UMary Latorre. Udliwano-ndlebe nombhali we Barefoot Between Roots

Udliwano-ndlebe noMaria Latorre.

Ukufota: UMaría Latorre, iprofayile kaFacebook.

UMaria Latorre ubhala iinoveli zothando kunye namabali kubantu abadala kwaye sele enezihloko ezimbalwa ezipapashwe njenge Usapho lusemisebenzini, Ukuchukumisa isibhakabhaka o Ulonwabo. Eyokugqibela inesihloko engenazihlangu phakathi kweengcambu. Ndilixabisile kakhulu ixesha lakho nokuzinikela kwakho koku udliwano ndlebe endiyithumelayo namhlanje.

UMary Latorre. Udliwano-ndlebe

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yokugqibela epapashiweyo yile Barefoot phakathi kweengcambu. Usixelela ntoni ngayo kwaye uvela phi umbono?

UMARÍA LATORRE: Libali lika Lola, ibhinqa eliselula elihlala lihlala ezintabeni zaseAndalusi kwaye, emva kokufa kukanina, liya kuhlala noyise eCatalonia. Ukusuka ehlala kwindlwana esembindini wehlathi, uba nguye intombi ka bourgeois vintner kwaye phambi kolu ngquzulwano, uya kugqiba ukuba angaphulukani nondoqo wakhe, nokuba kwenzeka ntoni na. Xa udibana Cesc Ribelles, umqeshwa kayise, uya kuqalisa ukuba namathandabuzo ngoko ngokwenene azama ukukukhusela noko akuphosayo ngokubambelela kwixa elidluleyo.

Lo mbono wavela phantse kwiminyaka engamashumi amabini eyadlulayo, kwibali endilibhalele ukhuphiswano kwisixeko sam. Kuyo kwaphuma abalinganiswa ababini Ndandifuna ukucacisa ngakumbi izinto. Ngabo abo babeza kuba nguLola noCesc. Baye bandihlebela ibali labo ixesha elide ndaqonda ukuba le nto bandixelela yona ikwinoveli. Khange ndizive ndikulungele ukuyibhala, ndiye ndabhalisela ikhosi yenoveli yothando ka-Érika Gael-eyona nto ilungileyo ebendinokuyenza ebomini bam njengombhali-kwaye kulapho ndaqala khona ukuyibumba.

  • AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?

ML: I ibali lokuqala endinayo ndabizwa IMarta kwaye yayimalunga nentombazana encinci eyayifuna ukukhula, ibuyela umva kancinane ukusuka kuPeter Pan. Ndiyikhumbula ngokucacileyo kuba ndandiziva njengaye. Kwiminyaka kamva bandinika Inkosazana yama-elves, ngu-Sally Scott, kwaye yayiyeyona nto iphambili yokubasa ekubhaleni kwam.

Los amabali okuqala endizibhale ndisengumntwana zithe saa kwiphepha lokusonga namaphepha akrazulwe kum Iincwadi zamanqaku zesikolo. Eyona nto ndiyikhumbulayo kakhulu libali ixhama elalibanjisiwe ezingcanjini zomthi. Ukanti Ndigcina ezinye yabo.

  • KWI: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo. 

ML: Ababhali ababini abandiphembelele kakhulu xa ndandikwishumi elivisayo yayinguJDSalinger noFederico García Lorca. Kodwa ndicinga ukuba akayi kuba ngumbhali ofanayo ngaphandle kukaFlannery O'Connor, uJose Luis Sampedro, uPilar Pedraza, uMiguel Delibes, uMarisa Sicilia, uGianni Rodari, u-Érika Gael okanye uJesús Carrasco, phakathi kwabanye. 

  • AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?

ML: Baninzi! Kodwa ngoku, into yokuqala ethi qatha engqondweni nguTyrion Lannister. Xa ndandifunda iincwadi kwiminyaka eyadlulayo, ndachukunyiswa yimiphetho yazo kunye nobuntu bazo, obuhlala buphakathi kokulungileyo nokubi, ixhoba elizelweyo.

  • KWI: Nayiphi na into yokuzonwabisa ekhethekileyo okanye umkhwa xa kufikwa ekubhaleni okanye ekufundeni?

ML: Xa ndibhala ndifuna umculo ongasemva, ngokuhambelana nawo ibali endinalo esandleni. Andinawo umkhwa okhethekileyo wokufunda, ndihlala ndifunda nanini na xa ndinexesha lokukhululeka, yiyo loo nto mva nje ndiyenza kakhulu kwifowuni yam.

  • KWI: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko? 

ML: Indawo endiyithandayo yokubhalela kungaphandle, ndinelaptop okanye incwadi yokubhalela, kwaye ixesha lam kusekuseni. Andinayo indawo endiyithandayo okanye ixesha lokufunda, ndicinga ukuba nayiphi na indawo kunye naliphi na ixesha elifanelekileyo lokuyenza.

  • KWI: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?

ML: Ewe, ndicinga ukuba kukho amabali amnandi kuzo zonke iindidi. Ngokubanzi, andihambi ngohlobo lwenoveli ukukhetha ukufunda, ndihlala ndiyenza nge-synopsis okanye ngeengcebiso zabantu endibathembayo.

  • KWI: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?

ML: Ndiyafunda Umguquleli, de UJose Gil Romero kunye noGoretti Irisarri, kwaye ndibhala a inoveli emfutshane oko kunokuchazwa njengeemvakalelo. 

  • KWI: Ucinga ukuba injani imeko yokupapasha?

ML: Kwingxaki. Iimathiriyeli ekrwada zeencwadi kwi papel ziphezu kophahla, i-commodification yoncwadi ibekwe kumgangatho wayo, i ubuqhetseba akunakwenzeka ukuqulatha, ababhali abatsha banamathuba ambalwa, abapapashi ubukhulu becala basabambelele kwizenzo ezingasenangqiqo kwaye zicothisa ukukhula kwababhali bazo, i-social networks zisikhupha kwiziko ...

Kodwa ukuba kukho ingxaki, kukho amathuba okutshintsha, kwindaleko kwaye sinethemba lokuba siya kusebenzisa ithuba lokuphucula iimeko zabo bonke kwaye sithande uncwadi. Thina babhali kunye nababhali sifuna ukulawula ngakumbi imisebenzi yethu kwaye sele itshintsha izinto ezininzi. 

  • KWI: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye ungagcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?

ML: Ndishiyeke nezinto ezininzi ezakhayo, kunjalo. Ngabantu endiye ndadibana nabo endleleni kunye nabalungileyo kwaye abalungileyo ukuba bandinike, ngaphezu kwabo bonke. Ye ubudlelwane babantu kulapho ubukhulu becala buvela khona impembelelo yam


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.