Ukufota: Verónica García-Peña, iprofayile ye-Twitter.
UVerónica García-Peña ungowaseAlava, uhlala eGijón kwaye ukhona isidanga kwiSociology kunye neJournalism, kunye nombhali. Enkosi kakhulu ixesha lakho kunye nobubele yi udliwano ndlebe apho asixelela khona ngenoveli yakhe yamva nje, Isiqithi semus, owesine wokugqibela weBhaso lePlaneta lika-2020, kunye nezinye iingoma ezininzi.
Veronica Garcia-Peña- Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yamva nje inesihloko Isiqithi semus. Usixelela ntoni ngayo kwaye yavela phi le mbono?
UVERONICA GARCIA-PEÑA: Uluvo Ndiyiphuphe. Isenokuvakala ngathi ifana nentelekelelo, kodwa kwakunjalo. Ndiphuphe phantse sigqibe isahluko sokuqala, ndaye ndayiphupha ngokucacileyo, yayiyinyani, kangangokuba andizange ndikwazi ukuxhathisa ukuqhubeka nelo bali. Bendifuna ukwazi ukuba kuzakwenzeka ntoni kubalinganiswa, besiqithi...
Wazalwa kanjalo Isiqithi semus endikusa kuyo 1936 kwaye ndinikezela kuni URicardo Pedreira Ulloa, umbhali ekhathazwa kukuphulukana nempefumlelo, ubuyela kumzi wentsapho apho akhulele khona, ekwisiqithi saseGalician. Apho, i ukubonakala komfazi ongaqondakaliyo ubuyisela italente yakhe, kodwa kunye nenkumbulo yebali eliye langcwatywa ngokulibala kunye nokugqithisa ngaphezu kweminyaka elishumi. Inkumbulo esiqingatha emkhathazayo kwaye imnyanzele ukuba ajongane nengxaki yexesha lakhe elidlulileyo.
- KWI: Ungabuyela kulaa ncwadi yokuqala uyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
VGP: Incwadi yokuqala eyandenza ndacinga ukuba ngumbhali Ukukhanya, nguStephen King. Ndayifunda ndikwiminyaka eyayingafanelekanga kakhulu, ndandineminyaka eli-13 okanye eli-14 ubudala. Ndiyakhumbula ukuphuthelwa okwandibangela, kodwa, ngaphezu kwakho konke, ukubethelwa okukhethekileyo okwatyala ingcamango entloko yam. Bendifuna ukukwazi ukusasaza njengokuba uKumkani wenzayo. Balisa amabali, yila iindawo, yakha ihlabathi. Ndandifuna ukuba ngumbhali. Emva kwaloo ncwadi kweza abanye, njengaye UByron, uPoe, uBecquer, uHenry James okanye uWilkie Collins, ndaye ndamthanda Shakespeare kunye Calderon.
ibali lokuqala into endiyibhalileyo ibiyi isonnet. Imibongo. Esikolweni. isonnet ezinikele ekufeni endisayikhumbulayo nangoku.
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
VGP: Ndihlala kunzima ukukhetha. Kwaye ukuba akufuneki ndikhethe, uluhlu lukhulu. Ndiza kukuxelela ukuba ukongeza kwezo sele zikhankanyiwe, njengomntu oza kuphefumlelwa, ukubonakalisa, ukuphefumlelwa, ndingakhetha okumangalisayo. UJoyce Carol Oates. Ufanelwe nguNobel kwaye ufanelekile ngoku.
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
VGP: Yenza isihlwele kwaye udibane nabanye abaninzi. Kodwa umntu endicinga ngaye kakhulu xa ndibambekile UDorian Grey. Ukuyidala bekuya kuba kuhle. Yiba eWilde. Kwaye ukuhlangabezana, mhlawumbi UAlice gould, umlinganiswa ophambili we Imigca kaThixo egoso, nguTorcuato Luca de Tena. Kuya kuba nomdla ukuncokola naye. Inika umdla kakhulu.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
VGP: funda kwakhona izahluko ezininzi zangaphambili ngaphambi kokuqhubeka kunye Ndiyabhala uninzi lwamabali ngesandla. Ndiqinisekile ukuba ndinokuninzi, kodwa ezi zezona peeves zam ezinkulu ezimbini.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
VGP: Itshintshile ngokuhamba kweminyaka. Kuxhomekeke kumabali nakumaxesha esiphila kuwo. Ke, kuye kwakho amaxesha apho eyona nxalenye yezandla yenziwe kuyo egumbini lokuhlala kwi ekhitshini; abanye, eofisini. Nangona kufuneka ndivume ukuba ndiya ndithanda ngakumbi igumbi lakho kwaye yavalwa.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
VGP: Uninzi lwe. ndiyayithanda imfihlakalo kunye nenoveli emnyama, kodwa ndi-eclectic ngaloo ndlela. Ndifunda yonke into kwaye ndonwabela yonke into. Fundela ukonwabela ukufunda.
- Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
VGP: Ndiyafunda Iminyaka yembalela, nguJane Harper, kunye nokuphela Icandelo #6, de Rosa Liksom. Ndiyangenelela amabali athile Umsi kunye nezipili, nguNeil Gaiman.
ndikunye ne ukufunda kwakhona omnye wemibhalo-ngqangi yam yamva nje. Ndibhale kakhulu kule minyaka yakutsha nje, nokuba ayikapapashwa, kwaye lixesha lokukhupha ipensile kunye nerabha.
- AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?
VGP: Ngaba Iya isiba nzima ngakumbi. Imarike, ngaphezu koko, iya isiba yipolarized kakhulu. Nokuba uyarhweba okanye ufundile, ngokungathi zombini iimpawu azihambelani. Kwaye ngendlela, ukusukela nini ukuba uncwadi kuyinto embi? Ngaba asithethi ngeencwadi? Kwaye kwakhona iyabhalwa ngaphezulu. Ndicinga ukuba kungenxa yempembelelo kunye nempumelelo ye amaqonga okubukela kunye nendlela inxalenye enkulu yoluntu ezisebenzisa ngayo. A) Ewe, Incwadi yimveliso yabathengi leyo kufuneka ifundwe ngokukhawuleza, ngokukhawuleza okukhulu, ukuya kwelandelayo ngokukhawuleza okukhulu. Usizi kuba kubonakala kum ukuba, ngale ndlela, amabali amakhulu alahlekile.
Ndagqiba ekubeni ndizame ngenxa yothando lwam lweencwadi, zonke iincwadi, kunye uthando lwam malunga noncwadi oluzisa emntwini. Ubuchule bakhe obungenasiphelo bokudala kwaye bothuse; ukuhlala ufuna ngaphezulu. Akukho nto intle njengokuphila ubomi bewaka kwaye ukwenza oko ngokushukuma nje kwesandla sakho njengoko utyhila amaphepha.
- AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
VGP: Inyaniso kukuba iye yandichaphazela ngeendlela ezahlukahlukeneyo. Ndine- umzuzu wokuqala womsebenzi omkhulu kunye nempembelelo kunye emva, ekuhambeni kwexesha, iyonke tshixa kokubini umfundi nombhali. Andizange ndikwazi ukugxininisa. Ngethamsanqa, ndiye ndaphumelela.nangona isenzima. Kwaye ugcine into, andazi. Kuse early kakhulu.