Elizabeth Garzo. Udliwano-ndlebe nombhali wegumbi likaDafne

Ukufota: Isabel Garzo. Ngembeko yombhali.

Elizabeth Garzo Unesidanga soBuntatheli kwaye usebenze njengentloko yezonxibelelwano, umnxibelelanisi wokuhlela kunye nomhleli. Ukwangumbhali kwaye ngoku unenoveli yakhe yesithathu phantsi kwengalo yakhe, Igumbi likaDaphne. Enkosi kakhulu ixesha lakho kunye nobubele yi udliwano ndlebe apho asixelela ngaye kunye neminye imixholo emininzi.

UIsabel Garzo—Udliwano-ndlebe

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Eres la autora de Igumbi likaDaphne. Usixelela ntoni ngayo kwaye uvela phi umbono?

ISABEL GARZO: Es enye yeenoveli zam ezisondeleyo kuba ijongene nezihloko ezininzi ezinomdla kum. Omnye wabo ngu Amandla olwimi, indlela ukukhetha amagama okanye amanye okunokuyitshintsha kakhulu indlela esiyibona ngayo into yokwenene. Ukubonakalisa loo mxholo, ndibeka abalinganiswa kwi- imeko ye-dystopian: indawo apho kungavumelekanga ukuprinta ukuzithoba kumagama, apho kukho ukuthambekela ekujongeni izinto ezicacileyo kunye nayo yonke into engaxhaswanga ngabanye abantu ayinyani. Ziziphi iingenelo eziya kuba nazo olo vavanyo? Nantso indawo yokuqala Igumbi likaDaphne, nangona ekwathetha nangeminye imixholo efana ne uthando, la ukukhangela de yethu Ubume njengabantu kunye nomzabalazo oqhubekayo noko kulindelekileyo kuthi.

  • KWI: Ungabuyela kulaa ncwadi yokuqala uyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?

IG: Emva kwamabali akudala abeka isiseko sentelekelelo yam eyintsomi, ufundo lwam lokuqala ngokuqinisekileyo yayilulo. iincwadi zabantwana ze I-Mari-Sun, utitshala wasemaphandleni (yashicilelwa malunga nowe-1943, ndisenayo nangoku equka ilayisensi yakhe yecawa kunye neyakhe hayi obstat isayinwe ngumhloli). Babenjalo kamakhulu wam uAuroraowayengumfundisi-ntsapho. Emva koko, ndicinga ukuba ndiqhubele phambili kumabali anemifanekiso Asterix kunye no-Obelix.

Ngokukhawuleza ndi kwinto yokuqala endiyibhalileyo, Andiyikhumbuli kakuhle kodwa ndandithanda (kwaye ndiyathanda) kakhulu ukuzoba, ngoko ke amabali amadala endiwagcinayo ndiwangenise kukhuphiswano lwezobugcisa. ibali elinemifanekiso esikolweni. Ibali lokuqala elipapashwe kumsebenzi odibeneyo waba Echibi, que uphumelele ukhuphiswano lwamabali amafutshane ye-UNED; Y incwadi yam yokuqala yodwa yayiyincwadi yamabali Bala uye kwishumi (2010).

  • AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo. 

IG: ndim imisebenzi emininzi kunababhali. Ukuba ndizama ukukhankanya "ababhali abayintloko" bam ndiziva ngathi ndilibhedengu, kuba ndicinga ukuba ukuze ndibe nelungelo lokumkhankanya bekufanele ukuba ndifunde wonke umsebenzi wakhe okanye ndazi yonke into ngaye. Nali umzamo wokwenza uluhlu olungagqibekanga nolungenamkhethe lwezinye iincwadi endizonwabele kakhulu: Middlesex nguJeffrey Eugenides, inyanga, iS Palace nguPaul Auster, ubomi bam othandekayo nguAlice Munro, Ubuso bakho ngomso nguJavier Marías… Kwaye ndiza kukhankanya UMurakami nangona kukho isivumelwano esiphantse sibe yindalo yonke sokuyigxeka, kuba iphinde ibe yireferensi kum kwaye ngenxa yokuba ifanelekile ukuba ezinye zezigidi zabafundi bayo ziqaphele ukuba siyayifunda.

  • AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza? 

IG: ukudala, akukho. Kufana nokubuza umntu ukuba "yintoni abantwana babanye abantu obungathanda ukuba nabo?"

Ukwazi, Abaninzi. Ingakumbi abo bangekho ngexesha langoku, kuba bandenza umdla ngakumbi. Abalinganiswa be Kuthambile ubusuku ukusuka eScott Fitzgerald, nje ukuphumla ecaleni kwabo elunxwemeni kwaye uncoma isinxibo sabo; Catherine de iwuthering Heights; UJack kunye no-Aliena de Iintsika zomhlaba...

  • AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni? 

IG: Ndicinga ukuba akukho nto ndiyithandayo malunga nokufunda. Ngokuphathelele ukubhala, Ndihlala ndibhala intsomi ephepheni. Emva koko ndiyifaka kwidijithali. Ngale ndlela ndiyayitshintsha inkxaso ngokumalunga nezinye iindidi zemibhalo endiyibhalayo ngezizathu zobungcali, kwaye oko kundinceda ukuba nditshintshe irejista.

Kwakhona, ndicinga ukuba ukubhala ephepheni kuneengenelo ezininzi. Indinceda ukuba ndiyile ngakumbi kuba indivumela ukuba ndenze unxibelelwano, imizobo kunye nemizobo; Iyandikhulula kwaye inceda ukugxila.

  • AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko? 

IG: Ndizenza zombini kakhulu xa ndihamba. Ndiyathanda ukufunda nokubhala kwiindawo zokuhamba ezifana nezikhululo zeenqwelomoya, izikhululo okanye iimoto zikaloliwe. 

Tengo ukukhetha ukubhala kwiindawo endingazobuyela kuzo, njengendawo yokuhlala ezolileyo okanye igumbi lehotele. Ndiye ndibe novakalelo lwethuba elikhethekileyo ekufuneka ndilisebenzise, ​​ngokungathi impembelelo endinokuyifumana kwezo ndawo yahlukile kweyabanye.

  • AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?

IG: Njengomfundi, ndisebenzisa amaxesha ngamaxesha iintlobo endicinga ukuba andizukuyiphatha njengombhali (ungaze uthi zange) ezifana noburharha, iinoveli ezinemifanekiso, iinoveli zembali, imibongo okanye izincoko. 

  • AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?

IG: Ndifunda incwadi kumhlobo endiya kwabelana naye ngendibano yoncwadi kwiiveki ezimbalwa. Inesihloko Ndinike yonke into endinayo nombhali wayo ngu UAdrian Pinar. Ndiyidibanisa nayo abo babengekho, de UCristina Onoro, ibali lobuntu elibaliswa ngokwembono yabasetyhini. Ngaphezu kwakanye ndiqale kabini, njengangoku, kuba ndifunda eyona ijiyileyo ekhaya kwaye eyona ilula ihamba nam xa sihamba.

  • AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?

IG: Umbuzo malunga nomhlaba wopapasho ingaphendulwa ngcono ngumhleli okanye iarhente. Ndibona inxalenye encinci kakhulu yemeko yehlabathi. Uluvo lwam kukuba ukhuphiswano lukhohlakele kwaye kukho ingxolo eninzi, ngoko ke owona mceli mngeni kwiintatheli, abathengisi beencwadi kunye nabapapashi kukuntywila kolu lwandle lwezindululo kwaye balawule ukuhlangula into enexabiso ngesizathu esithile.

Njengombhali, kwiminyaka elishumi elinesibini edlulileyo ndaye ndagqiba ekubeni ndipapashe a ingqokelela yamabali ebezingabhalelwanga ukuba zipapashwe. Emva koko kwafika iinoveli ezintathu (Imithetho yokulibala, Izidalwa ezingaqhelekanga y Igumbi likaDaphne). Bonke baye baqalisa ngemfuneko yokuthetha into engaphezu kwenjongo yokupapasha. Oko kwenzeka kamva: ukuba ndandaneliseka ngumphumo, ndandikhangela umvakalisi olidlelane ukuze andincede ndibalisele abo basenokuba nomdla.

Le nkqubo ayizange ibe lula. Njengoko besenditshilo, kukho ingxolo eninzi, izibonelelo ezimbalwa kunye namathuba ambalwa. Kude kube ngoku, Nangona kunjalo, Ndibe nethamsanqa: abapapashi abapapashe iincwadi zam baziphethe kakuhle kakhulu kwaye kuzo zonke ndikwazile ukunyuka inyathelo kumsebenzi wam wokubhala.

  • AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?

IG: Iimvakalelo esiphila kuzo zihlala zikumaphepha exesha elizayo, nangona zibonakala zihlaziywa kwaye zingabonakali. Kunjalo ke Ku thintela que ixesha langoku liyaphembelela kumabali azayo ngenye indlela okanye enye. Kodwa andinakuthi loo nto i-positive. Azikho iincwadi ezisisigidi eziphefumlelwe nguye ezinokwenza imfazwe ibe nexabiso.


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.