UTania Juste | Ukufota: Iprofayile kaFacebook.
UTania Juste isuka eBarcelona. Uphumelele kwiMbali yoBugcisa kwaye kwezi zifundo kuza isihloko senoveli yakhe yamva nje, uthando lobugcisa. kodwa nabo Kwiintyatyambo zolusu, iminyaka ebiweyo, Isibhedlele samahlwempu o Ixesha losapho. Enkosi kakhulu ngexesha kunye nobubele obunikelwe koku udliwano ndlebe, asinika yona namhlanje, apho athetha ngolo thando lobugcisa kunye nezinye izihloko ezininzi.
TÀNIA JUSTE — UDLIWANO-NDLEBE
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yamva nje uthando lobugcisa. Ihambe njani kwaye ivele phi ingcamango?
TÀNIA JUSTE: Yeyam le inoveli yesithandathu kwaye ndinewonga lokuba nabafundi abathembekileyo kakhulu esikhula nabo ngokuthe ngcembe kwaye senze uluntu. uthando lobugcisa Ivela kumbuzo omkhulu owaqala ukukhula ngaphakathi kum nje ukuba ndigqibe isidanga seMbali yoBugcisa. Ndandizinikele kufundo lweentshukumo zobugcisa iminyaka embalwa, iminyaka endafumanisa kuyo amagcisa amakhulu ngawo onke amaxesha, kwaye ngokuthe ngcembe ndaqonda ukuba zonke, ezibonakala kwizalathiso zeencwadi ezazimiselwe kuthi, amadoda. Emva koko kwaphakama umbuzo omkhulu: Ayephi amagcisa abhinqileyo kwimbali yobugcisa? Kule noveli ndiyibhalileyo, abalinganiswa ngabo, amagcisa abhinqileyo kunye nabo babethanda nababephila ngezobugcisa. Yi imfuno yokubonakala kwabasetyhini kubugcisa.
- AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
TJ: Ndikhumbula enye yeencwadi zokuqala zabantu abadala ezandichukumisa kakhulu Imifanekiso kaDorian Grey, nguOscar Wilde. Yayiyenye yezo zihlandlo apho ndaye ndabona ukuba ubuhle bobugcisa bunokukuthatha kangakanani na.
Kudala ndibhala amabali. iindaba ukuba akuzange kuthi qatha engqondweni yam ukupapasha nokuzama amabali olutsha. Eyokuqala endayibona ilungile ndaza ndagqiba kwelokuba ndiyipapashe yayiyinoveli Kwiintyatyambo zolusu, ngelo xesha ngesiCatalan.
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
TJ: UMercè Rodoreda, Montserat bomvu, uCarmen ILaforet, Irene imirovsky, UThomas indoda, Stefan Zweig… Ndingaqhubeka nezinye zakudala kunye nezinye zangoku, kodwa uluhlu aluyi kuphela.
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
TJ: EmmaNguJane Austen.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
TJ: yena umculo. Andikuthandi ukuthula ngokupheleleyo (okanye ingxolo), ke ndihlala ndibhala ngomculo (classical, jazz…). Ingoma endiyenzayo nendikhaphayo xa ndibhala incwadi nganye.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
TJ: ndiyabhala Isifundo sam kwaye nangaphakathi mathala eencwadi, iifayile kunye neendawo ekufuneka ndiye kuzo kuxwebhu ngokwam.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
TJ: Ndiyakuthanda ukufunda ngayo yonke into nangawo onke amaxesha, kwaye andikuthinteli ukuzama ezinye iintlobo kunye neerejista kwixesha elizayo elingekude kakhulu.
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
TJ: iincwadi ezintathu ngaxeshanye, ngonaphakade. A biography de UMercè Rodoreda (ibhalwe ngokumangalisayo kwaye ibhalwe nguMercè Ibarz), uqulunqo lwe amanqaku omkhulu uNora efron (Andikhumbuli nto) kwaye ndaqala nje ibali lebraid nguAnne Tyler.
- AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?
TJ: Ndinethamsanqa ukuba naye. inkxaso evela kubapapashi abakhulu, zombini ngesiCatalan kunye neSpanishi, kunye neyam iiarhente zoncwadi. Abasetyhini esenza nabo iqela kwaye sabelane ngeengxaki ezinkulu. Ukupapasha yayisisigqibo esandithatha iminyaka ukuba ndisenze yaye andizisoli. Lonke uhlobo lobugcisa yingxoxo kwaye ndiziva ndixhaswa kakhulu ngabo bonke abafundi bam.
- AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
TJ: Ubomi benziwe ngamaxesha amnandi kwaye abanye badakumbile ngokungenasiphelo. Sifunda kuzo zonke kwaye oku kusinceda ukuba siqonde ihlabathi ngcono kwaye, ngaphezu kwako konke, ukuziqonda. Onke amava abalulekileyo zizinto zobugcisa.