Iimpawu zePRH kunye no-Ediciones Salamandra
Kwakunjalo Usuku lokugqibela 3 xa iindaba zaqhekeka: iqela IPenguin Ramdon House yenziwa kunye no-Ediciones Salamandra Kumsebenzi ojolise ekudibaniseni njenge rImarike enkulu yokupapasha kulwimi lwaseSpain zombini apha naseLatin America. Kungenxa, ecaleni kwe Iqela leplanethi, Esinye isigebenga esikhulu esiphikisana nepayi yecandelo. Kodwa kwenzeke njani, ngoobani abalinganiswa abaphambili kwaye unjani umdlalo? Siyayibona.
Iqela le-Penguin Random House labahleli
Le nkampani, inkokheli ekupapashweni nasekuhanjisweni kweencwadi ngolwimi lweSpanish, yinxalenye yeqela lamanye amazwe iPenguin Random House, neyasekwa ngoJulayi 2013 emva kwesivumelwano phakathi kwamaqela UBertelsmann (waseJamani) kunye noPearson (waseBritane).
Injongo yakhe yayikuku Ukupapashwa kwencwadi zazo zonke iintlobo zabafundi, bayo yonke iminyaka kwaye nakweyiphi na ifomathi -phepha, idijithali okanye iaudiyo- kuwo onke amazwe apho yasekwa kwaye yaqhutywa khona. Ke, bathumela ngaphandle kwaye basasaze ngaphezulu kwe Amazwe angama-45 eLatin America, eAsia, eYurophu naseMelika.
En 2014 ufumene izitampu ze Iintlelo ngokubanzi zeSantillana nangaphakathi 2017 ze Uhlelo B. Namhlanje banento engaphezulu Abasebenzi be1.200 en Iilebhile ezingama-40 zokupapasha ezimeleyo. Bonke bathumela ngeenxa zonke Izihloko ezili-1.700 ezintsha ngonyaka nakwiikhathalogu zabo bangaphezulu Abaphumelele iimbasa ezingama-38 kunye namakhulu ababhali abanikwe iimbasa kwaye bafunde kwihlabathi liphela.
Iinguqulelo zeSalamandra
Kwaqala ukuhlelwa kweSalamandra njengomshicileli ozimeleyo ngaphezulu kweminyaka eli-10 ngaphambi kokudalwa kwayo, ngo-1989, xa UPedro del Carril kunye noSigrid Kraus Bajongana nenkxaso-mali yendlu yokupapasha yaseArgentina uEmecé Editores eSpain. Olu hlu lwenzelwe ukupapasha eSpain i ababhali ababalaseleyo Ingxowa mali yokuhlela kwi Argentina kwaye, kwangaxeshanye, phuhlisa umgca wokubaliswa ngokokuthanda kweemarike zaseSpain. Emva koko bagqiba kwelokuba bathenge yonke i-Emecé España, ethi ke kuloo mzuzu ibizwa ngokuba ngu-Ediciones Salamandra.
Salamandra uye kwikhathalogu yayo ngaphezu Ababhali abangama-500 Ezibandakanyiweyo zaza zahanjiswa kwiingqokelela ezahlukeneyo phantsi kwetywina lakhe njenge INarrativa, Mnyama, Novela, Narrativa Joven, Luhlaza,,, Català, Ukonwaba nokutya, iMizobo kunye neLetras de Bolsillo.
Yintoni eyenziweyo
Penguin Random House iyakugcina isazisi nobizo lomsebenzi wokuhlela yesitampu ngasinye. Iya kuqhubeka nokupapasha yoqobo ngeSpanish kunye neenguqulelo kwiSpanish nakwiCatalan yemisebenzi yentsomi kunye non-fiction yabantwana nabantu abadala kuzo zonke iifomathi: iphepha elinoqweqwe, iphepha elibhaliweyo, ipokotho kunye nedijithali, zombini iincwadi kunye neencwadi ezimanyelwayo. USigrid Kraus uya kuqhubeka njengomlawuli wokuhlela u-Ediciones Salamandra.
Oku kuthenga Ngu-Ediciones Salamandra ngu-Penguin Random House uGrupo Wokuhlela Ikwahlanganisa bonke ababhali baseSpain nabamazwe aphesheya esele ipapasha ezo zihlelwe nguSalamandra. Phakathi kwabo, amagama abaziwayo anje JK Rowling, UAntoine de Saint-Exupéry, uAndrea Camilleri, UJonathan Franzen, uJonas Jonasson, uFerdinand von Schirach, UMargaret Atwood, UPhilip Claudel, uAnnie Barrows, uMary Ann Shaffer, u-Amor Towles, uJennifer Egan, uZadie Smith, uNicole Krauss, uMark Haddon, uJohn Boyne, uKhaled Hosseini okanye umTaliyane. UAntonio Manzini.
Imithombo: Iqela lePenguin Random House.