Ngaba ukhe weva ngo-Olga Tokarczuk? Umbhali ophumelele uNobel akaziwa eSpain. Nangona kunjalo, okoko wafumana ibhaso likaNobel loNcwadi ngo-2018, abapapashi bamqaphele. Nangona kunjalo, ayizizo zonke iincwadi azibhalileyo esele zifikile eSpain, kwaye kuya kufuneka sihlawule isampulu yepeni yakhe, eshiya bonke abafundi befuna ezingakumbi.
Ukuba ufuna yazi u-Olga Tokarczuk ngokusondeleyo, ukwazi ukuba ungubani, ubhala njani kunye neencwadi onokuzifumana malunga nombhali, ungaphoswa leli nqaku apho siqokelele lonke ulwazi olufumanekayo malunga nombhali.
Ngubani Olga Tokarczuk
Okokuqala kufuneka uyazi Olga Tokarczuk kancinci ngakumbi. Lo mbhali kunye nesincoko unemvelaphi yasePoland. Ngokwenyani usiba lwakhe alusekelwanga kwiinoveli kuphela, kodwa luye lwenza uhlengahlengiso kwinqanaba, imibongo kunye nengqondo.
Wazalelwa ePoland, ngokukodwa eSulechadow, ngo-1962 kwaye bonke ubuntwana bakhe kunye nokufikisa bachitha e-Kietrz, idolophu yasemaphandleni enqamleza iCzechoslovakia (eyayiyindawo leyo) Izifundo zakhe zazingahambelani noncwadi, kodwa kunoko Wafunda izifundo zengqondo kwiYunivesithi yaseWarsaw. Ngapha koko, ngelixa wayefunda, wayesebenza kwiiklinikhi ezahlukeneyo zempilo yengqondo, umsebenzi awayewenza emva kokuphumelela.
Nangona kunjalo, yintoni kudityaniswe noncwadi, kwaye kwangaxeshanye wayenobudlelwane obuzinzileyo bokuqeshwa, wapapasha iinoveli zakhe. Kude kube iincwadi zakhe zimnike ukuthandwa kangangokuba angenza ngaphandle komsebenzi azinikele ngokukodwa kuncwadi. Okwangoku, udibanisa zombini ukudalwa kweencwadi zakhe kunye nokubanjwa kweeworkshops kunye nezifundo zokubhala (uzithatha kwiYunivesithi yaseJangiellonian yaseKrakow).
La Ibali lokuqala lika-Olga Tokarczuk lasungulwa kwi-1979 kwiphephancwadi lika-Na przelaj, abaphulaphuli bolutsha. Nangona kunjalo, akazange akwenze ngegama lakhe lokwenyani, kodwa endaweni yoko wakhangela isibizo, watyikitya njengo Natasza Borodin.
Kuthathe iminyaka eliqela ngo, ngo-1993, wakhupha inoveli yakhe yokuqala ethi, Uhambo lweeNcwadi zaMadoda, ibali awathi wafumana amabhaso kulo Mbutho wasePoland wabapapashi beencwadi. Kwiminyaka emibini kamva, wapapasha i-EE, inoveli yohlobo lwendalo. Ngo-1996, inoveli yakhe yesithathu, kwindawo ekuthiwa yeyasekuqaleni, wafumana imbasa yakhe yesibini, iNike Literary Award Audience Award. Ukusuka koku, u-Olga Tokarczuk waqala ukupapasha phantse minyaka le, etyunjwe okanye waphumelela amabhaso aliqela ngamabali akhe. Kodwa okona kubalulekileyo kuko konke kweza kuye ngo-2019, apho kwabhengezwa ukuba u-Olga Tokarczuk uphumelele i-2018 Nobel Prize kuLwazi (yabhengezwa emva konyaka ngenxa yeengxaki zangaphakathi kumbutho).
Usiba lwakhe
Abo bafunde umsebenzi wakhe, hayi kuphela iincwadi ngeSpanish, kodwa uninzi lweencwadi zakhe, cinga ngoTokarczuk ukuba ngumbhali Isimbo sokubhala kunye nokucinga 'kwasekuqaleni', Akunanto yakwenza nabanye ababhali. Ezincwadini zakhe uyakwazi ukuchaza abalinganiswa kungekuphela ngokwasemzimbeni, kodwa nangokwasemphefumlweni, esondela kubo ngendlela ebonakala ngathi iyabatyhafisa ukuze abanike amandla abo kunye nobuthathaka babo kubafundi.
Ukongeza, ibonelela uxinzelelo olusekwe ngokuchaseneyo: indalo xa ithelekiswa nenkcubeko, isizathu ngokuchasene nobudenge ...
Ngamazwi ombhali ngokwakhe, "Ndibalisa ngendlela ekhululekileyo, ndiyathemba, iyakhuthaza umfundi." Kwaye yile nto u-Olga Tokarczuk athembela kuyo ingekuko ukonwabisa umfundi, kodwa kukumnika isiseko ukuze naye abonakalise oko kuphakanyiswe kwiinoveli.
Iincwadi zika-Olga Tokarczuk
Njengoko besesitshilo ngaphambili, eSpain ayizizo zonke iincwadi zombhali ezinokuguqulelwa. Ngapha koko, bambalwa kakhulu abaguqulelweyo, kodwa enyanisweni u-Olga Tokarczuk uchumile ngokwamanoveli kunye namabali. Uluhlu lweencwadi zakhe lulandelayo:
- Isixeko kwizipili (Miasto w lustrach) (1989) - imibongo.
- Uhambo lwamadoda eNcwadi (Podróż ludzi Księgi) (1993).
- I-EE (1995)
- Indawo ebizwa kudala (Prawiek i engeyomfuneko czasy), (1996).
- Impahla yokunxiba (Szafa), 1997.
- Indlu yasemini, iNdlu yasebusuku (Dom dzienny, dom nocny), 1998.
- Amabali eKrisimesi (Opowieści wigilijne) (2000) - kunye noJerzy Pilch kunye noAndrzej Stasiuk.
- Unodoli kunye neeperile (Lalka i perła) (2000).
- Ikhonsathi yemigqomo eyahlukeneyo (Gra na wielu bębenkach), 2001.
- Amabali okugqibela (imbali ka-Ostatnie), 2004
- UAna Emangcwabeni ehlabathi (Anna In w grobowcach świata) (2006).
- I-Los errantes (iBieguni) (2007) -I-Nike Literary Award yokuphumelela inoveli.
- Kumathambo abafileyo (Prowadź swój pług przez kości umarłych) (2009).
- Umzuzu webhere (Moment niedźwiedzia) (2012), izincoko ezandulelwa sisandulela sikaKinga Dunin.
- Iincwadi zikaJacob (Księgi Jakubowe) (2014), ophumelele inoveli yembali ye-Nike Literary Award ka-2015.
- Umphefumlo olahlekileyo (Zgubiona dusza), 2017.
- Amabali angaqhelekanga (Opowiadania bizarne). Krakow, uPapasho loncwadi, i-2018.
Kuzo zonke, ezi unokufumana eSpain ngeSpanish zezi zilandelayo:
Emathanjeni abafileyo
Ukusuka kuhlobo oluvuselelayo, Uxuba ibali eligcwele imfihlelo kunye namandla angaphezu kwendalo. Kuyo unayo njenge protagonist umfazi osele ekhulile, ohlala yedwa kwidolophana encinci kwaye ufundisa isiNgesi kwisikolo esincinci. Nangona kunjalo, ukufunyanwa kommelwane ovela enethambo lexhama lincamathele emqaleni kumenza abe nomdla kwityala kwaye akholelwe ukuba angayifumana into eyenzekayo.
Nangona kunjalo, amapolisa, kunye nabamelwane bakhe, bambona "njengexhegwazana eliphambeneyo" kwaye kuya kufuneka athathe amanyathelo ukuze akhokele ekusonjululweni kwetyala.
Umphefumlo olahlekileyo
Yiyo Incwadi enemifanekiso apho, enemifanekiso etsala umdla, umbhali unika amabali amafutshane, amabali anokuziphatha okuhle (ngamanye amaxesha kunzima ukuwaqonda), kunye neembonakalo eziza kukwenza uzibuze ukuba ingaba obu bomi ubuphilayo bobona bukuvuyisa ngokwenene na.
IWanderers
Kule ncwadi ka-Olga Tokarczuk uza kufumana umhlaba owahlukileyo, ngokwenene uninzi. Kanye nabalinganiswa abaphambili; Uya kuba nendoda elahlekelwe ngumfazi nonyana wayo, ugqirha werhafu okanye umfazi ofuna ukuphinda alubone uthando lwakhe lokuqala. Kodwa, ukongeza, kukho izingqinisiso kwabanye abalinganiswa.
Abo bayifundileyo bathi yeyona ibalaseleyo ngombhali.
Olga Tokarczuk: Indawo ebizwa ngokuba yiNdala
Iincwadi zokugqibela zikaOlga Tokarczuk onokuzifumana ngeSpanish yile, Indawo ebizwa ngokuba yiAntaño. Sixelele Imbali yedolophu kunye nabemi abahlala kuyo. Iimfazwe, ubuhlobo, ubundlobongela, ukungcatsha kunye nokuhamba kwexesha kwenza ukuba abalinganiswa abaphambili batshintshe, batshintshe kwaye benze ukuba umfundi azi ngezi nkqubo, kunye neemvakalelo ezilawula ubomi babantu.