Ukufota: RBA.
UMiriam Imedio, intatheli kunye nombhali, usanda kukhupha inoveli entsha, Esona siqithi sithe qelele ehlabathini. Umbhali ozipapashe ngokwakhe ekuqaleni kwakhe, sele enezihloko ezifana nezi imvula elindelekileyo kunye neSelleck's Seventh Point. Kule udliwano ndlebe Usixelela ngaye nokunye okuninzi. Ndiyalixabisa kakhulu ixesha kunye nobubele bakho ngokundikhonza.
Myriam Imedio - Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yamva nje Esona siqithi sithe qelele ehlabathini. Usixelela ntoni ngayo kwaye yavela phi le mbono?
PHAKATHI KWEMIRIAM: En Esona siqithi sithe qelele ehlabathini kuyathethwa yempilo yengqondo, yezibane nethunzi, imida yomntu kunye nobubi obumsulwa. Isiqithi ayisosiqithi nje kwaye kukho umdla wenoveli. Ukongeza, i-protagonist yayo ngumlinganiswa onamandla kakhulu oqala uhambo olungalindelekanga oluya kutshintsha ubomi babantu abaninzi.
Umbono weza xa ndabona into yeendaba kumabonwakude malunga ne-Wall Street tycoon, UJeffrey Epsteinkwisiqithi sakho UJames omncinci oNgcwele, iparadesi kwiCaribbean. Bambiza ngokuba nguye 'isiqithi esihamba ngeenyawo' okanye 'isiqithi samadlozi'. Izityebi nabadumileyo baya apho kwaye baxhaphaza amantombazana, abancinci, kwaye benza zonke iintlobo zokuphambuka. Ndakhuthazwa yinyani kunye nokoyikeka.
- AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
MI: Ndikhumbula ndifunda INkosana encinci ndisemncinci, ibali endiye ndalifunda kwakhona kule minyaka idlulileyo kuba uhlala ufunda into entsha. Kwaye ndikhumbula ndifunda eskolweni inoveli ebizwa Ndiyathanda kwaye ndiyawoyika amehlo akho ekati de Jose Maria Plaza. Ndandiyithanda kwaye ndisoyika kuba umbhali wayesiza esikolweni ukuze anikele intetho aze atyikitye iikopi. Ixesha lokuqala umbhali wanikezela incwadi kum. Ezo zinto azilityalwa. kwaye kwayeNdibhala ekubeni ndinokusebenzisa isizathuAkwaba bendikhumbula ibali lokuqala endakha ndalibhala. Ndiqinisekile ukuba yayithetha ngezilwanyana kuba ndandifunda iintsomi namabali rhoqo.
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
ME: Ngokunjalo, hayi. Kodwa ndiyabathanda ababhali abaninzi. Oscar zasendle, Ukhuthazo Wallace, UPawulos Oyster, uSusanna itamaro, Zafon, URose Montero. Ndizifunde zonke iindidi ngoko kukho ababhali abangenakubalwa abanegalelo kwaye bandifundise.
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
MI: Into yokuqala ethi qatha engqondweni Fermin Romero de Torres, kum ubonakala engumntu wokwenene, othetha kamnandi nothandekayo. Isithunzi somoya Bekungayi kuba njalo ngaphandle kwakhe. Kwakhona ku Ubambe iCaulfield, ophambili Umbambisi kwirye. Kwaye kuDkt. UHannibal Lecter, de Ukuthula kwamatakane. Zininzi zenzeka kum, heh, heh.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
MI: Ndibhala nomabonakude. Andikwazi ukubhala ndithe cwaka. Kwaye kufuneka ndifumane into eselwayo kufutshane. Ingakumbi ikofu. Nanini na ndibhala inoveli andikwazi kuyikhumbula amaphepha abalinganiswaNdingqongqo kakhulu ngaloo nto. Ndisenokungalicaceli lonke iyelenqe xa ndiqala ukubhala, kodwa abalinganiswa benza njalo. Kufuneka ndibazi ukuba banjani, bacinga njani, banamava anjani, bathetha njani. Ngale ndlela ndinxulumana nabo ngcono kakhulu kwaye ndibhala ngokukhawuleza. ngexesha le leerNdingomnye wabo bakrwela umgca ngaphantsi iincwadi, bajika iikona, ndithatha amanqaku eludinini… Abanye babo baya kube bephakamise izandla zabo entloko ngoku, heh, heh.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
MI: Ndidla ngokubhala ebhedini ejikelezwe ziincwadi, amaphepha, amanqaku ... Kwisiphithiphithi ndifumana ucwangco. Umzuzu, xa unako, kodwa ukuba ndihlala phantsi ukuze ndibhale kungenxa yokuba ndiyazi ukuba ndineeyure ezintathu okanye ezine ngaphambi kwam. Andazi ukuba ndibhala njani ngamanye amaxesha. Andikwazi kuchitha imizuzu engamashumi amabini kuyo kwaye ndiyeke. Bendibhala kakhulu ebusuku, ngoku ndingaphezulu emini. Ewe, ndithatha amanqaku nangaliphi na ixesha losuku. Iincwadi zamanqaku azange zohlulwe kum.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
MI: Ndazifunda zonke iintlobo. Andiyi kukhetha incwadi endifuna ukuyifunda ngenxa yohlobo, kodwa ngenxa yebali, i-protagonist, i-synopsis, ixesha ... Kwaye ndiyayithanda ngaloo ndlela. I Thriller kunye nenoveli emnyama Bandibiza kakhulu ngenxa yesantya, ukujijeka, ubuqhophololo, kodwa ndikwatsalwa ziinoveli. olusondeleyo o zembali. Zikhona izimanga nyani andizozishiya ecaleni kuba zezohlobo oluthile.
- Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
ME: ndigqibile Intombazana engaziwayo, kaMary Kubica, ndinamaphepha angamashumi amahlanu Ezingabonakaliyo nguPaul Auster kwaye ke ndiza kuqala Intlola eyavela kubanda nguJohn LeCarre. ngoku ndigcwele inkqubo yombutho yenoveli elandelayo, ukubhala ngokwam, ukujonga iimeko, ukucinga ... Emva koko, ukubhala kuya kuza.
- AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?
MI: Kunzima. Kukho unikezelo oluninzi kwaye akukho mfuno eninzi njengoko thina babhali besingathanda. Ukugqiba kwam inoveli yam yokuqala ndankqonkqoza kwiminyango emininzi akwavuleka nanye, ndabona iinyanga ziqengqeleka nokuba unyaka nangaphezulu, ngelo xesha ndathatha isigqibo. uzipapashe kwiAmazon. Ndandifuna ukwazi ukuba iyayithanda, ukuba ifikelele kumfundi, ukuba ihambile, ukuba bafuna ngaphezulu, ukuba nayo ingxelo. Ndaye ndaqalisa. Bendingafuni kuyibeka le noveli edroweni. La mava aye akhuthaza kakhulu.
Ngenoveli yesibini ndiphumelele ibhaso uncwadi yaye ndaba nethamsanqa lokupapasha neRoca Editorial. Ngoku yi-RBA ebheje ngam kwaye ndonwabile, ndonwabile, ndinoloyiko. Yonke into iza xa kufuneka. Kufuneka uzingise kwaye ungaphosi itawuli ukuba ngokwenene injongo yakho icacile.
- AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
MI: Ndicinga ukuba kunzima kumntu wonke, nakum, kunjalo. Ndikwisigaba sokutyiswa, ndine "ndemic fatigue". Ndihlala ndigcina into eyakhayo, kufuneka ubone iglasi igcwele isiqingatha nangona, ngamanye amaxesha, ungathanda ukuyityumza phantsi. Qaphela ukuba ku ukuvalelwa kutye inkcubeko eninzi, iincwadi zazifundwa ngendlela engazange ibonwe ngaphambili, iikonsathi zalandelwa kwiintanethi zentlalo, iindibano zoncwadi ... Inkcubeko yasiphepha kwinyani. Yasisindisa ngendlela ethile. Ngaloo nto ndihlala. Iimeko ezintsonkothileyo ziyakhuthaza, ndiza kulisebenzisa kakuhle eli xesha siphila kulo.