Ukufota. IRAE
UManuel Machado udlule eMadrid ngomhla onje namhlanje 1947. Abadala kubantakwabo Machado, yena noAntonio bobabini zezona mbongi zaziwayo nezaziwayo kwimibongo yaseSpain. Ngokukodwa uthathwa njengenye yezona zinto zibalulekileyo emhlabeni. Ixesha langoku. Ukuyikhumbula iyahamba ukhetho yemibongo iibhulukhwe ezimfutshane kunye noononti bomsebenzi wakhe.
UManuel Machado
Uzalelwe eSeville, uninzi lomsebenzi wakhe ubonakaliswa kukusetyenziswa kweempawu ezidumileyo zeAndalusi kunye nefuthe lala maxesha lempembelelo ezinje, umzekelo, ezikaRubén Darío.
Ezinye ze izihloko ezaziwa kakhulu kaMachado zezi Iholide yesizwe, Umbongo ombi o Cula ngokunzulu. Uye wabhala imisebenzi eliqela kunye nomntakwabo u-Antonio kwaye wayelilungu le Royal Spanish Academy.
Ukukhethwa kwemibongo
Ukufa, ukulala
«Nyana, uphumle,
Kuyimfuneko ukuba ulale,
sukucinga,
andiva,
andiphuphi ... »
«Mama, uphumle,
Ukufa".
Ukutshona kwelanga (isonnet)
Kwakububunzima bokuncwina
ilizwi lolwandle ngala mvakwemini ... Usuku,
ndingafuni ukufa, ndineenzipho zegolide
kweza amawa evutha umlilo.
Kodwa ulusu lwayo lwaluphakamisa amandla alo,
nelanga, ekugqibeleni, njengakwibhedi ebalaseleyo,
ibunzi legolide latshona kumaza,
kwi-ember yomlilo engenziwanga.
Umzimba wam ohluphekayo
ngomphefumlo wam odakumbileyo,
ngenxa yentliziyo yam eyenzakeleyo,
kubomi bam obukrakra ...
Ulwandle oluthandekayo, ulwandle olufunwayo,
ulwandle, ulwandle kwaye ungacingi nganto! ...
bucala ngasekhohlo (isonnet)
U-Antony, kwii-accents zikaCleopatra othabathayo,
indebe yegolide ilibale ukuba igcwele incindi.
Kwaye, ukholelwa kumaphupha avuswa ngumdidaniso,
Yonke into emehlweni akhe inomphefumlo wejoni.
Ukumkanikazi, amagqabi emva kwegqabi, esusa iintyatyambo,
kwiglasi ka-Antonio ubashiya kamnandi ...
Kwaye uqhubeka nebali lakhe leemfazwe kunye nothando,
bafunde kwizithethe zomlingo zaseMpuma ...
Yima ... UAntonio ubona iglasi yakhe ilibalekile ...
Kodwa ubeka isandla sakhe kwigolide,
kwaye, encumile, ethe chu kuye, uyayikhupha ...
Emva koko, rhoqo emehlweni egorha elingqiyame,
Ukutywina imilebe yakhe engqindilili ngokumanga kwesandi ...
Uyinika umkhonzi, aze ayisele, aphele ...
Ukuwa
Epakini, ndi ...
Bavalile
kwaye ulibale
kwipaki endala, yedwa
bandishiyile.
Igqabi elomileyo,
ngokungacacanga,
ukonqena,
uhlola umhlaba ...
Andazi kwanto
Andifuni kwanto,
Andithembi nto.
Akukho nto…
Solo
bandishiya epakini
ulibale,
… Kwaye bavale.
Melancholia
Ndiziva ndikhathazekile ngamanye amaxesha
njengemva kwemini yasekwindla;
yee-saudade ezingenagama,
Usizi olunxunguphalo luzele kangaka ...
Ingcinga yam,
Bazulazula engcwabeni labafileyo
kwaye ujikeleze imipayipi nemingcunube
ukuba, bedakumbile, baqubuda ... Kwaye ndiyakhumbula
zamabali alusizi, ngaphandle kwesihobe ... Amabali
ukuba iinwele zam ziphantse zamhlophe.
INkosana
Iifom zelanga ezisixhenxe
I-solio yenkosana
yelanga ezisixhenxe.
Intonga yakhe yobukhosi yegolide
sisiqhuma sedangatye
yewaka ireds.
Ubuso bakhe, ukuba akukho mntu
kujongwa kuba yimfama,
amafu ayazifihla.
Ubukumkani bakhe, ihlabathi,
Unokwenza yonke into
wazi yonke into ...
Kwaye emehlweni akhe, kabani
jonga uyabulala, khazimla
Zonke iintlungu!
Iingoma
Iwayini, imvakalelo, ikatala kunye nemibongo,
benza iingoma zelizwe lam ...
Iingoma ...
Ngubani othi iingoma, utsho uAndalusia.
Kumthunzi opholileyo womdiliya omdala,
inkwenkwana enenwele ezimnyama igxotha ikatala ...
Iingoma ...
Into emnandi kwaye iyalila.
Umzala ocula kunye nabasebenzi abakhalayo ...
Kwaye ixesha elizolileyo liya iyure emva kweyure.
Iingoma ...
Ziyintsalela ebulalayo yohlanga lwamaMoor.
Ubomi abubalulekanga, sele bulahlekile.
Kwaye, ngapha koko, yintoni leyo, ubomi? ...
Iingoma ...
Ukucula usizi, usizi lilityelwe.
Umama, usizi, ithamsanqa; usizi, mama, ukufa;
Amehlo amnyama, mnyama, kunye nethamsanqa elimnyama.
Iingoma ...
Kuzo, umphefumlo womphefumlo uthululwa.
Iingoma. Iingoma zelizwe lam ...
Iingoma zezo zeAndalusia kuphela.
Iingoma ...
Ikatala yam ayinamanqaku.