Ukufota: Jesus Cañadas, iprofayile kaTwitter.
UYesu eCanada Uvela eCádiz kwaye ngo-2011 wapapasha inoveli yakhe yokuqala, Umdaniso weemfihlo. ndiye ndalandela Amagama abafileyo, nto leyo eyakhokelela ekubeni abe ngomnye wababhali abasakhasayo abaxatyiswayo bohlobo lwefantasy. Nge Kungekudala kuya kuba sebusuku iya ku Thriller i-apocalyptic kwaye ifumana abakufaneleyo njenge "master of horror entsha". Wayekwangumbhali weskripthi kwisizini yesibini yolu thotho Ukutyelela iVis. Kule nto udliwano ndlebe Uthetha nathi malunga Amazinyo abomvu, inoveli yakhe yamva nje, nokunye okuninzi. Ndiyalibulela kakhulu ixesha lakho lokuzinikezela kunye nobubele.
UYesu Canadas - Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yamva nje inesihloko Amazinyo abomvu. Usixelela ntoni ngayo kwaye yavela phi le mbono?
UYesu eCanada: En Amazinyo abomvu Ndizinike ulonwabo lokusondela ngendlela ye Thriller isixeko endihlala kuso: Berlin. Ndandidikwe yiBerlin kwintsomi ibonakala ngathi sisixeko esinemibhiyozo, esinenkcubeko ngeenkcubeko kunye nesimilo esihle, kuba kukho iBerlin engqongqo, enobutshaba kubantu abavela kwamanye amazwe kwaye iyabanda; kwaye bendifuna ukuyifota.
En Amazinyo abomvu siyakonwabela (okanye sisokole) a Thriller amandla angaphezu kwendalo apho iBerlin ingomnye umlinganiswaumlinganiswa okhohlakeleyo oko kundanda phezu kwesibini esiphambili, amapolisa amabini akhangela umntwana okwishumi elivisayo olahlekileyo oko kushiye ngasemva idama legazi kunye nezinyo elikhutshiweyo. Kungekudala siza kufumanisa ukuba ayingawo amapolisa okanye intombazana elahlekileyo aba babonakala beyiyo ekuqaleni. Ndingakuxelela ngakumbi, kodwa kuya konakalisa ukothuka kwaye mhlawumbi kukugcinele isiselo esibi okanye ezimbini.
- AL: Ngaba ungabuyela kwincwadi yokuqala oyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
JC: Andikhumbuli nencwadi yokuqala endayifundayo, kodwa ndikhumbula eyokuqala eyandichaphazelayo, eyayiyincwadi ebiweyo! Yi IVampire encinci, ngu-Angela Sommer-Bodenburg, kunye Ndayiba kumzala wam. Ndiyibone phezu kwetafile kowabo xa bendimndwendwele ndayithatha engakhange ayibone. Emva koko wafumanisa, wandixolela waza wandinika, kuba ndandiyithanda le ncwadi. Ukususela ngoko, amabali anezilo ezinkulu ayandiphambanisa. Ndiye ndaphuma ke.
Ewe Ibali lokuqala endalibhalayo, ndiyalikhumbula kwakhona, nangona ndingathanda ukungathandi. Njengababhali abaninzi, wayeyikopi engcolileyo, engafanelekanga yababhali endibathandayo ngelo xesha: uLovecraft, uKumkani, noBradbury, kodwa ngaphandle kweqhezu letalente yabo. Kungcono ukuba ingcwatywe ekulibaleni, nangona kwakuyimfuneko ukuba iqale ukuphucula. Kufuneka uqale ukusuka ezantsi.
- AL: Ungena njani ekubhaleni ulwaphulo-mthetho kunye neenoveli ezintsonkothileyo njengesaga saseAthenea? Yeyiphi oziva ukhululekile ukuyila?
JC: Ndiziva ndikhululekile ngayo yonke into kuba ndithanda yonke into. Ndihlala ndisithi ndiyazithanda iibhola zenyama zetumato ezenziwa ngumama, kodwa ukuba bekufuneka ndizitye kathathu ngemini yonke imihla, bendiya kuhlutha. Kwenzeka into efanayo ngoncwadi, ndiyonwabela zonke iintlobo zamabali kwaye ngamanye amaxesha aba batsha, amanye amnandi, ezinye iintsomi zesayensi okanye ezothusayo okanye ezothando. Yonke loo hodgepodge iphetha ngokuvela kwiinoveli zam, kunjalo.
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
JC: Ndinemivimbo. Mva nje ndinzima kakhulu UMarian Enriquez, kodwa ngamanye amaxesha indinika umoya we UDaniel Pennac, de Angela Carter okanye UJack Ketchum. Kukho ukukhetha.
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
JC: Ndiza kukuxelela i-protagonist yenye yeencwadi zokugqibela endiziguquleleyo: UJack Sparks, ukusuka kwinoveli eyoyikisayo Iintsuku zokugqibela zikaJack Sparks. UJack ungumlingiswa ongalibalekiyo, i-bastard enyanyekayo ogqiba ukuthatha uthando olungaqhelekanga, ecinga ukuba akukho nto ngaphandle kweyinki ephepheni.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
JC: Sonke thina babhali sinabo ngenxa yokuba asikhuselekanga kwaye sikhetha ukucinga ukuba iseshoni yokubhala ihambe kakuhle kuba kwakukho isilwanyana esifakwe kwi-Mickey Mouse etafileni. Kum inento yokwenza ngakumbi nendawo: rhoqo kwi indawo enye, rhoqo kwi ngeyure enye, ngonaphakade ngeekofu ezimbini emzimbeni. Le yindlela ingqondo yam elungiselela ngayo. Kwaye rhoqo ngomculo ofanayo, eyahluka ukusuka kwinoveli ukuya kwinoveli.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
JC: Kwiinqanaba zokuqala zenoveli, ivenkile yekhofi eyi-500 yeemitha ukusuka kwindlu yam, ngasemva, apho iiweyitara sele zindazi kwaye azikhathali nokuba zindibona ndenza ubuso okanye ndithetha ngesitshixo esiphantsi ngelixa ndibhala. Ndiqala ngo9 ekuseni ndimise ndilungisele umncinci ukutya. Kwizigaba zokugqibela, nanini na nakweyiphi na indawo, kuba ndijika ndibe liphela elingafuni ukukhanya kwelanga, kodwa kuphela ikhibhodi kunye ne-monitor.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
JC: Ndiyabathanda zonke iintlobo ukuba nje zibhalwe kakuhle. Eyona nto inditsala kakhulu kwincwadi ihlala isimbo, kunebali. Ukuba ucebisa incwadi kum kuba ibhalwe kakuhle, sele undithengisele yona. Nangona kunjalo, into edla ngokuhlala kum ngabalinganiswa.
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
JC: Kweli hlobo ndiqalile tyelela kwakhona enye yeencwadi zam zobugqi: ILote yeSalem, ibali endibuyela kulo rhoqo emva kwehlobo ezimbini okanye ezintathu okanye malunga. Ngokukhawuleza ndi kule nto ndiyibhalayo, ndikhetha ukuyithetha njengoyilo olugqityiweyoKuba awusoze wazi ukuba uza kuyifumana. Nangona ukuza kuthi ga ngoku ndibe nethamsanqa.
- AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?
JC: Okuhle nokubi, oko kukuthi, njengesiqhelo. Maninzi amathuba okupapasha kunaxa bendiphupha ndiyenza, kwaye kukwakho izinto ezininzi ezenza kube nzima kubantu abancinci kunam: ukunqongophala kwephepha, i-covid, intengiso ephantsi, umkhwa othile wolondolozo kwabanye abapapashi. … Kukho ithemba, kodwa umonde omkhulu nawo uyafuneka.
- AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
JC: Kunzima ukuhlalutya ingxaki xa ungekaphumi kuyo. Into entle eseleyo kum kukuba umama khange achaphazeleke yi-covid emva kwezitofu zokugonya kwaye nam andikachatshazelwa. Ngaloo nto ndinika ingoma emazinyweni. Ubomi bokuqala, emva koko uncwadi.