Ingoma kaMío Cid

Ingoma kaMío Cid

Phakathi kwemisebenzi emikhulu yoncwadi lwaseSpain, i-El Cantar del Mio Cid ikwindawo ephezulu, kuba yenye yeengoma ezinkulu zezenzo ezigcinwe kumaXesha Aphakathi. Ngokukodwa, sithetha ngomsebenzi wokuqala wombongo woncwadi eSpain, kwaye ikwanguye kuphela ogcinwe ngokupheleleyo, kuba ilahlekile kwiphepha lokuqala kunye nezinto ezimbini zangaphakathi zekhowudi.

Ukuba ufuna ukwazi Okungakumbi malunga ne-El cantar del Mio Cid, njengembali yayo, iimpawu zayo, abalinganiswa bayo ... okanye ukwazi iqhekeza, namhlanje siza kwanelisa umdla wakho wokufuna ukwazi.

Yintoni i-El cantar del Mio Cid

I-El Cantar de Mío Cid ihlelwa njengengoma yesivumelwano. Ngapha koko, yeyona ngoma yakudala igcinwe phantse yonke kwaye isixelela ibali lomlinganiswa ngexesha lokubuyiswa kwakhona kwePeninsula. Sibhekisa kuyo URodrigo Díaz de Vivar, ukusukela oko wawa kubabalo kunye noAlfonso VI de kwasekufeni kwakhe.

Ngaphandle kwento yokuba i-Cantar de Mío Cid ayichazwanga, kwaye umsebenzi omkhulu woncwadi lwaseSpain kulwimi lwesiRomance, inyani kukuba ezinye iingcali zibeka ukuba nguPer Abbat, umbethi-ministrel okanye umkhupheli owabhala ngo-1207 (nangona iManuscript leyo igcinwe, yeyasePer Abbat, ibhalwe umhla we-1307).

Okwangoku, eyokuqala ikwiThala leencwadi leSizwe (Banayo ukusukela ngo-1960). Isimo sayo sokulondolozwa "siethe-ethe", kuba kumagqabi amaninzi kukho amabala amdaka amnyama ngenxa yezenzi ezenziwe phantsi kwazo. Ukongeza, njengoko besitshilo ngaphambili, kukho izithuba ezininzi, ngakumbi iphepha lokuqala kunye namaphepha amabini angaphakathi.

Ingoma kaMio Cid yahlulwe yangamacandelo amathathu:

  • Ingoma yokugxothwa. Thetha malunga nokugxothwa kunye neemfazwe zobugorha olwa ne-protagonist nxamnye namaMoor.
  • Ingoma Yomtshato. Ixelela ibali lomtshato ongaphumelelanga weentombi zika-El Cid kunye neentsana zaseCarrión. Kukho nenxalenye malunga neMfazwe yaseJérica kunye noloyiso lweValencia.
  • Ingoma yengcwangu yezidumbu. Kule meko, ibali lijolise kulwaphulo-mthetho oluhlukunyezwe ziintombi zeCid kunye nokuqinisekiswa kweBurgos ngokuchasene neentsana zaseCarrión.

Ngubani obhale u-El cantar de Mio Cid

Ngubani obhale u-El cantar de Mio Cid

Ngelishwa, asazi ukuba ngubani umbhali we-El cantar del Mio Cid. Yiyo loo nto kusithiwa ayaziwa. Nangona besiphawulile ngaphambili ukuba inokubangelwa ngabanye kumvumeli womculo Per Per Abbat. Ngoku, ngokutsho komphandi, UDolores uOliver Perez, unjingalwazi kwiYunivesithi yaseValladolid, umbhali wayenokuba ngu-Abu I-Walid al Waqqashi, imbongi eyaziwayo yama-Arabhu kunye nomthetho.

Ngokophando alwenzileyo, le mbongi kunye nomthetho wayibhala ngonyaka we-1095 eValencia (oko wayezinze kweso sixeko ngexesha likaRodrigo Díaz de Vivar)

Ithiyori esekwe kuzo zimbini:

  • Kwelinye icala, inyani yokuba kucingelwa ukuba umbhali we-El cantar de Mio Cid yenziwe ngumdlali we-minstrel. Ayichazwanga kuphela ngu-Olivar Pérez, kodwa nangabanye abanjengoMenéndez Pidal. Sithetha ngombono kaPer Abbat.
  • Ngakolunye uhlangothi, Umbhali wayo kufanele ukuba wayeligqwetha kuba wayeyazi imithombo yesiLatin naleyo yexesha lesiFrentshi.

Ngokuqinisekileyo asinakuqinisekisa okanye siphike. Ngapha koko, ayikho enye into ethe yavela malunga nayo, kodwa iphakamisa intandabuzo yokwazi ukuba anganguye na umbhali wale ngoma yesivumelwano.

Oko kucaciswa ngulo mphandi kukuba le ngoma yenyani yasebenza ngakumbi njengombongo wezopolitiko kwaye yayingaziwa kuphela kulwimi lwaseRomance, kodwa nakwisiArabhu.

Abalinganiswa abavela kwi-El Cantar del Mio Cid

Abalinganiswa abavela kwi-El Cantar del Mio Cid

Imivuzo: Diego Delso

Bonke abalinganiswa abayinxalenye ye-El cantar del Mio Cid banempawu enye ngokufanayo: ngabantu bokwenyani. Inyaniso, URodrigo Díaz de Vivar, uAlfonso VI, uGarcía Ordóñez, uYúsuf ibn Tasufín, uJimena Díaz kwaye uninzi, uninzi ngakumbi lwalukhona kubomi bokwenyani. Ngoku, kukho ezinye ezivelisa amathandabuzo (kuba akwaziwa ukuba zazikhona phantsi kwelinye igama okanye yayiyilwe ngumbhali), kunye nezinye eziqwalaselwe ngokuthe ngqo njengeziyintsomi.

Unokufumana abalinganiswa bokwenyani kodwa banegama elingalunganga, umzekelo uElvira noSol, iintombi zika-El Cid, ababebizwa ngokuba nguCristina noMaría.

Ezona zibalulekileyo kule ngoma zezi zilandelayo:

  • El Cid. Ngokwenyani, imalunga noRodrigo Díaz de Vivar, inene elalisebenzela uSancho II noAlfonso VI, iiKumkani zaseCastile.
  • UDoña Jimena. Ungumfazi kaEl Cid. Ukongeza, ungumtshana kaKing Alfonso VI kwaye uzalisekisa indima yakhe njengomfazi.
  • UDoña Elvira kunye noDoña Sol. Amagama okwenyani eentombi (ngokukaMenéndez Pidal) anganguCristina noMaría, kodwa apha babizwa ngale ndlela. UDoña Elvira uneminyaka eli-11 ukuya kweli-12 ubudala ngelixa udadewabo eneminyaka eli-10 ukuya kweli-11 ubudala xa batshatile kwi-Infantes de Carrión kwaye bayayithobela imiyalelo abayinikwa nguyise (njengokutshata iiMveku).
  • Iintsana zaseCarrión. NguFernando noGeorge González, amakhwenkwe amabini athi, ngokweengcali, abonisa ihlazo kunye nobugwala be-El Cid.
  • UGarcia Ordoñez. Utshaba luka-El Cid.
  • UAlvar Fáñez «Minaya». Isandla sasekunene sika-El Cid.
  • Isidenge. Ihashe likaEl Cid, kwaye yenye yezona zaziwa kakhulu xa kuculwa.
  • IColada kunye neTizón. Ligama elaziwa ngalo amakrele e-El Cid.

Isiqwenga se-El cantar de Mio Cid

Isiqwenga se-El cantar de Mio Cid

Ukugqiba, sifuna ukukushiya iqhekeza lika-El cantar de Mio Cid apha ngezantsi ukuze wazi ukuba kunjani. Kodwa eyona nto intle iya kuba yile yinike ithuba kuba yenye yezona zenzo zibalaseleyo zaseSpain zamaXesha Aphakathi (Kwaye yenye yezona zinto zibalaseleyo zakudala kuncwadi lwesiSpanish).

112 Myeke ingonyama yakwaCid. Ukoyika iintsana zikaCarrión. I-Cid iyayenza ingonyama ingonyama. Ukuhlazeka kweentsana

U-El Cid wayekunye nentsapho yakhe eValencia

kunye naye bobabini abakhwenyana bakhe, iintsana zikaCarrión.

Ndilele ebhentshini uMamphathi walala,

ngoku uya kubona ukuba kwenzeka ntoni kubo.

Ubalekile ehokweni yakhe, kwaye ingonyama ikhululekile,

Ukuva oku evela enkundleni, uloyiko olukhulu lwasasazeka.

Abantu baseCampeador bamkela iingubo zabo

kwaye ujikeleze isihlalo ukhusela inkosi yabo.

Kodwa uFernando González, usana lukaCarrión,

akafumani apho aya khona, yonke into evaliweyo wayifumana,

wangena phantsi kwebhentshi, lwalulukhulu uloyiko lwakhe.

Omnye, u-Diego González, wasinda emnyango

ndikhwaza ii-greats: «Andizukuphinda ndimbone uCarrión.

«Emva kwebhedi engqindilili wangena kuloyiko olukhulu

Ukusuka apho wasusa yonke ingubo nengubo.

Ukuba kule nto kuvusa lowo wazalwa ngexesha elifanelekileyo

kwaye ubona isihlalo sakhe sijikelezwe ngamadoda amaninzi.

Iyintoni le nto, yithi, mesnadas? Wenza ntoni apha? "

"Uloyiko olukhulu lusinike, mhlekazi obekekileyo, ingonyama."

UMio Cid uphakama kwaye waphakama ngokukhawuleza,

ngaphandle kokukhulula ingubo yakhe, waya kwingonyama.

xa irhamncwa limbona kakhulu, woyika,

intloko yakhe yathoba phambi kweCid, ubuso bakhe bawa phantsi.

UMkhampasi emva koko wamthatha wamsa entanyeni,

njengomntu ophethe ihashe ehokweni, lifake.

Bonke bamangaliswa yile meko yengonyama

kunye neqela leenqanawa enkundleni lajika.

UMio Cid ubuza malunga nabakhwenyana bakhe kwaye akazange abafumane,

Nangona ebabiza, akukho lizwi liphendulayo.

Xa bathi ekugqibeleni babafumana, ubuso babo abunambala

Ukuhlekisa kakhulu nokuhleka okungazange kubonwe enkundleni,

IMío Cid Campeador kuye kwafuneka inyanzelise ukuthula.

Babenentloni ziintsana zikaCarrión,

Bazisola kakhulu ngento eyenzekileyo kubo.


Izimvo ezi-2, shiya ezakho

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.

  1.   UCecilia Carchi sitsho

    Uncwadi lwamaxesha aphakathi lunecala lalo elimangalisayo, apha eGuayaquil umsebenzi weMío Cid ufundiswa kwibanga lokuqala kwaye abafundi bafunda ubume, ukwakheka, ulwimi, njl.

  2.   bhena sitsho

    Ndiyayithanda kakhulu, utatomkhulu nomakhulu wayehlala eSanta Águeda. IBurgos