Uyibhala njani incoko ngokuchanekileyo

umzekelo wencoko

umzekelo wencoko

Indlela yokubhala incoko ngokuchanekileyo yenye yeyona miqobo ixhaphakileyo ejongene nababhali abatsha abaninzi, kunye nababhali abanamava. Kwaye oku akumangalisi, kuba ukuqonda lo mthombo kufuna ulwazi olupheleleyo lomgca «-», uphawu lwe-orthographic kunye neempawu ezininzi ezinokuthi, ukuba azifundwanga kakuhle, zivame ukudideka.

Enyanisweni, abahleli bahlala belinganisa izakhono zokubhala zombhali ngendlela abaphatha ngayo kakuhle umgca (phakathi kwezinye iimpawu zesimbo). Mhlawumbi, luphawu oluneyona migaqo inzima kwiSpanish, kuba, ngaphandle kweengxoxo, inokusetyenziswa kwezinye iimeko.. Ngesi sizathu, le mihlathi ilandelayo ichaza indlela yokusebenzisa umgca ngokuchanekileyo ukuze ulawule iingxoxo kakuhle.

Imigaqo yokusetyenziswa komgca ekubhalweni kweengxoxo ngeSpanish

Xa umlinganiswa engenelela ebalisa, enjalo yandulelwa sisikhewu “—”. Ukongezelela, ilungu ngalinye lebali lichazwe kumgca ohlukeneyo, ngoko ke, isigxina kufuneka sivale ingxelo. Ngokufanayo, amacandelo e umbalisi webali zandulelwa luphawu olukhankanywe ngasentla kwaye, kuzo zombini ezi meko, luhlala lunxulunyaniswa ngokuthe ngqo negama. Umzekelo:

“Ibali lakho linika umdla kakhulu, mhlekazi,” ndaxelela ixhego elandimisa ukuba lindichazele yonke loo nto kwikhaya labalupheleyo laseJuan Griego ngeCawe ephelileyo, ndityelele ootatomkhulu.

-Njengoko u-odola, mijo. Ubomi buneemfihlakalo ezingaqhelekanga,” waphendula ngelitshoyo ngamehlo akhe aluhlaza.

(Icatshulwe kwi "Isiqalekiso sikaPedro", kwincwadi Iintsomi ezivela kwisikhalo, ukusuka John Ortiz)

Imithetho yencoko yeziphumlisi

Incoko yababini Umzekelo 2

Incoko yababini Umzekelo 2

Enye yezona zinto zinzima kakhulu zokubhala ngeSpanish kukubekwa kwamanqaku, iikoma, kunye namanqaku ombuzo kunye namanqaku esikhuzo kwincoko. Okokuqala, umbhali kufuneka athathele ingqalelo iimbono ezimbini malunga nomhlathi wombalisi, ezichazwe kule mihlathi ilandelayo:

Xa umhlathi wombalisi unxulumene nendlela umlinganiswa azichaza ngayo

Olu hlobo lwegatya lubizwa ngokuba sisenzi ukwahluka, iqala ngonobumba abancinci kwaye uphawu oluhambelanayo lweziphumlisi lubekwe ekupheleni kwayo. Kufuneka kuqatshelwe ukuba kwimeko ukuba kukho iimpawu zombuzo okanye izikhuzo kwintetho yomlinganiswa, umthetho awutshintshi. Oko kukuthi, icandelwana liqala ngonobumba abancinane. Umzekelo:

"Uxolo, ndingahlala phantsi?" yabuza indoda ephethe iglasi, iphephandaba kunye nekofu esandleni.

“Ngokuqinisekileyo, likhona igumbi,” waphendula encumile.

"Uzonwabela kakhulu, akunjalo, uCarlos?" wakhuza umntu wasemzini.

-Ingaba uthetha ngantoni? Ulazi njani igama lam? Waphendula uCarlos, edanile.

Ngakolunye uhlangothi, ukuba incoko yababini iyaqhubeka emva kwesicatshulwa sombalisi, umhlathi uphela ngomgca oncanyathiselwe kwigama lokugqibela.. Emva koko, uphawu lokubhala oluhambelanayo (ixesha okanye ikoma) lubekwe emva komgca wokuvala umhlathi. Ukwenza umzekelo, iqhekeza le "Limbo" le Ralatos ukusuka isikhalo (2020) ngu-J. Ortiz (ekukuqhubeka kwengxoxo eboniswe kumhlathi wangaphambili):

"Kubafazi babanye abantu, ngokucacileyo," indoda engaqondakaliyo yaphendula ngokungaqhelekanga, ikhupha ivolovolo phantsi kwephephandaba. Bayalela ukuba lucinywe oloncumo...kodwa namhlanje usindisiwe, baninzi abantu. Lumka,” watsho, phambi kokuba ahambe.

Imizekelo enekoma kunye ne-ellipsis

Incoko yababini Umzekelo 3

Incoko yababini Umzekelo 3

“Hlala apho,” watsho kalusizi, “Kudala ndikulindile.

“Hlala apho,” watsho kalusizi, “kudala ndikulindile.

—Bendifuna ukukwazisa ku-Alex—umhlobo endimkhankanye ekuqaleni kweli bali—… ngokuqinisekileyo akazubakho namhlanje.

“Bendifuna ukukwazisa kuAlex—umhlobo endimkhankanye ekuqaleni kweli bali—ekusenokwenzeka ukuba akazukubakho namhlanje.

Xa umhlathi kambalisi ubhekisa kwizenzo zomlinganiswa

Olu hlobo lwegatya lubizwa ngokuba sisenzi Khange ndiphikise y kwenzeka xa umbalisi echaza imiba engahambelani nendlela umlinganiswa athetha ngayo. Ngokuhambelanayo, lungenelelo lombalisi apho kungekho senzi esifana no-“yithi”.

Ke umhlathi mawuqale ngonobumba omkhulu (ngaphandle kokuba iphazamisa umgca wencoko yababini) kwaye yongeze ixesha ekupheleni kwencoko yababini ukuba intetho yomlinganiswa ayiqhubeki kumgca omnye. Ngaphandle koko, iziphumlisi zibekwe emva komgca emva kwebhulethi kwaye ukuqaliswa kwakhona kwengxoxo kuqala ngonobumba omkhulu. Umzekelo:

—Sivula umboniso. Wamkelekile.” Isithethi somsitho sijonge abaphulaphuli ngendlela ebonisa uchulumanco olucacileyo.

—Sivula umboniso. Wamkelekile.” Isithethi somsitho sinomdla kakhulu. Yonwabele obu busuku bumangalisayo.

—Sivula umboniso. Wamkelekile kwaye - isithethi somsitho sinomdla kakhulu - uyonwabele olu busuku bumangalisayo.

Okunye ukusetyenziswa komgca

  • Ukucwangcisa iingcaciso okanye izilungiso ngaphakathi kwingcamango. Xa igatya lifakwe kwizikhewu, linamandla amakhulu kunye nokwahlulwa xa kuthelekiswa neengxelo ezifakwe kwiikoma. Noko ke, ababhali badla ngokucinga ukuba kukhulu ukuhlukaniswa okunikelwa libinzana elikwizibiyeli. Umzekelo:
    • “UJosé wayechacha ngokuthe ngcembe kuqhaqho-fakelo lwentliziyo. Ezo yayiziintsuku ezinzima kwintsapho yakhe. Nangona ilungu lafika kanye ngexesha-enyanisweni, ukuba akazange ayifumane, wayeza kufa ngeentsuku-, ebona elele ebhedini ixesha elingaphezu kwenyanga, ekwikoma, ngenxa yokungafaki ngokupheleleyo ukufakelwa, kwakubuhlungu kakhulu. ngenxa yabathandekayo bakhe.”
  • Ukubonisa ingcaciso entsha okanye ingcaciso kwisicatshulwa ebifakwe kwizibiyeli ngaphambili. Kwangaxeshanye, esi siphumlisi sinokunikezelwa umva (umhlathi omtsha owahlulwe ngeeparenthesi eziqulethwe kwenye esele yahlulwe ngodwi).
  • Amagqabantshintshi ombhali-ncwadi ngaphakathi kocaphulo nawo angakrwelelwa umgca ngaphantsi. Umzekelo:
    • Ngokuphathelele ukuphoxeka endiye ndakuva Kafka Xa esebenza kumzi-mveliso, umbhali waseCzech waxelela umhlobo wakhe uMax Brod kwileta: "... Ndilungile ekubhaleni imizuzu, apho ingqondo yomphathi wam - evela kwiziko lomshuwalense wengozi yomsebenzi - ibeka ityuwa kwaye ukubonakala komsebenzi owenziwe kakuhle ”…
  • Udwi osekuqaleni komgca usetyenziswa kwizalathisi zebhayibhilografi nakuluhlu lwealfabhethi. (phakathi kwezinye iindidi zeerepertoires) ukubonisa ukuba into okanye umgca ushiyiweyo ukuze ungaphindi, kuba sele ukhankanyiwe ngasentla. Kule meko, emva kokubeka uphawu "-", kunyanzelekile ukushiya indawo engenanto.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.