Olavo Bilac. Isikhumbuzo sokuzalwa kwakhe. Imibongo

Olavo Bilac wayeyimbongi yaseBrazil, umbhali kunye nentatheli wazalelwa eRio de Janeiro usuku olufana nanamhlanje ngo-1865. Ndiyakhumbula okanye ndiyifumene nale nto Ukukhetha imibongo kwimemori yakhe.

Olavo Bilac

Ukususela emncinci kakhulu wazinikela kuye ubuntatheli waza waseka amaphephancwadi A cicada y Meio. Uthathwa njengenye yeembongi ezibalulekileyo zelizwe lakhe kunye noAlberto de Oliveira kunye noRaimundo Correia. Yapapashwa okokuqala ngo-1888. Yayiyincwadi enomxholo othi Imibongo eyalandelwa ziimbali, iintetho kunye nemisebenzi yabantwana kunye nemfundo. Ukwabambe isikhundla sikarhulumente kwaye engomnye wabasunguli bombutho IAkhademi yaseBrazil yeeleta. Umsebenzi wakhe emva kokuba efile Ngomso yaza yapapashwa ngowe-1919.

Imibongo

Ukugxothwa

Awusandithandi? Kulungile! Ndiya kuhamba ndigxothiwe
ukusuka kuthando lwam lokuqala ukuya kolunye uthando endicinga ngalo ...
Sala kakuhle inyama enothando, umdlwenguli kaThixo
Amaphupha am, sala kakuhle umzimba othandekayo!

Ndilele ndinxilile kuwe, ngathi ndisentlanjeni
ephupheni lothando phakathi kwendlela;
Ndifuna ukukunika umhambi wam wokugqibela
njengomntu oshiya ilizwe, egxothiwe.

Hamba kakuhle, umzimba omnandi, ilizwe lomlingo wam,
indlwane yeentsiba ezithambileyo kwi-idyll yam yokuqala,
egadini, apho kwenziwa iintyatyambo, ukwanga kwam kokuqala kwahluma!

Uxolo! Olunye uthando kufuneka lundenze krakra kakhulu,
njengesonka esidliwe kude, ekuthinjweni;
ixovulwe ngomkhenkce kwaye imanziswe ziinyembezi.

Amampunge

Iimfama, umkhuhlane, ukuphuthelwa, kunye nenkani yokuphazamiseka,
umzobi ukhazimlisa ibhastile lesitanza esele silindelwe:
funa ukubetha, ufuna ukonwaba,
ufuna ukufaka ibhastile ngokungcangcazela kwentlungu.

Uloyisa ngobukroti ngendlela yobugorha;
yilwa, qaqambe, kwaye umsebenzi ukhanye ugqityiwe.
- «Ihlabathi endilihluthileyo ngezandla zam!
Ntombi yomsebenzi wam!

"Ndizaliswe yintlungu yam kwaye ndivutha ngumkhuhlane wam,
ubuyingxondorha; Ndikukhanyisele ngokunzulu
kwaye iricé ubuso bakho ngobunono umnyibilikisi wegolide.

Ndiyathemba, kuba uphila, ukufa okuzolileyo ».
Kwaye khawucinge ukuba udiniwe uya kuqengqeleka emazantsi ehlabathi,
kwaye, owu amampunge, ukuwela ecaleni kokhozo lwesanti.

Ubomi obutsha

Ukuba ngamehlo avuthayo afanayo,
undimemela kolu vuyo lwamandulo,
bulala inkumbulo yeeyure ezihambileyo
apho sihlala sobabini sodwa.

Kwaye ungandithethisi ngeenyembezi ezilahlekileyo
ungandibeki tyala ngokuncamisa;
ikhulu lamawaka ubomi obufanelekileyo ebomini,
njengekhulu lamawaka izono entliziyweni.

Kuthanda! Idangatye lothando, lomelele
uvuselela. Libala elidlulileyo lam, crazy!
Inoba yintoni ingxaki ndahlala ndingakubonanga

ukuba ndisakuthanda, emva kothando olungaka,
ukuba ndisenako, emehlweni am, nasemlonyeni wam;
imithombo emitsha yokuncamisa kunye neenyembezi!

Kwiintsimbi

Iintsimbi zenqaba, zikhala ngokuvakalayo!
Umhlaba ukulangazelela kwethu ngokungenasiphelo awanelisi,
sifuna ukoyiswa kwehlabathi apho izinto
yibani naphakade entwasahlobo yobabalo.

Ukusuka apha, ukusuka eludakeni olu lwandle ludinayo
kude kuqelelekwe isafire yezulu;
phakamisa amazwi akho esikhalo
nesikhalo samandulo sokuhlaziswa kwelizwe.

Kwiingoma zomthendeleko, ngokuphindwe kabini kobukrakra,
ekulweni iintlungu, konke oko sibandezeleka
umse kwindawo ekuphela kwayo exineneyo.

Kwaye oh iintsimbi! baxeleleni ngezikhalo eziphezulu.
intlungu yethu kwezo nkwenkwezi sizalelwe kuzo.
ithemba lethu kwezo nkwenkwezi apho siya kuya khona!

Ulwimi lwesiPhuthukezi

Intyatyambo yokugqibela yaseLazio, engalinywanga kwaye intle,
Wena, ngaxeshanye, ubukhazikhazi nengcwaba:
Igolide yendalo, ekwidenim engcolileyo
Umgodi orhabaxa phakathi kwegrabile zokukhangela ...

Ndikuthanda kanje, andazi kwaye kumnyama,
Ibhafu enengxolo ephezulu, ihadi enye,
Ukuba unophondo kunye nempempe yeprocela
Kwaye umtsalane wokulangazelela nokuthantamisa!

Ndiyabuthanda ubundlavini bakho kunye nevumba lakho
Kwamahlathi anyulu nolwandlekazi olubanzi!
Ndiyakuthanda, oh ulwimi olukrwada nolubuhlungu,

Ndeva kweliphi ilizwi lomama: "Nyana wam!"
Kwaye apho uCamões walila khona, ekuthinjweni okukrakra,
Ubukrelekrele obunethamsanqa kunye nothando olubi!


Umxholo wenqaku uyabambelela kwimigaqo yethu imigaqo yokuziphatha yokuhlela. Ukuxela impazamo cofa apha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa.

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.

bool(yinyani)