IGuadalupe Grande. 4 yemibongo yakhe kwimemori yakhe

IGuadalupe Grande, imbongi Madrilenian, Umbhali wezincoko kunye nokugxekwa, wasweleka eMadrid kwangoko ekuqaleni kuka-2021 ngenxa ye isifo sentliziyo, ndineminyaka engama-55. Intomba Iimbongi ezizodwa nazo UFeliksi Grande kunye UFrancisca Aguirre, kunye neziphelo zakhe umgca obalaseleyo wokubhala. Kwimemori yakhe, kuhamba oku Ukukhethwa kwemibongo emi-4 zomsebenzi wakhe.

IGuadalupe Grande

Isidanga kwi I-anthropology yentlalo Ukusuka kwiYunivesithi yaseComplutense, kulo lonke ikhondo lomsebenzi wakhe uthathe inxaxheba kwiminyhadala yokubhala efana ne-First Ibero-American Poetry Show kunye neMedellín International Poetry Festival, okanye umnyhadala weINVERSO Madrid. Njengomgxeki wokubhala, wasebenza e-El Independiente, e-El Urogallo, Reseña, okanye e-El Mundo, phakathi kwamanye amaphephandaba kunye neemagazini.

Ubuye wasebenza kwindawo yonxibelelwano ye Iqonga laseRoyal kwaye wayenoxanduva lomsebenzi wombongo we IYunivesithi edumileyo yaseJosé Hierro, eSan Sebastián de los Reyes.

Ngo-1995 wawongwa ngebhaso likaRafael Alberti yi Incwadi kaLilith, kunye nokupapasha iincwadi zemibongo Isitshixo senkungu, Iimephu zewax y Ihotele yeehedgehogs.

4 imibongo

Uthuthu

Uluhlu lwesichazi-magama
uluhlu oluchanekileyo
ukubalwa kolwimi
esingayiqondiyo

Ndithi ukulibala akukho;
kukho ukufa nezithunzi zabaphilayo,
Kukho ukophuka kwenqanawa kunye neenkumbulo ezilubala
kukho uloyiko nokungakhathali
kwaye kwakhona izithunzi kunye nokubanda kunye namatye.

Ukulibala bubugcisa besandi nje;
isiphelo esingunaphakade esihambayo
ukusuka kwinyama kuye eluswini kwaye ukusuka kolusu ukuya ethanjeni.
Njengamagama okuqala enziwa ngamanzi
kulandele nodaka
nasemva kwamatye nomoya.

Ngokukhawuleza

Umkhondo

Ngumcimbi wokungaqhelekanga
ngubani owayezokusixelela
ukuba sihlupheke kakhulu
Kodwa inkumbulo yethu ayitshisi
kwaye asisayazi indlela yokufa

Imemori yobomi,
inkumbulo yeentsuku nobomi,
imela evula umhlaba
ukusasaza ezinye izibilini endingenakuzichaza.

Imemori yemini kunye nokukhanya,
ukhanyisa inkangeleko
ungumbonisi ongenakoyiswa,
ikhampasi enzima, ingqina lasejele
elo xesha lala maqhina entolongweni yalo.

Ufuna ntoni, imemori, ukhangela ntoni
Undilandela okwenja elambileyo
kwaye utwabulula inkangeleko yakho yosizi ezinyaweni zam;
ukujoja, ingozi, endleleni
umkhondo weentsuku ezazikho,
ukuba azisekho kwaye azisayi kubakho.

Amadlavu olonwabo ayakwambesa
kwaye ukuphanziswa kukwenze walumka;
inkumbulo yobomi, inkumbulo yeentsuku nobomi.

Ecaleni komnyango

Indlu ayinamntu
kunye nevumba lethemba elibi
Isiqhumiso kwikona nganye

Usixelele ngubani
njengokuba sasizolulela emhlabeni
esinokuze siyifumane
ikhusi kule ntlango.
Ngubani owenza ukuba sikholwe, sithembe,
-worse: linda-,
ngasemva komnyango, phantsi kwendebe,
kuloo drowa, emva kwegama,
kulolusu,
inxeba lethu beliya kuphola.
Ngubani owemba iintliziyo zethu
emveni koko wayengazi ukuba angatyala ntoni na
kwaye wasishiya lo mngxuma ungenambewu
apho kukho ithemba kuphela.
Ngubani ozayo ngokulandelayo
Kwaye wasixelela kancinci,
ngephanyazo yokubawa,
ukuba kwakungekho kona ukulinda.
Ngubani owayekhohlakele, ngubani,
osivulele obu bukumkani ngaphandle kweendebe.
ngaphandle kweengcango okanye iiyure zokuthoba,
ngaphandle kwetrucus, ngaphandle kwamazwi oza kuyila ngawo umhlaba.
Kulungile masingabe sisakhala
emva kwemini kusawa kancinci.
Masithathe uhambo lokugqibela
ngeli themba lilishwa.

Imithombo: El Mundo - Imibongo yomphefumlo