Ukufota: Graziella Moreno, iprofayile kaFacebook.
UGraziella Moreno usuka eBarcelona Wathweswa isidanga Ekunene kwaye ngoku usebenza kwi-a inkundla yolwaphulo-mthetho ukusuka e-Barcelona, kodwa kwangaxeshanye wayehlala efumana ixesha lokubhala kuba waqala ukuyenza ebuntwaneni. Isihloko sayo sokuqala sapapashwa ngo-2015, imidlalo embi, kwalandela Ihlathi labamsulwa, intyatyambo eyomileyo, Ezingabonakaliyo, umdlalo wesigcawu kwaye ngoku ifikile Izilwanyana zesixeko azikhali. Kolu dliwano-ndlebe uthetha ngaye nangeminye imixholo. Ndiyalixabisa kakhulu ixesha lakho kunye nobubele.
Graziella Moreno - Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho epapashwe yamva nje inesihloko Izilwanyana zesixeko azikhali. Ungasixelela ntoni ngayo kwaye ivele phi ingcamango?
GRAZIELLA MORENO: Izilwanyana zesixeko azikhalingu- Thriller iseti esemthethweni e-Barcelona. IsiXeko sayo soBulungisa, apho uninzi lweenkundla zekomkhulu zikhoyo, siphefumlele i-inshorensi kuba sisimo apho iyelenqe liqhubeka khona, kunye neeofisi zomthetho kunye namagqwetha, abona babambeli bokwenene bale noveli.
Injongo yam kuku bonakalisa amaxabiso obulungisa nenyaniso, ngokwembono yamagqwetha kunye nezicwangciso abazisebenzisayo ukukhusela umxhasi wabo. kwindawo yolwaphulo-mthetho. Njengoko omnye wabalinganiswa kwinoveli esitsho, umbono wobulungisa umhle, kodwa inyani yahlukile. Ukukhuselwa komxhasi kungaphezu kwayo yonke into, ngaphezu kwenyaniso, ixabiso elinomdla kuphela kuluntu, kungekhona igqwetha: injongo yakhe kukukholisa ijaji ukuba umxhasi wakhe umsulwa kungakhathaliseki ukuba ukhona okanye akunjalo. Bendifuna ukugxila kwityala apho isikhalazo somfazi ngesithandwa sakhe sihlanganisa amagqwetha kumacala omabini ukuze akhusele abathengi bawo, kwaye kwangaxeshanye, ndidala abalinganiswa abanobomi babo. Ndithetha ngothando, impindezelo kunye namabhongo. Ngamafutshane, ngomntu.
- AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ukubhala kwakho kokuqala?
GM: Ndisengumntwana ndafunda Agatha Christie, Edgar Allen Beka, uArthur UConan Doyle, Enid IBlyton kunye nabanye abaninzi. Ndibhale amabali othusayo kwaye ndikhumbula inoveli yamapolisa endiyithiyileyo Ukubulala kwi-elevator. Bekuya kuba mnandi ukuyifunda ngoku, kodwa andiyigcini.
- AL: Umbhali ophambili? Unokukhetha ngaphezulu kwesinye kwaye kuwo onke amaxesha.
GM: Uluhlu lude kakhulu. Ukubeka ezintathu kuphela: Franz Kafka, URafael IiChirbes kunye no-Umberto Eco.
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
GM: Clara, omnye wabalinganiswa be Uvuyo kunye nezithunzi, nguGonzalo Torrente Ballester.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
GM: Ngamana l funda naphi naNdihlala ndedwa kancinci kwaye akukho nto indikhathazayo. ukubhala kunzima ngakumbi. Ndidinga ukuthula ngakumbi nokuba ndedwa. Kwaye ixesha, ndihlala ndilifutshane kuloo nto.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
GM: Umgangatho leer by njakalanga nangaphambi kokulala. Ndibhala xa ndikwazi bandishiya ke
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
GM: Leo zonke iintlobo zoncwadi. Ndicinga ukuba umbhali usela kuzo zonke iintlobo: ezothando, ezembali, amapolisa, ezothusayo, okanye ibali nje. Ndithanda yonke into as long ibhalwe kakuhle nebali liyandibamba.
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
GM: Ndiyafunda Iijenali 1 kunye ne-2 nguRafael Chirbes, kunye Umalume GoriotnguHonore de Balzac. Ngokuphathelele ukubhala, ukujika ku iiprojekthi ezimbalwa.
- AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?
GM: Andifumani nto xa ndithetha ngolo hlobo kweli lizwe kakhulu kupapashwa kwipesenti encinci yabafundi esinabo xa kuthelekiswa namanye amazwe. Bekuya kuba kuhle ukuba abavakalisi, ingakumbi amaqela amakhulu, bebefikelela kwisivumelwano sokupapasha ngendlela engqongqo ngakumbi ukuze zingawadilizi iishelufu. Iincwadi zihlala iinyanga ezimbini okanye ezintathu kwiitafile ezintsha kwaye zithatyathelw' indawo ngabanye abaninzi abaya kubandezeleka ngokufanayo.
Ukubhala kukubalisa ibali kangangoko kunokwenzeka, ukudala ihlabathi, abalinganiswa abayinyani. Kwaye akukho nanye kwezi iya kuba nentsingiselo ngaphandle kokupapasha. Ukuba kukho abafundi abakufundayo kwaye bayonwabele imisebenzi yakho ayinaxabiso.
- AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
GM: Andiqondi ukuba eli xesha langoku linzima kakhulu kunayo nayiphi na into esingazange siyibone kule minyaka imbalwa idlulileyo. Abantu babonakaliswa ngamandla abo amangalisayo okuziqhelanisa. Kwimeko yam, Ndingumntu onesimo sengqondo esihle, oqinisekileyo ukuba simele sijonge phambili nokuba amava aphila ayasinceda ukuba sikhule.