IPhoenix yamatye okusila, Lope de Vega engunaphakade. 5 iisonethi

Ifoto: ICawa yaseSan Sebastián, eMadrid. @Mariola Díaz-Cano Arevalo

KwakuseMadrid, isixeko esikubonile ukuzalwa kwaye sife ngemini efana nale yanamhlanje 1635 ukuya eLope de Vega Carpio, Imbongi yaseSpain kunye nomdlali odlalayo, enye yezona zinto zibaluleke kakhulu kwiGolide yethu yeHlabathi kwaye mhlawumbi kuzo zonke izibongo zesizwe nakwithiyetha. Kwaye yonke iMadrid yaya kumbona ngaloo mini. Ke ukukhumbula ndikhetha ezi 5 iisonethi. Nangona kuhlala kukho isizathu sokufunda iLope: ubukhulu.

ILope de Vega

Sonke sifunde okanye "sabona" ​​iLope, iPhoenix yamatye okusila okanye Isigebenga sendalo, njengokuba owayephila ngexesha lakhe ambiza ngokuba ngumntu othile Miguel de Cervantes, awayegcina naye usukuzwano lwengqungquthela. Ivesi yakhe, iholo yakhe ... Sonke sifunde ukuba yintoni i-sonnet I-sonnet indixelela ukuba ndenze iViolante. Kwaye sonke siyayazi ukuba iphi Imvelaphiovejuna nokuba inja yegadi izichitha njani.

Wazalelwa eMadrid ngonyaka 1562 kwaye wayengunyana wesibini esithobekileyo sabalimi. Khange agqibe kwisikolo samabanga aphakamileyo, kodwa nangona kunjalo, wayengumbhali kakhulu kakhulu ezihlwayele iintlobo ezahlukileyo, ezinje ngokubalisa, imidlalo yeqonga kunye nakwingoma. Ukusuka ubomi obunothando obunzulu, wayenabantwana abali-15 phakathi kwabasemthethweni nabangekho mthethweni. Kwaye wayengumhlobo UFrancisco de Quevedo okanye uJuan Ruiz de Alarcón. Ingxaki ekhoyo, mhlawumbi ngenxa yokuphulukana nezihlobo ezininzi, yamkhokelela kububingeleli.

Umsebenzi wakhe waphenjelelwa ULuis de Gongora, Sazi kakuhle ngaye ukuba ubutshaba bakhe. Kodwa ithoni kaLope isondele Ulwimi oluthethwayo. Nangona kunjalo, apho ishicilelo sayo kunye nayo uphawu lokuhlaziya kukwiimidlalo zakhe. Wayefuna ukubonisa amabali ayekhona -yinyani kwaye apho, njengasebomini, idrama kunye nokudibana okuhlekisayo.

Ukuqaqambisa phakathi kweminye yemisebenzi yakhe: ImvelaphiovejunaUPeribáñez kunye noMlawuli we-OcañaUsodolophu, inkosiInkwenkwezi yaseSeville, Inenekazi elingenangqondo, Intsimbi yaseMadrid, Umthandi oqondayo, isohlwayo ngaphandle kokuziphindezela...

Nangona kunjalo, namhlanje ndihlala neeves zakhe kwaye ndikhetha ezi sonnets ziyi-5 (kuma-3 000 ekubhekiswe kuye) ezibonisa eyona mibongo yakhe yothando kunye nenkolo.

5 iisonethi

Ebusuku

Ubusuku bokwenza ubuhle,
uyaphambana, uyacinga, usitshisa,
ukuba umbonisa lowo woyisayo ukulunga kwakho kuwe
iintaba ezicaba kunye neelwandle ezomileyo;

umhlali weengqondo ezingenanto,
umatshini, ifilosofi, isayensi yezobugcisa,
ukufihla kakubi, i-lynx engaboniyo,
Ukoyikisa ii-echoes zakho;

isithunzi, uloyiko, ububi obabekwa kuwe,
uyakhathala, yimbongi, uyagula, uyabanda,
izandla zesibindi neenyawo zembacu.

Makabukele okanye alale, isiqingatha sobomi sesakho;
ukuba ndiyayibona, ndikuhlawula ngemini,
kwaye ukuba ndilele, andiziva ukuba ndiphila njani.

***

Kwikhakhayi

Le ntloko, xa ibiphila, ibinayo
kuyilo lwamathambo
inyama neenwele, ababebanjelwe zona
Amehlo amjongileyo ame.

Nanku ukuvuka komlomo,
sele ubuna ngokumanga okunje,
apha amehlo atyhidiweyo e-emerald,
umbala owonwabise imiphefumlo emininzi.

Nalu uqikelelo endandinalo
ukuqala kwayo yonke intshukumo,
apha yamagunya ukuvumelana.

Owu ubuhle obufayo, ikhayithi emoyeni!
Wayehlala phi ukuziphakamisa okuphezulu kangaka,
Ngaba iimpethu ziyayidelela igumbi?

***

Ndinqwenela ukuba ndingaphakathi kweyakho

Unqwenela ukuba ngaphakathi kuwe,
Lucinda, ukubona ukuba ndiyathandwa,
Ndijonge obo buso obuvela ezulwini
ngeenkwenkwezi kunye nekopi yendalo yendalo;

nokwazi ubungqongqo bayo obungafanelekanga,
Ndazibona ndinxibe ukukhanya nokukhanya,
elangeni lakho njengePeton elahlekileyo,
Ekutshiseni kwakhe amasimi akwaKushi,

Phantse ukufa ndathi: «Unathi,
Iminqweno ephambeneyo, ngenxa yokuba ubuninzi,
imisebenzi ayilingani. '

Kodwa yayisohlwayo, esoyikeka ngakumbi,
ezimbini ezichaseneyo, ukufa ezimbini, iminqweno emibini,
Ewe, ndifela emlilweni kwaye ndinyibilika zinyembezi.

***

Amandla eenyembezi

Ngomoya wokuthetha nawe ngokuzithemba
Ngenyanga yakhe ndangena etempileni,
apho uKrestu emnqamlezweni wakhanya
ngoxolelo lwabo bamjongileyo, kwanele.

Kwaye nangona ukholo, uthando kunye nethemba
Benza ulwimi lwabo ngokungafihlisi;
Ndizikhumbuze ukuba ibiyimpazamo yam
kwaye ndingathanda ukuziphindezela.

Bendibuya ndingakhange ndithethe nto
kwaye ndasibona kanjani isifo ecaleni,
umphefumlo ubume ngeenyembezi uhlambile.

Ndathetha, ndakhala ndangena ke ngecala,
kuba uThixo akanamnyango uvaliweyo
kwintliziyo etyumkileyo nethobekileyo.

***

Ndiyafa luthando

Ndiyafa luthando, ebendingazi,
Nangona benobuchule bokuthanda izinto emhlabeni,
ukuba andizange ndicinge olo thando oluvela ezulwini
Ngobungqongqo obunje imiphefumlo evuthayo.

Ukuba ubiza ifilosofi yokuziphatha
umnqweno wobuhle ukuthanda, ukusola
ukuba ndixhalabile ngakumbi ndivuka
Buphakame kangakanani ubuhle bam.

Ndandithanda kwilizwe elonakeleyo, hayi umthandi wobudenge!
O ukukhanya komphefumlo, kufuneka kukufune,
leliphi ixesha endilichithe ndingazi nto!

Kodwa ndiyakuthembisa ngoku ukubhatala
ngewaka leminyaka lothando nanini na
ukuba ukundithanda ndiyekile ukukuthanda.


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.