UDante Aligheri. Isikhumbuzo sokufa kwakhe. 5 iisonethi

Umzobo kaDomenico Di Michelino

UDante aligheri, eyona mbongi idumileyo yase-Italiya, wasweleka ngosuku olufana nanamhlanje 1321 en IRavenna. Wayesandula ukupapasha owona msebenzi wakhe ungafiyo, Uhlobo oluBalaseleyo lukaThixo. Namhlanje ndifuna ukuyikhumbula nge 7 iisonethi zakhe.

UDante aligheri

Wazalelwa eFlorence ngo-1265, Kwakunjalo ifilosofi Ngaphandle kokuba yimbongi. Waphulukana nabazali bakhe besebancinci kwaye kamva wayelwela iligi yeGuelph ngokuchasene neTuscan Ghibellines. Watshata noGemma Donati, naye wayenabantwana abathathu. Kodwa sonke siyayazi loo nto uthando lwakhe lokwenene kunye nenkuthazo yayinguBeatriz, intombi kaFolco Portinari, owayesele etshatile noSimón de 'Enjaeza.

Ukufa kwakhe, uDante wazinikela ekufundeni izifundo ngezakwalizwi kunye nefilosofi kwaye uthathe inxaxheba kwezopolitiko. Sele ngo-1301 Unozakuzaku waseRoma kwaye ngexesha lokungabikho kwakhe, uFlorence wathathwa nguCarlo di Valois. Indlu kaDante yaphangwa yaza yahlawuliswa imali enzima kamva yatshintshwa yaba sisigwebo sentambo ngo-1302.

Wayengaphakathi EParis phakathi kuka-1307 no-1309 kwaye bahamba kweyakhe elubhacweni kwezinye izixeko ezikumantla e-Italiya, kude kube nge IVerona Waqala ukubhala owona msebenzi wakhe ubalaseleyo, Ukuhlekisa okungcwele.

5 iisonethi

Sonnet

Uthando lukhanya emehlweni abathandekayo bam,
kwaye iba mnene xa ejongeka:
apho kwenzekayo, wonke umntu oyibonayo uyajika
kwaye nabani na obona umphefumlo ngothando uyangcangcazela.

Kuya kuba mnyama ukuba ufihla ukujonga kwakho,
kwaye ukumbona kwakhona, yonke into iyancwina:
Ngaphambi kokubaleka ikratshi lakhe nomsindo;
intle, iwonga endiyithandayo.

Wonwabile amawaka aliwaka ayibonayo kwaye uyaziva;
xa umphefumlo uzalwa ukuya kwinqanaba uyaqala
bonke bathobekile ukucinga, bonke ubumnandi,

kwaye akazi, xa emjonga encuma.
ukuba indalo ibigqithisile kuyo,
okanye ummangaliso omninzi kangaka ubuhle.

***

I-Sonnet XL

Iipilgrim ezicamngca
mhlawumbi kwinto ongayiboniyo ikhoyo:
Ngaba uvela kubantu abakude kangaka
ukuba ndikujongile, ndinemithwalo enzulu kangaka

kwaye ngaphandle kweenyembezi emehlweni ajikelezayo,
hamba kwisixeko esihluphekayo,
ngokungathi yimfama, isithulu, ukungakhathali,
Ngaba ukuyibona kwakho kwamanye amazwe?

Intliziyo yam indixelela phakathi kokuzisola
-Misa ukumamela imizuzwana embalwa-
ukuba xa uyishiya, ukwaphuka kuya kukulandela.

Sele i-BEATRIZ yakhe isisithunzi nje sasezulwini,
kunye nawo onke amagama abizwa ngawo
umthombo okrakra weenyembezi ugeleza.

***

Thengisa ngokugqibeleleyo ...

Uyazi kakuhle ukuba yeyiphi oyikhahlelayo uyayoyika
nabani na obona eyam phakathi kwamanenekazi;
Zonke zigcina inkampani
zinenceba kaThixo.

Ubuhle bakhe bubalasele kakhulu
ukuba umona awuvusi okanye uxoke:
kakuhle ngaphambili, i-gallantry kunye nokuqhayisa
-Izipho zothando- zimisela ubukho bayo.

Ukusuka kubomvu bayo kuphuma ubulali
kwaye unxibe njalo emlilweni ofanayo,
ngamnye, ukuziva, uzizukisa.

Yonke into ekuye yayihlala ikhanya kakhulu,
ukuba akukho mntu, uncwina kamnandi,
ungalibala ubabalo lwakho lokuxola.

***

Utens li xi penser ...

Ingcinga yam yazi kuphela ngoThando;
kuye kwaye kuye ndinako ukutshintsha:
Lothando amandla amthwala umthandi,
okanye ukuqiqa okuphambeneyo, kufanelekile.

Indinika ithemba lokuphefumla,
okanye ndikrakra ndikhala kumaza aphuphumayo;
iyazidibanisa kuphela ukuba iyangcangcazela
Umphefumlo wam unkwantyisa ubonwa umzuzwana.

Ke ithamsanqa lam andilinanzi kukhuphiswano,
kwaye ndingafuni ukuyithetha nokuyithetha:
ukubhadula ndiye ekuthambekeni ngothando ...

Kwaye ukuba wonke umntu kufuneka enze umanyano
Kuya kulilize ukukhala notshaba lwam
Inceba engenaluvelwano- ukundikhusela.

***

Ubumnene kakhulu

Ukuthwala intanda yam kuthambile,
Uthandeka kakhulu xa ebulisa,
zonke iilwimi zihlala zizidenge
kwaye wonke umntu uyasongamela amehlo akhe.

URauda uhamba esiva ukuba uphakamile
-ukuzithoba okumnxibayo kwaye okumkhuselayo-,
Kwaye ngumhlaba onceda iselestiyali
iguqulwe yenziwa yiprodigy yomntu.

Uxhilo oluninzi ukucinga ngalo luyakhuthaza,
Utywala intliziyo kunye nokuthantamisa.
nabani na ojongayo uyayiva kwaye uyayiqonda.

Kwaye emilebeni yakhe, loluphi uphawu lwethamsanqa,
ukubhadula kubonakala ngathi kukujiya kobumnandi
umphefumlo uthi kuye: Ncwina!


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.