Concha Zardoya. Isikhumbuzo sokuzalwa kwakhe. Imibongo

Zardoya Shell wayengumbongi waseChile owazalelwa eValparaíso waza wahlala eSpain kwaye namhlanje entsha Isikhumbuzo sokuzalwa kwakhe. Oku ku Ukukhetha imibongo ngomsebenzi wakhe ukuwukhumbula okanye ukwazi.

Zardoya Shell

Ukusuka kubazali baseSpain abaneengcambu ngaphakathi Cantabria y Navarre, Igobolondo wahamba nabo ukuya España xa ndandineminyaka elishumi elinesixhenxe. Ukusuka Zaragoza baya ku Barcelona kwaye ekugqibeleni ndazinza eMadrid, apho yaqala khona Ifilosofi kunye neeleta. Kodwa ikhosi yeNzululwazi yeThala leeNcwadi yamsa eValencia. Kwaku malunga neli xesha ukuba wazibandakanya nequmrhu elibizwa Inkcubeko edumileyo Wathi ngalo waququzelela imisebenzi yenkcubeko kunye nethala leencwadi. Kwakunjalo xa umsebenzi wakhe wobumbongi waqala.

Ixesha elidlulele, Zardoya kananjalo wabhala amabali amafutshane kunye nemibhalo yefilimu, kunye nokufundisa nokuguqulela. Kamva wafunda Ifilosofi yanamhlanje kwaye wafumana isidanga sakhe sobugqirha ngamaxesha KwiYunivesithi yase-Illinois.

Eminye yemisebenzi yakhe yile: Indawo ekhalayo, Ngaphantsi kokukhanya okanye Intliziyo nesithunzi (athe waphumelela ngayo i Imbasa yoMbongo wabasetyhini. Eminye imisebenzi yaba Isipho sembewu, Ialtamorit Manhattan kunye nezinye iindawo.

Imibongo

Iphupha lokugqibela

Liliphi iphupha lakho?
(Ipopulari yegolide?)

Uphupha ntoni, ulele?
(Amanzi angenasiphelo?)

Ngubani oya ngobusuku bakho?
(Iintaka zodwa?)

Ngaba uyasindwa ngumhlaba?
(Amaza? Uvuyo?)

Okanye ulala ungalali,
ngaphandle kokukhala, eluthulini?

Emva koko kuphela

Kuphela xa uthe cwaka ufuna wena
ukuba uthetha ngokusondeleyo,
nani nonke, nani niphakathi kwenu.
bhala oko ikuyalela kona.

Ngokungxamisekileyo, amazwi, elinye ngalinye,
uya kuntshula kwisivakalisi
njengeentyatyambo okanye umculo othandwayo
ukuba cwaka akunakwenzeka.

Ingxoxo iya kuba okanye izivumo,
ngoko kuphela,
oko kuya kuzalisa imimoya ngolonwabo
okanye intlungu ngaphandle kwegama.

Ulonwabo oluhlaziyiweyo lokusazi
izidalwa ezingabantu
ikwazi ukugalela ioli eblond
intetho eyimfuneko.

Intlango yeAlabaster

Intlango yeAlabhasta,

iindunduma ezimhlophe,

phezolo bebephupha.

Yayiluhambo olulunxwemeni

ayinasiphelo...

Iibhloko ezinkulu zadada

njengeenqanawa ezingenanjongo,

adrift, yertos.

Seagulls, boobies - iintaka

baqhubeka bebakhwaza.

Andazi noba bendihamba ngenyawo na

ngenxa yekhephu elimhlophe.

Kodwa, yedwa, ukutyibilika,

Ndifike kwiziko:

yayiyintsika yehlabathi,

imfihlakalo engumkhenkce

Ilizwi lilizwe lam kuphela

Ilizwi lilizwe lam kuphela.
Eli lizwi liphilayo ndiliphalazayo
blue and red, grey, or black and white,

izolo nanamhlanje, ngomso, iminyaka emininzi kangaka.

Ilizwi lilizwe lam kuphela.
Sesona sonka kuphela endisitya yonke imihla.
Ndihlafuna i-crust hard, i-crumb ethambileyo,
ikhandlela legolide elincamisa umlomo!

Ndiyigalela emehlweni am, ebusweni bam.
Ukukhala kuzalwa ngokusuka entliziyweni.
Amagama aphuma umphefumlo wonke,
intlenga yenzolo edibeneyo.

Phantse ze

Phantse ze,
Ukujonga into endiyibhalayo
phambi kwamehlo akho?
Loo ndawo ikude
ubujongile ngubani?
umfundi oqaqambileyo
ndiye ndakubona
kwigumbi lakhe elimnyama
ngoko ndakwazi
namhlanje cinga ngawe
ngobubele obusondeleyo
yobuntwana obuhlaziyiweyo?
Akunamsebenzi ukuba ndiyathandabuza:
uyandincumela Konele.

Amaxwebhu ezazisi

Chonga iincwadi zakho, amaxwebhu!

Ndingubani na, ay, bavakalisa njenge-cédulas
isayinwe yijaji, ngusodolophu.
Kuwe baphendula imibuzo
umntu wabuza ebuzile.
Baphendula ngezenzo zakho kunye namaphupha akho.

Bahlala endaweni ethe cwaka.
Kwikona ethe cwaka nakwiitreyini.
Etafileni ezolileyo ekusebenzelayo,
apho utya isonka sakho kwaye ubuye ufunde.
Amaphepha ayo angapapashwanga athethela wena.

Kwaye azingomvuzo okanye amalizo
ukuba ngokulibala umshiyele umntu,
Ngokuba lilolo eligocagocayo
amaphepha atyheli, angenakucimeka
imibhalo, izivumo ezindala kakhulu.

Ngaba bekungcono ukuwatshisa
uze ubagibisele ngothuthu
kwaye ungashiyi kukhumbula igama lakho,
wawuyintoni kwivesi kunye nobomi?
Ngaba uwanikele emoyeni, ubachithachithe?

Akukho nto yenzekileyo ngolu hlobo ... Imibhalo yakho,
zikrolwe ngeinki emigceni;
abayi kuhlala mhlawumbi okanye baya kuba luthuli
yeentshulube zenkuni kunye nexesha.
Isazisi sakho silahliwe okanye sisetyenziswe kakubi.

Iimpawu zomphefumlo wakho zibhaliwe
kwivesi nganye yakho ... iphepha ngalinye
Utyikityo lwakho oluqinisekileyo sele lusayiniwe...
Izalamane namhlanje zilindile
elo lizwi abakaliva.


Umxholo wenqaku uyabambelela kwimigaqo yethu imigaqo yokuziphatha yokuhlela. Ukuxela impazamo cofa apha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa.

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.