UCecilia Meireles. Isikhumbuzo sokuzalwa kwakhe

UCecilia Meireles Wazalwa ngosuku olufana nanamhlanje ngo-1901 kwi ERio de Janeiro. Wayengutitshala kunye nentatheli kwaye uthathwa njengenye yeembongi ezibalaseleyo zaseMzantsi Melika zenkulungwane yama-XNUMX. Yayiyeye Brazilian modernism kwaye yaba nefuthe elikhulu lothando. Wapapasha ingqokelela yakhe yokuqala yemibongo eneminyaka eyi-18 kwaye wafumana amabhaso amaninzi kunye nokuwongwa. Yayiyi Umseki weThala leencwadi laBantwana lokuQala laseRio de Janeiro. Oku ku ukhetho lwemibongo ngu umsebenzi wakhe ukukhumbula.

UCecilia Meireles - Ukukhethwa kwemibongo

Umzobo

Bendingenabo obu buso namhlanje,
uzolile, ulusizi, ubhityile kakhulu,
okanye la mehlo angenanto kangako,
okanye lo mlomo ukrakrayo.

Andibanga nazi zandla zingenawo amandla.
ngoko wayeka kwaye wabanda wafa;
Ndandingenayo le ntliziyo
oko akuboniswanga nokuboniswa.

Khange ndiluqaphele olu tshintsho,
ilula kakhulu, iyinyani, ilula kakhulu:
Ulahleke kwesiphi isipili
umfanekiso wam?

Resurrección

Musani ukucula, musani ukucula, ngokuba abagxothiweyo bavela kude;
amabanjwa ayeza, iliso elinye, iimonki, nabathethi;
abaqhushumbisi ngokuzibulala.
Kufike iingcango, kwakhona, kunye nokubanda kwamatye.
Izitepsi,
kwaye, ngengubo emnyama, ezo zandla zibini zakudala.
Kunye nekhandlela elihambayo liyavutha litshaya. Kwaye iincwadi. KUNYE
iZibhalo.
Musa ukucula, hayi Kuba ibingumculo wakho
ilizwi oko kuviweyo. Ndisandul’ ukufa, ndisenjalo
ngeenyembezi.
Umntu ongekhoyo wanditshicela emivimbeni yam.
Ndiye ndabona ukuba sele kuhlwile.

Kwaye ndavumela ilanga ukuba lihlale ezinyaweni zam kwaye iimpukane zihamba.
Kwaye kwaphuma amathe kancinci emazinyweni am.
Musani ukucula, ngokuba ndizichebile iinwele zam ngoku;
kwaye ndiphambi kwesipili, kwaye ndiyazi kakuhle ukuba ndiyabaleka.

Ubuntwana

Bathathe imivalo yebalcony
ukusuka apho yayibonwa khona indlu.
Imivalo yesilivere.

Bathabatha umthunzi wemithi yelamuni
apho kuqengqeleka izaphetha zomculo
kunye neembovane ezibomvu.

Bayisusa indlu enophahla oluluhlaza
namaqokobhe ayo
kunye neefestile zayo ezineglasi enemibala yeentyatyambo ezimdaka.

Bathatha inenekazi elidala lepiyano
ababedlala, badlala, badlala
Isonata esiluthuthu.

Basusa iinkophe zamaphupha amadala;
kwaye bashiya inkumbulo yodwa
neenyembezi zangoku.

Ingcebiso

Nantoni na yenzeka ngolu hlobo
zizolile, zikhululekile, zithembekile.
Intyatyambo ezalisekileyo, ngaphandle kombuzo.
Amaza anobundlobongela, ngenxa yokuzivocavoca okungakhathaliyo.
Inyanga egquma umtshakazi nomyeni wamwola kunye
kumajoni asele ebanda.
Kwakhona njengalo moya wasebusuku: ukusebeza kwe
cwaka, egcwele ukuzalwa kunye
amagqabi.
Ilingana nelitye elimisiweyo, ligcina ikamva elilibazisekileyo.
Nelifu
ilula kwaye intle, iphila ukusuka engazange ibekho.

Icicada iyavutha kumculo wayo, inkamela ehlafunayo
ubulolo bakhe obude,
Kwintaka engxamele isiphelo sehlabathi, kwinkomo ebalekayo
ndimsulwa entabeni.
Kwenzeka ngolu hlobo, nantoni na epholileyo, ekhululekile, ethembekileyo.
Hayi njengamanye amadoda.

Ingoma yasekwindla

Ndixolele, gqabi lomileyo,
Andikwazi ukukukhathalela
Ndifike ndakuthanda kweli hlabathi
nothando ndaphulukana nalo.
Kwakusetyenziselwa ntoni ukuluka iintyatyambo
kwintlabathi yomhlaba
ukuba bekukho abantu abaleleyo
entliziyweni yakhe?

Kwaye andizange ndikwazi ukuyiphakamisa!
Ndikhalela into endingayenzanga
nangobu buthathaka
kukuba ndilusizi kwaye andonwabanga.
Ndixolele, gqabi lomileyo!
Amehlo am akanamandla
bebukele bebathandazela abo
abayi kuvuka.

Uligqabi lasekwindla
ebhabha egadini.
Ndikushiya nostalgia wam
-eyona ndawo ilungileyo kum.
Kwaye ndihamba ngale ndlela
qiniseka ukuba yonke into ayinamsebenzi.
Ukuba yonke into incinci kunomoya,
ngaphantsi kwamagqabi asemhlabeni.

Isizathu

Ndiyacula kuba ixesha likhona
Kwaye ubomi bam buphelele
Andonwabanga okanye andibi buhlungu.
Ndiyimbongi.

Umntakwethu wezinto ezinqabileyo,
Andiziva ndivuya okanye ndithuthunjiswa.
Ndihamba ubusuku nemini
emoyeni.

Ukuba ndiyawa okanye ukuba ndiyakha,
ukuba ndihlala okanye ndihlehlisa,
-Andazi, andazi. Andazi noba ndihlale na
okanye inyathelo.

Ndiyazi ukuba ndiyacula. Kwaye ingoma yinto yonke.
Iphiko elinemvano-siphelo linegazi elingunaphakade.
Kwaye ngenye imini ndiyazi ukuba ndiya kuba sisimumu:
-Akukho Okuninzi.


Umxholo wenqaku uyabambelela kwimigaqo yethu imigaqo yokuziphatha yokuhlela. Ukuxela impazamo cofa apha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa.

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.