ULeon Felipe. Isikhumbuzo sokufa kwakhe. Eminye imibongo

ULeon Felipe, imbongi evela kuZamora phakathi kwesizukulwana sama-98 nesama-27, udlule usuku olufana nanamhlanje kwisiXeko saseMexico ngo-1968. Kwaye ukuba kukho umbongo endiwuthanda kakhulu ngomhlaba wam kunye neQuixote yethu kanaphakade, Ligqithile ixesha. Ke, kwimemori yakhe, iya le Ukukhetha imibongo Kwimisebenzi yakhe.

ULeón Felipe - Ukukhethwa kwemibongo

Ligqithile ixesha

Kwiithafa laseLa Mancha
umzobo ubonwa kwakhona
Ukupasa kukaDon Quixote.

Kwaye ngoku singasebenzi kwaye senziwe isikrweqe sihamba kumnyama,
kwaye umnumzana uhamba engenzi lutho, ngaphandle kwesigcina-sifuba nangaphandle,
egcwele ubukrakra,
ukuba apho wafumana ingcwaba
idabi lakhe lothando.
Izele bubukrakra,
ukuba "bekukho ithamsanqa lakhe"
kunxweme lweBarcino, ejonge elwandle.

Kwiithafa laseLa Mancha
umzobo ubonwa kwakhona
Ukupasa kukaDon Quixote.
Izele bubukrakra,
i-knight, yoyisiwe, ibuyela endaweni yayo.

Zingaphi izihlandlo, uDon Quixote, kwithafa elinye,
Ngeeyure zokudimazeka ndikubonile uhamba!
Zingaphi izihlandlo endikhalela ngazo kuwe: Ndenzele indawo entabeni yakho
undise endaweni yakho;
ndenzele indawo kwesali yakho,
knight yoyisiwe, ndenzele indawo entabeni yakho
ukuba ndilayishiwe
Ubukrakra
kwaye andinakulwa!

Ndibeke emqolo nawe,
umkhonto wozuko,
ndibeke emqolo nawe,
ndize ndibekhona nawe
Umalusi.

Kwiithafa laseLa Mancha
umzobo ubonwa kwakhona
Ukupasa kukaDon Quixote ...

Lifanele ukuba njani ilizwi lakho

Yiba nelizwi, mfazi
onako
yitsho iivesi zam
kwaye unako
ungabi nomsindo, xa ndiphupha
ukusuka ezulwini ukuya emhlabeni ...
Yiba nelizwi, mfazi
ukuze xa ndivuka ingandilimazi ...
Unelizwi, mfazi, elingonzakalisiyo
xa undibuza: ucinga ntoni?
Yiba nelizwi, mfazi
onako
xa ndibala
iinkwenkwezi
Ndixelele kanjalo
Yintoni ephezulu?
ukuze xa ndijonga amehlo am kuwe
Crea
kwenzeka ntoni ukubala
yeenkwenkwezi
a
enye inkwenkwezi.
Yiba nelizwi, mfazi, makube njalo
Ndonwabile njengevesi yam
kwaye icace njengenkwenkwezi.

Spanish

ISpanish ukusuka ekuphumeni izolo
kunye neSpanish ukusuka kwimfuduko yanamhlanje:
uya kuzisindisa njengendoda,
kodwa hayi njengeSpanish.
Awunalo ilizwe okanye isizwe. Ewe unga,
zitshise iingcambu zakho namaphupha akho
kwimvula yobunye belanga.
Yima ngenyawo… yima!
Mhlawumbi indoda yeli xesha ...
Indoda yokukhanya ehambisekayo,
yemfuduko nomoya.

Ndiyawazi onke amabali

Andazi izinto ezininzi, yinyani.
Ndithetha kuphela oko ndikubonile.
Kwaye ndibonile:
ukuba ukuzalwa komntu kugungqiswa ngamabali,
ukuba isikhalo sokubandezeleka komntu sibarhexe ngamabali,
ukuba ukukhala komntu kugutyungelwe ngamabali,
ukuba amathambo omntu awangcwabe ngamabali,
Ukoyika umntu ...
wenze onke amabali.
Andazi izinto ezininzi, yinyani,
kodwa baye balala nam onke amabali ...
Kwaye ndiyazi onke amabali.

Akukho mntu wayizolo

Akukho mntu wayizolo
ayisahambi nanamhlanje,
kananjalo akazukuya ngomso
ngakuThixo
ezantsi kule ndlela inye
ukuba ndiyahamba.
Yonga wonke umntu
ukukhanya okutsha kwelanga ...
kunye nendlela eyintombi
NguThixo.

Ndikucacela

Bubomi bam obu
ilitye,
ndikucacela. Ndikucacela,
ilitye elincinci;
ndikucacela,
ilitye elikhanyayo;
ndikucacela,
Ndicula amavili anjani
ecaleni kweendlela
nakwiindledlana zeendlela;
ndikucacela,
I-cobblestone ethobekileyo yoohola bendlela;
ndikucacela,
ngeentsuku zesaqhwithi
uyatshona
eludakeni lomhlaba
kwaye emva koko
uyadanyaza
phantsi kweminqwazi
naphantsi kweevili ezo;
njengawe, ongakhonzanga
kungabi lilitye
kwintengiso yeentlanzi,
akukho litye kubaphulaphuli,
okanye ilitye elivela ebhotwe,
akukho litye liphuma ecaweni;
ndikucacela,
ilitye lokuzonwabisa;
ndikucacela,
ukuba mhlawumbi ugqibile
isilingi nje,
ilitye elincinci
y
ukukhanya ...

Intliziyo yam

Intliziyo yam,
Ndikufumene ulahliwe!
Intliziyo yam,
uyafana nabo
amabhotwe angahlaliyo
kwaye kugcwele ukuthula okungaziwayo.
Intliziyo yam,
ibhotwe elidala,
ibhotwe elidiliziweyo,
ibhotwe eliyintlango,
ibhotwe elisisimumu
kwaye kugcwele ukuthula okungaziwayo ...
Ayisaginyeki kwakhona
jonga i-eaves yakho
kwaye benza indawo yabo yokuhlala kuphela
emingxunyeni yakho amalulwane.


Umxholo wenqaku uyabambelela kwimigaqo yethu imigaqo yokuziphatha yokuhlela. Ukuxela impazamo cofa apha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.