Udliwanondlebe noJulio César Cano, umyili we-Inspector Monfort enkulu.

UFlores Muertas, isavenge sesine kwisaga yoMhloli uMonfort.

UFlores Muertas, isavenge sesine kuthotho loMhloli uMonfort: Imvumi yeqela lomculo le-indie ibulawa ngexesha lekhonsathi kwiholo yaseCastellón.

Siyavuya ukuba namhlanje kwibhlog yethu kunye UJulio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, ​​1965) umyili woluhlu lwenoveli yolwaphulo-mthetho olwenza inkqubela Umhloli Monfort, wahlala e UCastellón leyo sele ithatha Ukuhanjiswa okune kwaye inikwe i Imbasa yoNcwadi lweMeditera.
 

Wajika ngesiquphe akuba elazi eli lizwi. Weva ukubanda kwehla ngomqolo.

-Ndothukile? Sondela, ube nale nto.

-Andisazisebenzisi iziyobisi -UBoira uphendule esoyika.

Isithethi sibonise ugcino olungafani ncam noncumo.

-Namhlanje uza kuyenza kwakhona kwaye ke uya kuyiqonda ukuba ingantoni le ngoma.

(Iintyatyambo ezifileyo. UJulio César Cano)

Actualidad Literatura: Cuatro libros, cuatro Iindawo ezifanekisela iCastellón Apho kubulawelwa khona ... ngaba abantu baseCastellón bajonge qho xa bewela indawo yabakhenkethi esixekweni? Banokungqina ukubulala, okanye banokufumana uMhloli uMonfort. Awuzalwanga eCastellón, kodwa kwelinye icala, ngaba uCastellón ngomnye umlinganiswa ophambili weenoveli zakho? Bafumana njani abafundi?

UJulio Cesar Cano: Ezinye iindawo ezixineneyo zedolophu, ezinje ngePlaza de la Farola okanye imarike esembindini, ziye zaba ziindawo zokundwendwela abo beza esixekweni kwaye bafunde ezinye iinoveli zikaMhloli Monfort. Iincwadana kunye neendlela zoncwadi ezinikezelwa kwiiofisi zabakhenkethi. Ndiyathemba ukuba abantu baseCastellón baziva benelunda ngokuba kukho abafundi abathatha isigqibo sokundwendwela isixeko ngenxa yoko bakufundileyo kwiinoveli zam.
ICastellón ayiselilo iphondo apho ndibeka khona iziza, ngumlinganiswa omnye, ophambili owamkela okwenzekayo ezincwadini, ngokulungileyo nokubi. Kodwa imalunga UCastellón njengoko kunokuba yi-Oviedo, iMurcia, iCádiz, iBurgos okanye nasiphi na esinye isixeko saseSpain. Njengoko sele utshilo, andizalelwanga eCastellón, umlinganiswa ophambili weenoveli zam naye akazalwanga apha, kungenxa yeso sizathu ke ndizama ukudlulisela kubafundi kwilizwe liphela ngendlela umntu osuka ngaphandle kwesi sixeko kunye nephondo alubona ngayo olu hlobo loncwadi.

AL: Kwaye gastronomy njengophawu lwesibini oluphambili, kuba uMhloli uMonfort uthanda ukutya nokutya kakuhle.

JCC: Oonobumba boncwadi kufuneka babe nobomi babo, oko kubaluleke kakhulu kwaye ngamanye amaxesha sikulibele ukubizwa Ubomi bemihla ngemihla, kwenzeka ntoni kuthi yonke imihla, okuqhelekileyo kubo bonke abantu abafayo: ukuhlala, ukutya, ukulala ... Kwaye emva kokutya, iSpain lilizwe elihle kakhulu kwaye iphondo laseCastellón linokuhlelwa njengendawo yokugcina iMeditera. Ukuthanda kwam uncwadi lwe-gastronomic kubonakala kwiinoveli zikaMonfort; Uyakuthanda ukutya kakuhle, nam ngokunjalo, noogxa bamhloli, kunye neCastellón yindawo efanelekileyo kuyo, njengeGalicia, iAsturias, iEuskadi, iAndalusia kunye nelizwe ngokubanzi. Kwiinoveli zaseNordic batya izilayi zethosi ezinesilayi sencindi yetshizi enyibilikiweyo, kwintlanzi yaseBritane kunye neetshiphusi okanye iipayi zenyama. Ndikhetha ukuba abalinganiswa bam babeke phakathi kwesifuba kunye nomva i-paella entle (ezo zivela eCastellón zezona zibalaseleyo), okanye isityu esilungileyo se-lobster okanye itakane elincomekayo elityiswe emadlelweni atyebileyo angaphakathi.

AL: Inoveli yeklasikhi yamayelenqe, uMhloli uMonfort yipolisa yobomi bonke, ekhumbuza uMkomishinala omkhulu Maigret de Simenon kunesimbo saseNordic esigcina iishelfu zabafundi ababulala iingqondo ababulala izidumbu ngayo yonke into eneenkcukacha. Uza kufumana ntoni umfundi kwiinoveli zakho?

JCC: Kuyabonakala ukuba uMhloli u-Monfort unokujongeka njengepolisa eliqhelekileyo; kodwa akunjalo kangako ukuba siyihlalutya ngokuchanekileyo. UBartolomé Monfort yindoda ehamba ngenene ebomini ikhangela i-wisp yothando nethemba oko kukwenza uzive ukuba kufanelekile ukuba uzive uphila. Ngaphantsi kokubonakala kwayo kufihla indoda ene Intliziyo enkulu (Abafundi bayayazi kakuhle kakhulu), engakwaziyo ukwenza ingozi kubo bonke abantu abamngqongileyo. UMonfort uhambisa indlela ekunzima ngayo ukuhlala wedwa, kunzima kanjani ukuvuka kusasa ungakhange uve okanye ukwazi ukuthi ndiyakuthanda. UMonfort umele njengabanye abambalwa ezinye zexabiso elibaluleke kakhulu ebantwini njengenyaniso, ukunyaniseka okanye ubuqabane.

KWI: Ukubulawa kwePaza de la Farola, Ngomso ukuba uThixo noMtyholi bafuna, akwaba ubulapha kunye nokuhanjiswa kwangoku, kusandula ukukhutshwa Iintyatyambo ezifileyo. Uguquke njani uMonfort kwityala lakhe lokuqala ukuya Iintyatyambo ezifileyo? Kwenzeka ntoni elizayo Umhloli Monfort?

JCC: Monfort kunye nabanye abalinganiswa abaqhelekileyo kwiinoveli baye bavela ngendlela efanayo neyabantu. Sele kuyiminyaka esithoba ubude ndibhale ityala lokuqala, Ukubulala kwisitalato sesitrato. Abafundi balandele uthotho kwaye bayizalisekisile loo minyaka, kufanelekile kwaye kufanelekile ukuba abalinganiswa boluhlu baguquke, bakhule kwaye ukuhamba kwexesha kuphawule ikamva leentsuku zabo kwaye ndibonakalisiwe kwiinoveli.
Ikamva lomntu onjengoMhloli uMonfort yinto okwangoku kuphela entlokweni yam, kodwa abafundi ngabo bathi ngokuzithemba kwabo baphawule ikamva lomlinganiswa onjengaye. Kuya kuxhomekeka kwimpendulo yabafundi ngenoveli nganye ukwenza ukuba ikamva lakho lizaliseke.

AL: Kuhlala kusithiwa inoveli yolwaphulo-mthetho luhlobo olubonisa eyona inyani kwezentlalo. Yintoni ebangela amatyala oMhloli uMonfort?

JCC: Izavenge ezahlukeneyo zolu chungechunge zigxininisa ngokwenyani ekuhlaleni okusingqongileyo mihla le kuluntu lwethu. Iinoveli ezine zigxeka obunye bobubi obukhulu bomntu, njenge umona kunye nesizungu.

KWI: Ababhali baxuba kunye ne-centrifuge iinkumbulo zabo kunye namabali abawevileyo ukwenza abalinganiswa kunye neemeko. Unomsebenzi woqobo kunye nomtsalane odlulileyo kubafundi: umphathi wamaqela aphesheya kunye nelizwe lipop-rock kunye nesigingci somnye wabo, iGatos Locos, eyaziwa kuthi sonke ebesikwishumi elivisayo okanye abantu abancinci kwiminyaka ye-80. Ukunambitha kuMhloli oMnandi we-Anglo-Saxon izithixo zomculo uPink Floyd, uJoe Cocker, uEric Clapton, usete incwadi yakho yamva nje, Iintyatyambo ezifileyo, kwi imeko yomculo. Yonke into iqala xa imvumi yeqela le-indie ibonakala ifile kwi-Auditorium entsha yaseCastellón. Zininzi iinkumbulo ezifakwe kule noveli yamva nje?

JCC: Ngokuzithoba, ewe, ngokuqinisekileyo, kuyinto eqhelekileyo. Kwaye andifuni ukudinisa abafundi ngezikhuphiswano ezingahambelaniyo. Kokokuqala ukuba ndixube ulwazi lomzi mveliso womculo kunye nenoveli. Ngayiphi na imeko, kwi iintyatyambo ezifileyo Into ebonakaliswe ngokucacileyo kukuwohloka kwemizi-mveliso yomculo ovuthayo eye yawa ngenxa yeendlela ezahlukeneyo zobuqhetseba: ukhuphelo olungekho mthethweni kwi-Intanethi, ingubo ephezulu okanye ukuthintelwa kokuququzelela amakhonsathi kwiindawo ezincinci zelizwe kunye neminye imiba eyenze abahlobo abaninzi ngaphambili bekunandipha impilo entle emsebenzini ukujoyina uluhlu lwentswela ngqesho.
iintyatyambo ezifileyo Uthetha ngomculo kwicala elaziwa ngabantu abambalwa. Ubume apho imvumi efileyo isebenza khona liqela le-indie, okanye into efanayo, ukwakhiwa komculo akuhlali kwamkelwa kwezinye iifomula zikanomathotholo nakwiinkqubo zikamabonakude zexesha eliphambili, iqela eliza kuphumelela ilizwe kufuneka likhabe ukubonisa bukhoma ukuba oko bakwenzayo kufanelekile.
Ngokubhekisele kwinto yomculo yomhloli, ziyabonakala kwiinoveli ezine, apho ahlala eyinxalenye esisiseko, njengokuseta okanye abanye abalinganiswa. Ubomi bukaMonfort buhamba nomculoUngumhlobo wakhe osenyongweni, ongasoze amshiye. Iingoma zikhona ukwenza ukuba ubomi bakho bube ngcono, nokuba zikuncede ukusombulula iimeko.

UJulio César Cano, ovela kummeli wegcisa kwishishini lokurekhoda ukuthengisa inoveli yolwaphulo-mthetho.

UJulio César Cano, ovela kummeli wegcisa kwishishini lokurekhoda ukuthengisa inoveli yolwaphulo-mthetho.

AL: Umhloli uBartolomé Monfort yindoda engakhathali kangako ngokuphila okanye ukufa, emva kokuphulukana nenkosikazi yayo kwingozi yemoto. Ukwiminyaka yakhe yamashumi amahlanu, uthanda umculo, isisu, iwayini kunye nokutshaya okunyanzelekileyo ...Yintoni uJulio ayinike uBartholomew kunye noBartholomew uJulio?

JCC: UMonfort akazange akhathalele ngobomi bakhe kwinoveli yokuqala; Kwesibini, waphinda wadibana noSilvia Redó emva kwetyala lokuqala, kwaye ngasizathu sithile wayekholelwa ekubeni kufuneka amkhathalele. UMonfort ubengumntu kwincwadi nganye. Kuncinci okuseleyo kwelo polisa elingazange livuke ngokuvuka kumaphupha amabi. Ngoku ugqithise kude kunomqobo ocingelwayo wamashumi amahlanu. Umakhulu u-Irene, uSilvia Redó, uMkomishinala uRomerales nakwizigaba ezibini zokugqibela ukubonakala kukaJaji u-Elvira Figueroa, benze uMonfort abone ukuba eli cala lobomi alilunganga kangako. Ndiziva ndinelunda xa ndibona abalinganiswa abaphambili bekhula, kwaye ngayo yonke into ebomini babo, hayi kuphela icandelo lobungcali elibonakala ngokubonakalayo kwiinoveli, kodwa nakwimihla ngemihla, kwimihla ngemihla, njengoko benditshilo ngaphambili. Ndiqinisekile ukuba uluntu luyayixabisa into yokuba izinto ziyenzeka, hayi nje ulwaphulo-mthetho okanye isigqibo, izinto ezilula, ezo zenzeka kuthi yonke imihla.
Ndinike ubomi kuMhloli Monfort ngokudala isimilo, Undibuyisele inkohliso yokuqhubeka nesikhewu.

AL: Andizange ndicele umbhali ukuba akhethe phakathi kweenoveli zakhe, kodwa siyayithanda. dibana nawe njenge umfundi. Kwimeko yakho, ukuthanda ukwazi kukhulu kunakuqala: Ngaba iincwadi zikaJulio azithandayo ziya kuba ziincwadi zokupheka, iinoveli zesisu, amabali omculo, inoveli yolwaphulo-mthetho oludala ...? Yeyiphi loo ncwadi ukhumbula ntoni ezizodwa Sthandwa sam, yintoni ekuthuthuzelayo ukuyibona eshelfini yakho? ¿nobulembuúUmbhali onomdla kuye, kwezo uthenga kuzo akukho nto enye epapashiweyo?

JCC: Ndinomdla okhethekileyo kwiincwadi ezininzi, kubabhali abaninzi beentlobo ezahlukeneyo zoncwadi, kodwa kuba ndicinga ukuba ufuna ukuba ndivume, ndiza kukuxelela ukuba mibini imisebenzi endiyithandayo: iDracula nguBram Stoker noFrankenstein NguMary Shelley. Kukho nezinye ezininzi, kunjalo, kodwa ezi zimbini zingumzekelo olungileyo wento endithanda ukuyifunda, endithanda ukukubhala. Kuzo kukho yonke into endikhuthazayo njengombhali.
Ndiyabathanda ababhali abaninzi, kwaye ewe, abanye babo ndibathenga kwakamsinya nje ndazi ukuba bapapashe into entsha: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...

AL: Zintoni ezi amaxesha akhethekileyo omsebenzi wakho wobungcali? Ezo uya kuzixelela abazukulwana bakho.

JCC: Abazukulwana ... xa ndinabazukulwana, ndizakubaxelela ntoni? Kwimeko yam, ndizibona njengoTatomkhulu uChive, ndibabalisela amabali ngeemvumi endibe nethamsanqa lokuhlangana nazo, ababhali endidibene nabo ... Elona xesha likhethekileyo kwimisebenzi yam yokubhala lihlala lililolo: fumana intsingiselo yeengcamango ezininzi ezibhabhathaza entloko phantse zingabinantsingiselo ide ibonakale ngathi iyinoveli yexesha elizayo; ugqibe ekugqibeleni; ukwamkelwa ngumshicileli; Izilungiso; xa ufumana iikopi zokuqala kwaye uziphulule kaninzi; xa ndizibona zivelile kwiivenkile ezithengisa iincwadi. Kananjalo neenkcazo-ntetho zazo nganye, ezihlala zibonakala njengexesha lokuqala; ukwamkelwa, amabhaso (ukuba akhona), amagama abafundi abawonwabeleyo. Zininzi izihlandlo ezikhethekileyo. Ukubhala ngumsebenzi onesizungu, ukwabelana ngawo nabanye kwaye uyonwabele yeyona nto imnandi kakhulu.

AL: Ngala maxesha xa itekhnoloji ihlala ihleli kubomi bethu, ayinakuphepheka ngenxa nomphakathi, into eyahlula ababhali phakathi kwabo bayalayo njengesixhobo sobungcali kunye nabo babathandayo. Uhlala njani kuyo? Zizisa ntoni iinethiwekhi zentlalo? Ngaba bayakugqitha ukuphazamiseka?

JCC: Abantu abancinci bayabalawula ngokugqibeleleyo, ndiyazivuma ngokwam ukungahambi kakuhle kulo mbandela. Bayanditsala, ndibasebenzisa kangangoko ndinako, ndiyazi ukuba sisixhobo somsebenzi esiphantse sabaluleka kula maxesha. Ndizama ukuhlala ndisexesheni, ngaphezu kwako konke ukuba ndingaziqhekezi, ndingazigqithisi (kunzima), ndingazalanga (kunzima ngakumbi); Ndiyathandabuza amaxesha amaninzi, ndizama ukuhlonipha kwaye ndifunde yonke imihla, ndiyathemba ukuyenza kakuhle kwaye abafundi bam abayifumani ubuso obunzima nobuphelelwe lixesha. Kodwa ndiyakuthanda ukufunda uphononongo olukhulu kunye nokulusizi kubhloga bebhlogi ababhala malunga neencwadi, okanye ukubona iifoto, ezinye ezintle, zeencwadi zam kwimidiya yoluntu. Olunye upapasho yimisebenzi yokwenene yobugcisa.

AL: Incwadi yedijithali okanye iphepha?

JCC: Soloko ephepheni. Kodwa andiphikisani nayo, iya kuba ilahlekile ngakumbi, ngamnye umntu ukhetha indlela yakhe ayithandayo yokufunda, ukuba nje kusemthethweni.

AL: Ngaba ifayile ye- Ubugebenga boncwadi?

JCC: Kwinjini yokukhangela kuGoogle zininzi iindlela zokuthenga iinoveli zam ngokusemthethweni njengezingekho mthethweni. Yonke into ikhona, yinto yokwenza izinto ngokufanelekileyo okanye hayi, yokushiya umbhali engenanto okanye yokuhlawula isabelo sethu njengabafundi. Kubonakala ngathi akukho kuzikhusela kuyo. Umbuzo nje ngu: Ewe / Hayi.
Sele ndibabonile oogxa bam abaninzi bewa njengenqaba yamakhadi kwishishini lomculo kuba abanye bacinezela iqhosha lokukhuphela ngokungekho mthethweni. Ubu Piracy kufuneka bumiswe ngandlela thile. Ayisiyiyo kuphela isiphelo sabo babhalayo, inokuba sisiphelo sevenkile zeencwadi, amathala eencwadi, kunye nenkcubeko ngokubanzi.

AL: Ukuvala, njengesiqhelo, ndiza kukubuza owona mbuzo usondeleyo unokubuzwa ngumbhali:ngobaé uyabhala?

JCC: Ukuxelela abanye izinto endizibonayo, endiziva, endikutyayo, endikuvayo, iindawo endikhe ndaya kuzo, abantu endidibene nabo. Ndibhala isikhokelo sohambo ngobomi bam.

AL: Enkosi UJulio Cesar Cano, Ndikunqwenelela impumelelo emininzi kuwo onke amacandelo obuchwephesha kunye nawobuqu, ukuba i-streak ingayeki kwaye uqhubeke usothusa ngesitya ngasinye esitsha kunye nenoveli nganye entsha.

JCC: Enkosi kakhulu ngemibuzo yakho emikhulu. Bekumnandi nyhani.


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.