UJuan Granadas. Udliwano-ndlebe

Sithetha nombhali uJuan Granados malunga nembali yakhe.

Ukufota: UJuan Granados, iprofayile kaFacebook.

UJohn Granados Unesidanga kwiJografi kunye neMbali, egxile kwiMbali yanamhlanje kwiYunivesithi yaseSantiago de Compostela kwaye umbhali weencwadi kunye nezincoko ngembali kunye neenoveli zolu hlobo njengezo zenziwa nguBrigadier Nicolás Sartine, kwezinye. Kule udliwano ndlebe Usixelela ngazo kunye nezinye izihloko ezininzi malunga nenkqubo yakhe yokubhala, indawo yoncwadi okanye ezinye iindidi azithandayo. Ndiyalixabisa kakhulu ixesha lakho nobubele bokundikhonza.

UJuan Granados - Udliwano-ndlebe

  • UNCWADI OLUTHETHAYO: UMphathi oMkhulu, iiBourbons, uNapoleon, uMhlekazi uJohn Moore…

UJOHN GRANADOS: Kwiinoveli zam ezimbini zokuqala ze-EDHASA, I-Sartine kunye ne-knight yendawo esisigxina y Sartine kunye neMfazwe yaseGuarani, abalinganiswa abaphambili, ngokuqhelekileyo abayintsomi, bahlala kunye nabanye okwenene kakhulu njengoMarquis wase-Ensenada, uJosé Carvajal, uFarinelli okanye uKumkani uFernando VI ngokwakhe. Le ndlela yokwenza inceda ekuqulunqeni inoveli yembali ngexesha layo ngendlela egudileyo nekholelekayo. 

Kwimeko Umphathi omkhulu, indlela yayilungile kwi umva, abalinganiswa bokwenyani kakhulu, abahamba kunye neengxelo zembali, kunye nabalinganiswa abangeyonyani, abancedisayo "ekucingeni" ibali kwaye bavumele ukuqaliswa kweziganeko ezingazange zenzeke ngokwenene. Zombini ezi ndlela ziluncedo kakhulu.

yinto eyahlukileyo Isincoko sembali (IiBourbons, uNapoleon, uMhlekazi uJohn Moore) Pha ubukhali kufuneka boyise zembali.

  • AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ukubhala kwakho kokuqala?

JG: Ekubeni kwakungekho intanethi ngelo xesha, njengomntwana ndandifunda ngalo lonke ixesha kwaye ndicinga ngayo yonke into; ukusuka kwesiqhelo (Salgari, Dumas, Verne…) ukuya kwii-encyclopedias ezazisekhaya, ukusuka kwi-abacus ukuya phambili. Kwaneencwadi ezininzi zembali utata awayedla ngokufunda kuzo.

  • AL: Umbhali ophambili? Unokukhetha ngaphezulu kwesinye kwaye kuwo onke amaxesha. 

JG: Zininzi kakhulu… Kunzima ukugcina ezimbini okanye ezintathu. Kumaxesha akutshanje, izilingo ze UAntonio Escohotado kunye neenoveli (hayi zonke) ze UPaul auster. Kodwa ngamaxesha onke, ndiyacinga UFlaubert, Stendhal Kwaye kunjalo, UJL Borges.

  • AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza? 

JG: Nanku ndizakutshayela ekhaya, UBrigadier Nicholas Sartine. Iseyintandokazi yam, yiyo loo nto ndiyidalile.

  • AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni? 

JG: Oku sele kwaziwa ngokuba ngumcimbi shushumbisa isitulo, akukho wumbi. Ngalo lonke ixesha ikofu kwaye ngamanye amaxesha irum kunye necoke.

  • AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko? 

JG: Inyaniso yeyokuba phakathi komsebenzi nokuba ngumzali, umntu usoloko ebhala ukutsiba ezibulalayo kwaye xa kunokwenzeka. Ndiye ndanento eqhubekayo ngamaxesha eholide.

  • AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo? 

JG: Njengoko usazi, ndihlakulela inoveli yembali kunye nesincoko sembali. Kutshanje ndisebenza kakhulu kwifilosofi yezopolitiko (Imbali emfutshane yeLiberalism). Kulo nyaka kuya kubakho isahluko sam esingoIsaya Berlin kwincwadi endiyintlanganisela yezithandi zobulumko zamaYuda. Kwakhona iMbali yoLwaphulo-mthetho eSpain, ngokusekelwe kumsebenzi wam wamva nje ekufundiseni kwam kwi-UNED. 

Ngaphandle koku, Ndiyayithanda itiyetha ebonwayo, hayi ukufunda kunye ne imibongo ngamathamo amancinci nafihlakeleyo. Iindawo ezimbini endingenakuze ndiqhekeze kuzo njengombhali, oko kuqinisekileyo.

  • AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?

JG: Emva kwexesha, ndikunye no iprojekthi entsha yembali, yeyona nto ichukumisayo kulo nyaka. Funda, ndifunde kakhulu ifilosofi yezopolitiko, ndiye ndawuthanda lo mbandela, kwanembali yomthetho eSpeyin, ngenxa yolonwabo nezizathu zobungcali. Into yokugqibela endiyithathileyo ukuya elunxwemeni kweli hlotyeni kukuphinda kukhutshwe iklasikhi Ukuwohloka kwezikumkani, elungelelaniswe ngomhla wakhe nguCarlo Cipolla. Kwakhona Hayek's fatal ikratshi, afaneleke kakhulu ngamaxesha asenza siphile.

  • AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?

JG: Kwimeko yam, kwiminyaka engama-22 eyadlulayo, iyandidida ukucinga ngayo, ndichithe ihlobo elingasebenziyo ndibhala incwadi yam yokuqala. ipani. Emva koko, ndikhangela kwi-Intanethi, ndafumana uthotho lweearhente zoncwadi, ndathumela inoveli kwaye ukusuka apho, ukupapashwa kunye ne-EDHASA. Ukususela ngoko, ngethamsanqa, Andikhange ndibe nangxaki yokupapasha kubavakalisi abahlukeneyo endisebenze naye kwaye ndisaqhubeka nokusebenza. 

Kwakukho ixesha apho sonke sasicinga ukuba incwadi yedijithali iya kuphelisa iphepha, kodwa kubonakala ngathi ayinakwenzeka, abapapashi baseSpain abaxhatshazwa kwaye banobuchwephesha kakhulu. Ewe, ukunqongophala kwemali kuyabonakala kwimiba ephambili efana nokuba nomhleli wedesika, nto leyo kum engumntu obalulekileyo kwinkqubo, ethe ngelishwa ikhutshwe kakhulu mva nje. Oku kunempembelelo embi kakhulu kwisiphumo sopapasho. Umhleli oqeqeshiweyo bubunewunewu Kunceda kakhulu ukulungisa imibhalo-ngqangi eshukumayo. Yintoni eza kuza ngoku kwicandelo lentengiso, akukho mntu uyaziyo, kodwa ayibonakali ilungile ncam, ndinabahlobo abahlawuliswa ukupapasha, into ephambeneyo, engalindelekanga kum.

  • AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?

JG: Kuhlala kukho utyekelo lokuthetha, phantse ngokuthetha, ukuba into elungileyo ihlala iphuma kwiingxaki ezinkulu. Ewe, ndiyathandabuza kakhulu. Ndicinga ukuba siza kuphila kakubi kunakuqala, ngethamsanqa, kodwa kubi ngakumbi kunabazali bethu abaye bafumana ubuncinci benkqubela phambili esengqiqweni nekhululekileyo kwindlela yabo yobomi. Into enhle kuphela, mhlawumbi, umntu uya kubhala into esondeleyo Iidiliya Zomsindo.


Umxholo wenqaku uyabambelela kwimigaqo yethu imigaqo yokuziphatha yokuhlela. Ukuxela impazamo cofa apha.

Izimvo, shiya eyakho

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa.

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.

  1.   UMichael Fair sitsho

    Xa umboniso kwi Ferrol?
    Thetha, ukuba uyafuna, kunye nonyana wam, uAlberto.
    Ivenkile yeencwadi esembindini, iDolores Street 5.
    Ndandiyithanda eyokuqala yeeKhathoni. Andizange ndiyifunde eyesibini.
    Andazi ukuba usanxibelelana noJosé Luis Gómez Urdañez.
    Ukugona
    UMichael Fair