Udliwanondlebe no-Ángel García Roldán, umbhali kunye nombhali wesikrini ka-El viaje de Carol

Iifoto ngoncedo luka-Ángel García Roldán

Ndisungula unyaka ka udliwano-ndlebe kunye nombhali kunye nombhali wesikrini Ingelosi uGarcía Roldán, apho ndibulela ukunxibelelana kwakhe kunye nexesha lokusixelela ngale yakhe iiprojekthi kwaye uphendule uvavanyo oluqhelekileyo lwe Imibuzo engama-10. Ophumelele amabhaso aliqela kunye nokusayina kweencwadi zeempendulo njengoko zamkelwe njengefilimu Uhambo lukaCarol, ikwasinika i-repaso kwindlela eya kuyo nokubala Izinto ezinomdla kakhulu malunga nomboniso woncwadi Okwangoku

Idatha engobomi

Ingelosi uGarcía Roldán (I-Arévalo, i-Avila) ipapashe iinoveli Iinkundla zeCoguaya (IPlaza kunye neJanés International Award) Bonke ubunzima bokuthula (I-Ateneo de Santander Award) kunye Emlonyeni ebusuku, ukongeza ekuphumeleleni amabhaso amabali amafutshane kazwelonke.

Nguye umbhali weencwadi zeempendulo zefilimu Uhambo lwe carol y Ukuxhatshazwa, Uzibhalele ezo uthotho lweeTV kwaye waphumelela owesibini Ibhaso likaPilar Miró zeempendulo ze-movie ze-TV. Ngoqeqesho lobuchwephesha kunye nobuntu, uGarcía Roldán uphonononga inoveli yakhe yamva nje kwaye aqala entsha.

U dliwano

  1. Uyayikhumbula incwadi yokuqala oyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?

Inkumbulo yam, eya kundikhohlisa ngokuqinisekileyo, iyalela ukuba incwadi yokuqala endiyifundileyo Utolo olumnyamaNgu-RL Stevenson.

Kwaye ndicinga ukuba ndiyayikhumbula loo nto ibali lokuqala endiyibhalileyo, yesabelo sesikolo, ibiyi isiganeko esincinci, ikhutshelwe ngokusuka kwincwadi IiTigers zaseMompracemnguSalgari. Utitshala uye waqaphela, kodwa endaweni yokundigxeka, wandikhuthaza ukuba ndiqhubeke ndibhala ngezinto ezindehleleyo. Yile ndlela yokuvuya kokubhala evuswe kum.

  1. Yiyiphi incwadi yokuqala eyakubetha kwaye ngoba?

UCarlos VnguKarl Brandi. Abazali bam bandinika xa ndandineminyaka elishumi elinambini kuba babona ukuba ndiyithanda kakhulu i- Historia. Kwaye ndachukumiseka, hayi yindlela ebhalwe ngayo, kodwa ziziganeko ebalisa ngazo: ubomi bomlawuli! Ndandihlala ngelo xesha kwidolophu yaseAvila, kodwa ndathi ndakuzntywilisela kumaphepha ayo, endaweni yokubona inkqantosi yaseCastilian, ndaguqulwa ndangqina elalixhonyiwe ngamayelenqe ebhotwe, amadabi, amaphepha. Iyamangalisa.

  1. Ngubani umbhali wakho omthandayo? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.

Ufff! UJohn Banville, uJane Austen, uRaymond Carver, uPaul Auster, uVirginia Woolf, UCoetzee, uCamus, uJavier Marías, uLaurence Stern, uMargarite Duras, uVargas Llosa, uFlaubert, uThomas Mann, uTabucchi, uKafka, uNabokov ...

  1. Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?

Dibana UEmma bovary, kodwa musa ukwenza umlinganiswa.

  1. Ngaba ikhona imania xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?

Funda, uhlala ebhedini, ngaphambi kokulala.

Ngokubhala, ukungabinayo iwindow ngaphambili. Kwinyani elula yokuba iya kujonga kwaye indiphazamise. Ndingazibamba ngokulula kwingxolo, kodwa hayi kwimihlaba, ezitalatweni, kubantu abadlulayo.

  1. Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?

Isifundo sam, iLayibrari yeSizwe, iihotele, iikofu. Ngethamsanqa ndiyaqhelana phantse nayo nayiphi na indawo. Umzuzu? Isuka e 8 kusasa ukuya ku-9 ebusuku Andinakucingela kwangaphambili.

  1. Nguwuphi umbhali okanye incwadi echaphazele umsebenzi wakho njengombhali?

Ngaphandle kokuqonda, wonke umntu, ngokuqinisekileyo. Kodwa ucinga ukuba, IBanville, iStern, iAuster kunye neLlosa.

  1. Uhlobo lwakho oluthandayo?

Ingqondo, ezentlalo, inoveli eyiyo ...

  1. Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?

Ukugcina ingqondo ivukile Ndidla ngokufunda iinoveli ezimbini ngaxeshanye; olunye usuku enye kunye nolunye olandelayo. Ndiyafunda UBerta Isla, nguJavier Marías, kunye Isikhumba seZapanguBalzac.

  1. Ngaba ucinga ukuba imeko yokupapasha yeyababhali abaninzi njengoko bekhona okanye bafuna ukupapasha?

Kuhlobo oluthile lombhali intle kakhulu. Ndithetha ababhali abakhetha ibali abalibalisayo (umxholo) kunesitayile (ifom); Kwaye ukuba le nto bayibalisayo ngamabali anegrama yeefilimu, apho iziganeko zenzeka ngesantya esihle kunye nabalinganiswa abathandwayo, konke kungcono.

Kulungiselelwe abo bakhetha ifom, ubunzulu, ubuqaqawuli, oonobumba abenziwe ngobuchule, amabinzana abhalwe ngokutsha kwaye kwakhona, kunye nengxoxo engaqhelekanga, ipanorama engancomi.

Ngokunyamalala kwabapapashi bohlobo lweBarral, amazwe amakhulu afumene iilebhile ezininzi ezibalulekileyo (umzekelo: Alfaguara, eyeyePenguin), kunye nemiyalelo yoluhlobo loncwadi oluza kupapashwa luvela ngaphandle, eNew York, eLondon, eParis. , njl., Y ngokwenziwa kweentlobo zehlabathi ngokudibeneyo, zithathwa njengezingabalulekanga, kwaye ngedolo zichaze abafundi ukuba bafunde ntoni. Kunjalo kukho abapapashi abazimeleyo, kodwa bambalwa kakhulu ayiyiyo iminyaka emininzi eyadlulayo. Kwaye oko kuyingozi kakhulu.

Umbhali weendaba uwudlile umsebenzi, ekufanele ukuba uzikhusele. Ke ngoko, ukuba wenza iindaba okanye udume ngeziganeko ezingahambelani noncwadi, ungabhala nayiphi na inoveli encinci, abapapashi "abaya kukuthengela". Okanye ukuyalela, yinto eyenzeka rhoqo. Kwaye abantu abaninzi bayazithenga ezo ncwadi.

Ukuba usemncinci kwaye unehlazo ngandlela thile, ulunge ngakumbi. Ukuba ukhulile, nenani elikhulu labavakalisi akukho nto ingako onokuyenza; awunamtsalane. Kwakhona, umlinganiswa uwutshisa umsebenzi. Kwakhona, Ihlabathi lijongela phantsi uncwadi.

Kuninzi kakhulu ukuthetha ngale nto ...


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.