Udliwanondlebe noRosa Valle, Ukusuka kwiLubina Josefina ukuya kwi-protagonist kwiveki emnyama yaseGijon.

Sinelungelo kunye nolonwabo lokuba namhla kwibhlog yethu kunye Intili yaseRose (IGijon, 1974): umbhali, intatheli, isoftware yamaxwebhu, umdibaniselwano kwimidiya eyahlukeneyo, blogger kunye nonyango.

Umbhali we Uya kuvakala phantsi kwaManzi, inoveli yeqhinga elibonisa umhloli wamapolisa IPetunia Meadow yeHlathi, ibekwe kunxweme loLwandle lwaseCantabrian, eGijon, eVillaviciosa, kunye nohambo oluya eBilbao naseZaragoza. 

Actualidad Literatura: Ndiqinisekile ukuba eyona nto itsalela ingqalelo yabafundi kakhulu kukuba uRosa Valle ubhala ngesakhono esifanayo amabali kaLa Lubina Josefina kunye no-El Salmonete Josete, njengenoveli yolwaphulo-mthetho eqaqambileyo njenge Uya kuvakala phantsi kwamanzi. Ude waba nesibindi sebali elivuselela inkanuko yesini. Umbhali weentlobo ezininzi?

URosa Valle: Ndinezibongo ezibhaliweyo, kodwa andikapapashi ivesi, ngaphaya kokubonisa intupha yam kwiinethiwekhi zentlalo nakwibhlog yam. Umntu obhalayo uyathetha…. okanye kufanele. Xa unxibelelana, umyalezo uwulungelelanisa nejelo, umamkeli, kunye nomxholo. Ukuba usiphatha isixhobo ngesakhono esithile, ayinamsebenzi nokuba ubhala incwadi yomsebenzisi, into yeendaba, ingxelo, ibali, inoveli, ibali elifutshane okanye isibhengezo. Ekugqibeleni, uxelela abaphulaphuli amabali. Leyo yinkcazo endiyithandayo kakhulu kwi "Journalism" kwezininzi endizifundileyo kwiFakhalthi yeSayensi yezoLwazi kwaye yeyona ndiyithandayo njengombhali wamabali. Ndingumntu obalisa amabali, obhalayo nondilinga ukuba ndizame yonke into. Ndiyathanda ukubalisa amabali.

KWI: Uya kuvakala phantsi kwamanzi Iqala ngokufunyanwa kwesidumbu sentombazana eGervion Conservatory. Ukubulala, ubuqhetseba bosapho kwaye nalapho ndiyakwazi ukufunda. Uhlobo olumnyama luhlangabezana neyona nqanaba limnandi ukusukela ekuqaleni kwenkulungwane ephelileyo phantse njenge-subgenre. Namhlanje iinoveli zobuqhetseba azisathathelwa ingqalelo njengebali nje lokuzonwabisa, kodwa isithuthi sohlalutyo lwentlalo noluntu.

Yintoni ofuna ukuyixelela abafundi bakho ngenoveli yakho kunye nokubulala njengendlela yokutsala umdla wabo?

I-RV: Ndirhuma kwisihloko sakho. Njengomfundi, ndiyazithanda iinoveli zolwaphulo-mthetho ezinee-inki zeminye imibala, hayi ezimnyama nje. Inxalenye yoluntu neyentlalo, njengoko usitsho, inomdla kum kakhulu, kakhulu okanye ngaphezulu kweplani yamapolisa. Kungenxa yoko le nto umnyama wam unje. Siyaqaphela ukuba yindlela yangoku kunye nokukhula kohlobo. Ukuba sijonga kuDolores Redondo, uLorenzo Silva okanye uEva García Saénz de Urturi, ukubiza ngababhali abambalwa baseSpain, siyayifumana le nto. Omnye ubhala oko akuthandayo ukufunda: yimeko yam. Isayikholoji yabalinganiswa, ukuthanda kwabo, ukuthanda kwabo kusivumela ukuba sinxibe iyelenqe lamapolisa ngothando, ixabiso, ukukhathazeka, ukufaka igalelo kwezinye izihloko ... Kwaye ke, kwi-Sonarás bajo las aguas, kunye nokufa kunye nophando, umculo, Amanzi…

Ndinomdla wobubi bengqondo nobomzimba bokuziphatha kwabantu, icala elimnyama labantu kunye nokuzingela kwelinye icala, umsebenzi wamapolisa. Oko ndakhula, bendisoloko nditsaleleka kulwaphulo-mthetho. Ndize kwinoveli yolwaphulo-mthetho kamva. Nangona kunjalo, inomdla, njengoko intatheli ndingathandi ukugubungela iminyhadala. Yinto enye yokwenza ubuqhetseba bolwaphulo-mthetho oluchanekileyo kunye nokungena kumanxeba amaxhoba okwenyani kunye nokusingqongileyo.

AL: Uqala i-adventure yakho kwinoveli yolwaphulo-mthetho ngesandla se-protagonist yakho, umhloli wamapolisa ovela kwisikhululo samapolisa sase-Gijon, iPetunia Prado del Bosque (Tunia), Uya kuvakala phantsi kwamanzi. Uhlala ixesha elide uMhloli Tunia? Ngaba silinde ityala elitsha?

I-RV: Ukuba kuphela. Ukuba uZeus undinika umzuzu, andinakufumana. Inene, ndiye ndaqala ukucinga ngelinye ibali likaTunia. Iskimu sihlala sisenziwa, kodwa ndinombono wehlabathi. Sele abafundi bokuqala umhloli wabona umlinganiswa ophambili Saga yamapolisa. Ndicinga ukuba xa ndenza iTunia ndandisele ndicinga ngothotho okanye, ubuncinci, ndifuna ukushiya loo mnyango uvulekile. Kungenxa yoko le nto ndizamile ukwenza uPetunia Prado del Bosque abe ngumlinganiswa oqinileyo nonomtsalane, ukuzazisa kubafundi ukuba yeyiphi na indibano yakhe yokuqala nabo. Kwaye ecaleni kwakhe, uSekela Mhloli uMax Muller kunye nalo lonke iqela lokubulala. Ixhoba kunye nokusingqongileyo kuphelile ngonaphakade. Le yintlanganiso yakhe yokuqala neyokugqibela noluntu, kodwa uTunia nabantu bakhe bahlala. Ndize kuyithetha okanye inokuchazwa.

AL: Umlinganiswa wakho ophambili yiblogger njengawe, ngebhlog yakhe uPataleta y Bizarría, umsebenzi ongadinwayo, ozimeleyo kunye nongwevu omenza ukuba, ukuba kunokwenzeka, abe ngumntu. URosa unika ntoni uTunia noTunia anike uRosa?

I-RV: I-Tunia yinto eyenziwe. Une-punchy kwaye unomtsalane kunam: kuya kufuneka abenayo. Kwaye ulipolisa; inokuba yintshontsho elilukhuni. Ngaphandle komsebenzi wakhe, apho angumzingeli, umzingeli, njengalo lonke ipolisa elilungileyo, kuba ungumfazi ophakathi kwendlela. Umfazi osisityebi emabunzini akhe, othe, ngenxa yobudala bakhe namava, sele efumene izithonga zokuba iingcebiso ngobomi bomntu omdala kwaye, ke ngoko, uziva kwaye uyazi iziqiniseko ezithile zokuba kukuphila ntoni. Ukuqinisekiswa okumnyama okumnyama. UTunia unezinto endizithandayo, izinto endizithandayo, usela ibhiya yam kwaye uziva ngathi ndikwikhompyuter okanye sinxibe iblukhwe ngendlela efanayo. Singabafazi ababini abohlukeneyo, kodwa ngonxibelelwano olungenakuphikwa, ndiyavuma. Abo bandaziyo kwaye bayifundileyo bafumana into kum kuyo. Kwakungezonjongo zam. Ndicinga ukuba, ngokuzibeka ezihlangwini zakhe, ndishiye inxalenye yam kuye. Ukuba uchukumisa umboko, bhala ibhlog yakho kwaye uzive unxibelelwano olukhethekileyo namanzi, nolwandle nemilambo, kungenxa yokuba bendicinga ukuba, xa ndingachazi iyelenqe lamapolisa, bendifuna ukulungisa into Ndiyithandile: indalo, ulwandle, izithuthuthu… Kucacile ukuba uTunia ebengenakutsalwa ngumdlalo webhola, umzekelo.

AL: Ngaphandle kwento yokuba sihlala kwelinye lawona mazwe anezinga lokubulala eliphantsi emhlabeni, kwaye kunxweme lwaseCantabrian lusezantsi nangaphezulu komndilili welizwe, yintoni emantla ekhuthaza iinoveli ezinkulu kangaka?

I-RV:Phew, emantla! Umntla wethu, iCantabrian. Nanku umbhali ngombala omnyama unayo yonke into ayifunayo ngaphandle kokujonga ii-muses phesheya. Umtsalane wendalo kunye nobuhle bendalo ngaxeshanye. Abantu, okusingqongileyo, amaxabiso kunye neziphene… Ngubani ongazithandiyo iAsturias? Ngubani ongathandiyo ama-Asturians? Andiqondi ukuba ndingumfazi omkhulu okanye oyimfama ukuba ndiphendula lo "akekho". Amava am kukuba lo mmandla uyathandwa kulo lonke elaseSpain, kuba uyawoyisa. I-Asturias inabahlobo kuphela. Ngendise u-Tunia ndomsa kwesinye isikhululo samapolisa sikazwelonke, kodwa isimilo somzi lo bendimfuna sisekhaya. Kwaye, ukuba umhloli wam ufikelela kudumo olunqamlezayo, ke, njengombhali othobekileyo, ndingavuya ukuba ndibenegalelo ekusasazeni umhlaba wam kunye nobutyebi bawo ngoncwadi. Kuyinyani ukuba yinto eqhelekileyo kubabhali abatsha bohlobo lokufumana iziza koomasipala abancinci, abahambe kancinci ukuza kuthi ga ngoku ngoonobumba abamnyama. Nangona kunjalo, ndandingafuni ukuyeka ukuya kwisixeko esikhulu. Ndiyilahlile iMadrid okanye iBarcelona, ​​isetyenziswa ngempumelelo zii-greats zohlobo oluthile olunjengoVazquéz Montalbán okanye uJuan Madrid, ndaye ndacinga ngoZaragoza, onomoya neempawu zakhe zihambelana kakuhle noko bendikudinga. Kungenxa yoko le nto ibali liqhubeka phakathi kwe-Asturias kunye neZaragoza, kunye nokuma eBilbao 😉

AL: Iindlela zoncwadi kuseto lwenoveli yakho, iGijon kunye needolophu ezikufutshane. Ngawaphi amava okwazi ukuxelela abafundi bakho ukuba baphile kwiindawo ezikukhuthazayo? Ukuphinda? Ngaba siya kuba nelinye ithuba lokukukhapha?

I-RV: Ewe, ngamava amnandi, ukongeza kwinto yokuba indenze ndangumbono omkhulu wokuba iSiseko sikaMasipala seNkcubeko yaseGijon kunye nenethiwekhi yamathala eencwadi oluntu ukhethe umsebenzi wam ukucacisa indlela yokubhala Sonarás phantsi kwamanzi esixekweni sethu. . Umbhali omtsha ngumvuzo omkhulu weemvakalelo. IBhunga lesiXeko lizichaze ngokutsha ezi ndlela zoncwadi kwaye, ukongeza ekusebenzeni ngokwasemzimbeni ngokuhamba, njengoko kungqamana neXixón Book Fair, umzekelo, uzibandakanye ngokusisigxina kwi-intanethi phakathi kwezixhobo zenkcubeko zesixeko. I-Tunia inomngxunya apho kwaye abafundi bayayikhetha luluzuko. Ndiyazingca kwaye ndinombulelo, ngaphandle kwamathandabuzo.

AL: Undwendwe kwiVeki eNtsundu eGijon, sesinye seziganeko ezibaluleke kakhulu zohlobo apho uza kube uhleli neyona inkulu kwaye idityanisiwe yolo hlobo. Uziva njani? Kuthetha ntoni oku kuqonda kukaRosa Valle kunye noTunia Prado del Bosque?

RV: Oko ndaqala kolu lonwabo, ndazixelela ukuba, ngeVeki eNtsundu, kufanelekile ukuba ndibekhona. Andinaxesha lokulinga olunye ukhuphiswano lwesizwe lohlobo, oluqala ukuba sisihlwele, kodwa ndinolu ekhaya kwaye ngumthombo wokunye. Ndiyinyathele njengentatheli nanjengomfundi. Ngoku ndiza kuyingcamla njengombhali. Olunye uzuko endilongezayo. Ndiyabulela kakhulu kuMbutho ngokuvula kwabo ukhuphiswano kunye nabanye ababhali balapha. Kwiminyaka embalwa edlulileyo ndikhumbula ukuya apho ukuya kudibana nokumamela uDolores Redondo, endingumlandeli wakhe. Njengokuba bendisondela kwincwadi yakhe yamva nje ukuba ayityikitye, ndiye ndavakalisa ukuba ndibhala inoveli yolwaphulo-mthetho kwaye uyibonisile ngokuzinikela kwakhe. Ndiphume apho ndinamaphiko. Njengomntu ofikisayo nosayine imvumi esefashonini. Ugqabhukile.

AL: Kwibhlog yakho wenza uNyango lweeNcwadi, uthetha ngayo yonke into oyifunayo, malunga noncwadi, malunga nokucinga kwakho ngezihloko ezahlukeneyo okanye malunga neetampon, kutheni? Khawusixelele okungakumbi. Ufumana ntoni kwaye ufumana ntoni ngolu nyango loncwadi?

I-RV: Izithuba zam ziqinisekile; kudanyaza, ngamanye amaxesha, kunye nokucinga okunzulu, okunye. Ngamanye amaxesha zinento yokwenza nezinto endizithandayo, njengomculo, uncwadi kunye nokuhamba, kwaye ngamanye amaxesha akunjalo. Amanye amanqaku azalwa ngamava ahlala kwisitshixo esigqithisileyo. Ndifunde kudala ukuba umhlaba awunakulungiswa, kodwa sithanda ukuqhubeka siyilungisa ngamazwi, akunjalo? Kwakukho ixesha, apho ndingazange ndibhale imisebenzi ngenjongo yokupapasha, xa ibhlog yayilunyango lokwenyani. Xa kungekho nto isebenza, xa uphukelwa ngumkhombe, bhala. Xa wonwabile, bhala. Uya kuziva ungcono. Unyango lwam lweeleta yiPataleta y Bizarría de Tunia. Ndikuboleke amatikiti am. Kutheni ndingabhala ezitsha ngomlinganiswa wam ukuba sele ndibonakalisile kwaye ndibhalile ngaphambili malunga nento endifuna ayixelele. Ndibhala kakhulu engqondweni yam kwaye andinaxesha lokuyibeka ephepheni okanye kwiscreen. Kwintloko yam, ubudlelwane phakathi kwezinto eziyinyani kunye neemvakalelo, phakathi kwamaxabiso kunye neengcambu, phakathi konxunguphalo kunye nokunqwenela ukubamba nokukhula. Baqala ukuhamba bodwa kwaye ubomi bomzimba ngamanye amaxesha buyandivumela ndibabekele indlela kwaye ngamanye amaxesha hayi.

AL: Nangona sisazi ukuba ungumlandeli wokwenene kaDolores Redondo, sixelele okungakumbi ngawe njengomfundi: Zeziphi iincwadi elayibrari yakho ozifunda rhoqo emva kweminyaka embalwa kwaye uhlala ukonwabela nje okokuqala? Ukongeza kwiiDolores Redondo, ngaba ukhona umbhali onomdla kuye, uhlobo oluthengayo kuphela okupapashiweyo?

I-RV: Ndiyathemba ukuba andizukuphoxa, kodwa… andizange ndiphinde ndifunde incwadi! Andikuthandi ukubukela imovie kabini. Ndingumfundi wababhali. Xa ndifumanisa enye endiyithandayo, andiyiyeki ihambe ndibuyele ngapha nangapha de iphume. Imizekelo? Sihamba nomnyama, kuba sikulo. Lorenzo Silva, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Ribas, Andrea Camilleri, Alicia Jiménez Bartett (mna, inenekazi elimnyama laseSpain)… Phakathi kwababhali abatsha, ndizakulandela emanyathelweni ka-Inés Plana, Ana Lena Rivera. Ngaphandle kohlobo lolwaphulo-mthetho, ndiyayithanda inoveli yaseSpain, umxholo weMfazwe yamakhaya yaseSpain kunye nexesha lasemva kwemfazwe kunye nokuqina kwayo kuluntu lwanamhlanje, abaphumeleleyo-abalahlekileyo umsantsa wentlalontle, iimveliso zayo. OoDelibes abakhulu kunye nesizukulwane sakhe seenoveli zentlalo kwaye namhlanje nguAlmudena Grandes, Clara Sánchez… Baninzi kakhulu kwaye baninzi. Abafazi abaninzi kunamadoda, ngasendleleni. Kwakunzima ukuba ndifunde iileta zangaphandle. Ukusuka ngaphandle, ndizama bambalwa kakhulu ababhali kwisindululo sommiselo womhlobo. Ndingowesizukulwana esifunde iklasikhi esikolweni, ukusuka kwiAmadís de Gaula kunye neDon Quixote ukuya kwiCatilinarias ngesiLatin. Ukuba ndiyafunda, ndibhale ndize ndizive ngonobumba kungenxa yokuba ndinabahlohli beencwadi abathandekayo, nakwiFakhalthi.

AL: Amaxesha otshintsho kubafazi, ekugqibeleni ubufazi ngumba wesininzi hayi nje kumaqela amancinci amabhinqa abekelwe amabala ngenxa yoko. Uthini umyalezo wakho eluntwini malunga nendima yamakhosikazi kunye nendima esiyidlalayo ngeli xesha?

I-RV: Ndicinga ukuba kusekuninzi ekufuneka siphumelele kwaye ndithetha ngeSpain, kuba kumazwe angenademokhrasi kuyabonakala ukuba ukuba ngumfazi kulihlazo. Kuyandicaphukisa xa, kwimeko yemihla ethile, enje ngoSuku lwaBasetyhini, abasetyhini baphosa amatye ngokuchasene nobufazi kwiintetho zabo kwinethiwekhi. Abo bafazi bonwabile ngendawo yabo encinci kwilizwe labo elincinci lokuthuthuzela. Hayi mhlekazi; hayi nkosikazi. Asikakufezekisi ukulingana, oko kukuthi, abakho baninzi abantu basetyhini abaphakamisa amazwi abo ngokuchasene ne-machismo, ekhoyo ubukhulu becala ngeendlela ezinoburharha kwaye mihla le ngeendlela ezinobumnandi. Andibuthandi ubu-radicalism, buza buvela ecaleni okanye intonga ezayo. Akunjalo nobufazi obugqithisileyo, ke, obo bufazi bunoburharha kwaye bubukrwada obunyathela. Kodwa wonke umntu wasetyhini ulwela amalungelo abafazi, kufanele ukuba abe njalo, nokuba akayazi loo nto okanye uyaphika. Ndiqinisekile ukuba ukuba yindoda kulula. Ukuba ndazalwa ngokutsha, ndingathanda ukuba lilizwe, ndihlala ndisitsho. Kwaye ndiyathetha. Abasetyhini kufuneka basebenze kwaye balwe ngakumbi, ngobomi, ngemithwalo, ngeemvakalelo; ngokuchasene nokukhetha, ngokuchasene nokungalingani, ngokuchasene nexesha, nkqu.

AL: Ngaphandle komfanekiso wesiko wombhali ongenisiweyo, ovalelweyo kwaye ngaphandle kokubhengeza eluntwini, kukho isizukulwane esitsha sababhali abenza i-tweet yonke imihla kwaye bafake iifoto kwi-Instagram, kuba abo iinethiwekhi zentlalo ziyifestile yabo yonxibelelwano kwihlabathi. Bunjani ubudlelwane bakho neenethiwekhi zentlalo? Yintoni enzima ngakumbi kuRosa Valle, inkangeleko yakhe yokunxibelelana okanye njengombhali onomona ngemfihlo yakhe?

I-RV: Ndicinga ukuba, ukuba unemisebenzi yoluntu, kuya kufuneka ube kwinethiwekhi ewe okanye ewe, kuba kwi-Intanethi kuya kufuneka ube ngu-ewe okanye ewe. Olu luntu lidijithali. Enye into kukuba njengomntu, njengoRosa okanye uAna Lena, uthatha isigqibo sokwenza okanye hayi. "Ukuba le nto uza kuyithetha ayintle kunokuthula, sukuyithetha." Ewe, kuyafana nakwiinethiwekhi zentlalo. Kukho imiyalezo, imizobo kunye nokubhala kuyo, inomdla, yobuqu okanye akunjalo, kunye neminye engenamdla komnye umntu, nkqu nabahlobo abakhulu. Ndisebenzisa i-Facebook njengothungelwano lomntu kunye ne-Twitter kunye ne-Instagram kuphela kwimisebenzi yam yokubhala, kodwa andizihambisi ngokwaneleyo. Ndiyayazi indlela yokwenza, ngenxa yomsebenzi wam, kodwa… andifikeleli kuyo yonke into. Andikwazi kwaye andinawo umlinganiso wokuba nomphathi woluntu. Umhlobo wentatheli undiphose intambo, okwethutyana, kodwa ngoku ndibuyela kule ndedwa kwaye ... Ukulawula iinethiwekhi zakho kakuhle, kuya kufuneka uchithe ixesha elininzi ususa, ukhangela abagunyazisi, ukubulela, ukuziva ... Uyazi kakuhle. Masithi ndikubo ngendlela yobungqina. Akukho mikhulu okanye imbi. Konke kuxhomekeke ekusebenziseni kwakho kubo. Unxibelelwano phakathi kwabantu luphumelele kwaye lwaphulukana nabo.

AL: Ukubhala ngobugebenga: Iqonga lababhali abatsha eliza kwaziwa okanye umonakalo ongenakulungiseka kwimveliso yoncwadi?

I-RV: Hmm. Kunzima ukuphendula, kuba, njengabathengi bemveliso leyo, sonke siyaphanga okanye siyenzile ngaxa lithile kumjelo wobunzima. Ukukhwabanisa kuhlala kukubi, kunjalo. Enye into ekwabelwana ngayo ngamaqhekeza, vula umlomo wakho ...

AL: Iphepha okanye ifomathi yedijithali?

I-RV: Ngonaphakade naphakade iphepha. Ukuyichukumisa, ukuyinukisa, ukuyikrwelela, ukuyikhathalela nokuyonakalisa. Kwidijithali yonke into iyabanda: okanye akunjalo? Ngoku ukuba ifomathi yedijithali inezixhobo zayo, akukho mntu uyiphikayo. Iluncedo, kodwa ngaphandle komtsalane. Kwaye uncwadi, njengomsebenzi wokuzonwabisa kunye nokuzinikela, luninzi lweenkonzo. Ubunzima, ukusuka ebhentshini.

AL: Okokugqibela, ndicela ukuba unike abafundi okungakumbi malunga nawe: Zeziphi izinto ezenzekileyo ebomini bakho kwaye zeziphi izinto ofuna ukuzenza ukusukela ngoku?

I-RV: Ndizithatha njengomntu onethamsanqa kubomi bam bobuqu kunye nobungcali, kodwa ndikwangumbhali omkhulu kwaye oko kukutsala kwesinyithi. Ujonge ecaleni kwaye kuhlala kukho umntu olunge ngakumbi kunawe; ujonge kwelinye, kwaye kuhlala kukho umntu ongalunganga. Sikholisa ukujonga into esisilela kuyo kwaye yimpazamo eyenziwa ngabantu abangavumelaniyo. Oko akuthethi ukuba asazi ukuba sizixabise njani izinto esinazo. Iziganeko ezibaluleke kakhulu zenzekile kubomi bam endibulela uThixo. Ke kubomi bam bobuchwephesha, andikhalazi. Ndiye ndakwazi ukufunda into endiyifunayo, ndiphile kwinqanaba elimnandi leyunivesithi kuwo onke amanqanaba, qhubeka noqeqesho, kamva, kwamanye amacandelo kwaye ndisebenze emsebenzini wam. Ndingathanda ukuqhubeka ndisebenza njengentatheli yemicimbi yangoku, kodwa, ngelishwa, iinkampani zobuntatheli ziyehla kwaye azikho iziqhoboshi. Iimeko zokusebenza ziyingozi kakhulu kwaye namathuba okuba neengcali ezifumanekayo, bambalwa kakhulu. Ndinganika olunye udliwanondlebe ukuba ndithathe ukubetha kwezobuntatheli namhlanje. Nangona kunjalo, ndiyawuthanda umsebenzi wam wangoku kwaye ndinombulelo ngeli thuba endilinikiweyo. Ndihlala ndibalisa amabali, ndijongana nolwazi, ndihlafuna kwaye ndilungelelanisa. Ngokwenene, i-trunk efanayo ne-journalism.

Ukuhamba kude kubanzi lelinye ithuba endinqwenela ukuba ikamva lindibambele. Olo hambo luhle sinalo ekubhaduleni kwethu kufuneka. Obu bomi bucela omnye, uAna Lena.

Siyabonga, Intili yaseRose, ndinqwenela ukuba uqhubeke nokuqokelela impumelelo kumceli mngeni ngamnye owenzayo kwaye Uya kuvakala phantsi kwamanzi ube ngowokuqala kuthotho olukhulu lweenoveli ezisenza sonwatyiswe ngabafundi bakho.