UPedro Muñoz Seca usweleke ngemini enje namhlanje 1936. Umbhali kunye nomdlali odlalayo waseCádiz, ongowakwa- Isizukulwana se-14 o Novecentismo kunye nomyili wohlobo lwakhe loncwadi eyaziwa njenge astrakhan, ukhunjulwa ikakhulu ngenxa Impindezelo kaDon Mendo. La ngamaqhekeza akhethiweyo enye yeefayile ze- Eyona idumileyo kunye nehlekisayo yeqonga laseSpain.
Impindezelo kaDon Mendo
Zimbalwa ii-comedies ezaziwa ngcono kwaye ezimelweyo kunale, sonke esikubonileyo ubuncinci kulungelelwaniso lwayo oluninzi kwifilimu nakumabonwakude. Ibiyi kukhutshwa kwi IMadrid Comedy Theatre ngo-1918 kwaye impumelelo yayo yayinkulu kangangokuba inguye Umsebenzi wesine omelwe kakhulu Lonke ixesha kunye UDon Juan Tenorio, Imvelaphiovejuna y Ubomi liphupha. Ezi zezinye iziqwenga ezikhethiweyo.
Ukukhupha okuphezulu astrakhan, Uhlobo lwehlaya yenziwe ngu-Munoz Seca kunye lonto izenza ngathi uyakuhleka nje. Isakhiwo, iimeko, abalinganiswa, kunye nezixhaso okanye imontage, zihlala zikhangela ihlaya, elihlala likwimo ye-pun okanye i-comic deformation yolwimi.
Impindezelo kaDon Mendo ngayo yahlulwe yaba zizenzo ezi-4, Igcwele i-puns kunye nemivumbo ehlekisayo enomda kwizinto ezingenangqondo. Iparody engalinganiyo yomdlalo wembali, Idibanisa ii-anachronisms nolo hlu lula kodwa luyasebenza. Kwaye iyaqhubeka nokwenza njalo ukutyhubela iminyaka.
Iziqwenga
UDon Mendo ukuya eMagdalena
Kwaye ndiyarhoxa kwaye ndinengxaki
andikufihli ukunkwantya kwam,
kuba nangona igama likothusa,
osebenza ngoluhlobo unegama,
kwaye elo gama li ... pimp.
(Usuku I)
***
UDon Nuño ukuya eMagdalena
Ikhazi lakho likhulu, njengobutyebi bam,
kwaye ukuzalwa kwakho kuphezulu kakhulu,
ngumnombo wethu wesebe eliphakamileyo,
ukuba ndikubhalele kwinqaba yam ePorcuna:
«Ukuzalwa kukaManso de Jarama,
ngokungabi mde, ngokungathi akukho namnye,
ngaphezulu kokuzalwa, yithi ibhedi ».
(Usuku I)
***
UDon Mendo
UCanzibe ngoweshumi elinesithathu ngoku!… Ngubani obengacinga!
Sendikule ntolongo inyanga nenyanga enye
kungekho mntu waziyo ukuba kwenzeka ntoni ...
Kwaye namhlanje nguLwesibini, Thixo omkhulu! ... NgoLwesibini ishumi elinesithathu! ...
Kungani na ukuba unkwantye, ungene umphefumlo wam?
Kutheni indikhuthaza ngoloyiko olungaqhelekanga
loo mfanekiso, yeha, kwikhalenda?
Hayi, hayi, umntu obulalayo!… Awuyi kuhlazisa
Ixabiso likaDon Mendo; ngekhe ukwazi;
ngokufanayo nakum uya kuba ...
Ishumi elinesithathu, elinesine, ishumi elinesihlanu neshumi elinesithandathu!
(Usuku II)
***
Magdalena
Ngaba ndithetha kakubi kakhulu,
intombi, ngubani ongandiqondiyo?
Khange undijonge awundivanga?
Ngaba undibonisile ndingenabubele kangaka
ukuba wandibona nje wandithiya?
UDon Mendo (kuRenato)
Ndayiphulaphula, ndacinga;
vila, nenekazi kwaye umve;
kodwa ngakumbi bendimjongile
kwaye ngakumbi ndimamele
kuncinci, nkosikazi, ndiyifumene.
(Usuku lwe-III)
***
UDon Mendo (kuRenato)
...
Konke kum kunjenge-rag,
kunye nokuzenzisa okufanayo ...
Hayi, indoda engonwabanga
ngubani ozelweyo, njengam, mhle kakhulu!
(Usuku IV)
***
UAzofaifa kuDon Mendo
Qhuba intsimbi yakho ibe yinyama yam! ...
Satiate impindezelo yakho kum
Ukuba akunyanzelekanga ukuba undithande ngoku!
Intlungu, iMendo, ngo-Allah!
UDon Mendo
Yintoni ngo-Allah: ngapha!
(Usuku IV)
***
UDon Mendo
Yazi ukuba imenda ... nguDon Mendo
kunye noDon Mendo ... babulala imenda.
(Usuku IV)
***
Kwaye ndiphela ngengxoxo edumileyo malunga nomdlalo ngo-7: XNUMX.
UDon Mendo kunye noMagdalena:
… Siyathetha… Kwaye wenza ntoni?
Kuyandidika ... Kwaye iVedia's
Wathi: Akuyi kudikwa;
Ndicebisa, ukuba uyafuna,
dlala kwi sixhenxe mathathu.
Magdalena:
Kwaye kutheni ilixa liphawule
engaqhelekanga kangaka? Isenokuba mva ...
IMendo:
Ngaba kukuba msulwa kwakho ukungahoyi
ngaphezulu kweyure, nkosazana,
Isiqingatha esidlulileyo kwisixhenxe ngumdlalo.
Magdalena:
Umdlalo?
IMendo:
Kwaye umdlalo ombi
akufuneki ukuba uyidlale ungaboni,
Ewe, udlala ikhulu, iwaka,
kwaye kwiwaka, ubona umkhuhlane
nokuba uyapasa okanye awufiki.
Ukungafiki kunika intlungu,
ibonisa ukuba amaxabiso amabi
kwaye ungomnye onetyala.
Kodwa yeha kuwe ukuba ungaphaya!
Ukuba uya, kubi kakhulu!