U-Louise Glück uphumelele i-2020 Nobel Prize kuLwazi

ULouise Glück liphumelele i Ibhaso likaNobel kuLwazi loncwadi ngo-2020. Imbongi yaseMelika iphumelele elona zinga liphezulu lokubonwa kuncwadi kwaye ingowesibini kwingoma yeengoma ukwenza njalo. Ukwangumfazi wesine ukwenza uluhlu lwamabhaso kule minyaka ilishumi idlulileyo. Ijaji imqwalasele ngale ndlela ngenxa ye "yakhe ilizwi elingenakuphikiswa lesihobe.

ULouise Glück

Uzalelwe eNew York kwi1943, UGlück uphumelele Ipulitzer yemibongo kwi 1993 yi Iris yasendle kwaye kamva ibhaso leNcwadi leSizwe ngo-2014 Ubusuku obuthembekileyo nobulungileyo. Apha uyayihlela Izicatshulwa zangaphambili, ngubani opapashe izihloko ezintandathu: Iris yasendle, IArarati, Khetha isihobe, Izigaba ezisixhenxe y Isihogo.

Ebutsheni bakhe uGlück wahlushwa ianorexia amanosa, elona thuba libalulekileyo lexesha lakhe lokwakha, njengoko ebetshilo kumntu wokuqala kwiincwadi zakhe. Kwakunzima kakhulu kwaye kwamnyanzela ukuba ashiye isikolo esiphakamileyo kunyaka wakhe wokugqibela, kunye nokuqala unyango olude lwe-psychoanalysis. Lakhe sebenza Imibongo ilinganiswe njenge olusondeleyo kwaye, ngaxeshanye, ngokukhawuleza.

Ibhaso likaNobel loNcwadi

Kukhuphiswano lwalo nyaka weNobel amagama anje UMaryse Condé, la intandokazi ekubheja. IsiRashiya samlandela Liudmila Ulitskayukuya. Kwaye kwabakho rhoqo njengeHaruki engunaphakade UMurakami, UMargaret umthi, Mnu Ukusuka eLillo okanye uEdna O'Brien. Kwaye kwavakala eyethu UJavier Marias.

Umbhali weNobel unayo Iminyaka eyi-120 yembaliAbabhali abayi-116 bayithathile, kubandakanya nabasetyhini abali-16 kuphela. Ama-80% aye eYurophu okanye eMntla Melika. Kwaye thumela i Ulwimi lesingesi ngokuchasene nesiFrentshi, isiJamani kunye neSpanish.

Kwimeko yezempilo yehlabathi, Unikezelo lwemveli lurhoxisiwe iidiploma kunye neembasa ukuba Disemba 10, isikhumbuzo sokusweleka kuka-Alfred Nobel. Ke kulo nyaka abaphumeleleyo baya kufumana idiploma kunye nembasa kwilizwe labo, kuthotho lwe- isenzo abaphulaphuli abaphunguliweyo abanokulandelwa phantse ukusuka kwiholo ledolophu yaseStockholm.

Louise Glück - Umbongo

Iris yasendle

Ekupheleni kokubandezeleka ndandilindelwe ngumnyango.

Mamela kum kakuhle: into oyibiza ngokuba kukufa ndiyayikhumbula.

Phezulu phaya, ingxolo, ukuhambisa amasebe ephayini.

Kwaye akukho nto. Ilanga elibuthathaka lingcangcazela kumhlaba owomileyo.

Uyoyikeka ukusinda njengesazela, ungcwatyelwe kumhlaba omnyama.

Emva koko yonke into iphelile: into oyikayo,

ukuba ngumphefumlo kwaye awukwazi ukuthetha,

iphela ngesiquphe. Umhlaba oqinileyo

ndoyame kancinci, kwaye nento endiyithathele iintaka

Buziphosa phantsi njengeentolo.

Wena ongakhumbuliyo

Ukuhamba kwelinye ilizwe, ndiyakuxelela

ungathetha kwakhona: yintoni ebuyayo

kwimbuyekezo yokulibala

ukufumana ilizwi:

ukusuka embindini wobomi bam kuhluma

intwasahlobo epholileyo, izithunzi eziluhlaza

kunye ne-aquamarine eluhlaza okwesibhakabhaka.

Imithombo: El Mundo, El País, La Vanguardia