Ukufota: I-Jacinta Cremades, iprofayili e-Doumo Ediciones.
UJacinta uyatshisa Wazalelwa e-Barcelona, kodwa ebuntwaneni bakhe wachitha eFransi. Unesidanga sobugqirha kwi-Literature, kwakunye nesomhlalutyi woncwadi. Uye wasebenza kumaphephandaba ezifana Inkcubeko, Ukungakhethi, Le Magazine Littéraire, El Mercurio y Le Monde. Uye wafundisa iSpanish kunye neeklasi zoncwadi, apho aqale khona Buyela eParis, inoveli yakhe yokuqala. Enkosi kakhulu ixesha lakho kunye nobubele olu dliwanondlebe apho athetha ngaye nayo yonke into encinci.
Jacinta Cremades - Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buyela eParis yinoveli yakho yokugqibela. Usixelela ntoni ngayo kwaye uvela phi umbono?
UJACINTA CREMADES: Le noveli ixelela i Ukubuyela kukaTeresa eParis, apho wayehlala khona bonke ubuntwana bakhe kunye nolutsha, ekufeni kukanina uMaite. Ubuya nentombi yakhe uLucía amxelela yona, ngenxa yamabali aqulethwe kwiibhokisi, ibali likamama wakhe owashiya i-Barcelona yakhe yase-Barcelona ukuba ashiye isithethe sakhe sentsapho aze aqale ubomi obutsha.
Yinoveli ukuba ngaxeshanye idibanisa ubomi be estas abafazi abathathu kusapho olunye: UMaite, ofika eParis ngoMeyi 68, uTeresa, okhumbula ubuntwana bakhe ngeminyaka yee-80s, noLucia, ekuqaleni kowama-2000. Inxalenye yokubuyela kwam eParis, apho ndandihlala khona ebuntwaneni nasebutsheni bam. Ngoko ke ngu-a buyela kwiingcambu zosapho, kwimibuzo ekhoyo kunye nokubaluleka kokudluliselwa.
- AL: Ngaba ungabuyela kwincwadi yokuqala oyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
JC: Ndinomfanekiso ndifunda umama Ndiyamthanda uNicolas, kwaye kungekhona ngenye indlela, bobabini belele ebhedini yehotele ngexesha lohambo oluya eGrisi.
Inoveli yam yokuqala yayiluhlobo lokukopa Ukudibana kwakhona nguFred Uhlman, ibali endalifunda ngobuhlobo phakathi kwenkwenkwe engumYuda nenkwenkwe yamaNazi elandichukumisa ngokunzulu. Ndiyambulela u Thixo khange ndiyigqibe, kungenjalo ngendiphelele emhadini womxhwila.
- KWI: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
JC:Ndiyawathanda amabhinqa, andikwazi kuzibamba! Oodade Bronte, uCarmen UMartin Gaite, UElizabeth intlanzi kunye noNancy huston.
- KWI: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
JC: Ndingathanda ukudibana no Ukubala kweMonte Cristo. Kwaye udale umfazi kunye alcuza inqaku nguDámaso Alonso.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
JC: Ndiyabhala ngu kusasa y Namhlanje ngu mva. Ebengayi kukwazi ukuyenza ngenye indlela.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
JC: Ukusuka ngemini, kwindlu esinayo kuyo intsimi ka-Ávila.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
JC: Yena inoveli, i ibali, i assayo Zezona ndizithanda kakhulu.
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
JC: Ndiyafunda Oodade Borgo Sud nguDonatella Di Pietrantonio, Iidayari yeChirbes, kunye Umqokeleli wemimangaliso inqaku nguRafael Narbona. Kwaye ndi Ukubhala inoveli ethetha ngeIreland abalinganiswa abasahlala eParis.
- AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?
JC: Ndicinga ukuba sifumana ugqabhuko-dubulo lwabapapashi abaneeprofayili ezahlukeneyo kakhulu xa kufikwa kupapasho. Bonke bazibophelele ekupapasheni isicatshulwa, uncwadi, imbali, isincoko. Bakhona ngenxa yothando loncwadi kwaye ngummangaliso lowo.
- KWI: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye ungagcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
I-JC: Uluntu lutshintshile kangangokuba kuya kufuneka ukuba uthethe, ubhale, malunga nangaphambi nangemva komntu. Kufuneka ndenze iinzame zokuyibona inika ithemba. Eyona nto ilungileyo kukufikelela esinakho kumxholo wobukrelekrele be-intanethi, nangona ikwakukuwa kwethu okukhulu.. Inyaniso yeyokuba ukuba babendivumele ukuba ndikhethe ixesha lokuzalwa, ngendingazange ndikhethe oku ...