UManuel Bandeira wayeyimbongi yaseBrazil owazalwa ngo-1886 kwaye usweleke ngemini efana nanamhlanje ngowe-1968 eRio de Janeiro. Ukumkhumbula kunye nabo babengamazi, nantsi a Ukukhetha imibongo unyulwe emsebenzini wakhe.
UManuel Bandeira
UManuel Carneiro de Souza Bandeira Filho wazalelwa kulo Recife kwaye ukuba mncinci kuya ERio de Janeiro. Kamva waya eSao Paulo apho wabhalisa kwisikolo se-polytechnic. I isifo sofuba ukubandezeleka kwamnyanzela ukuba ayeke isikolo aze abuyele eRio. Wachatshazelwa kakhulu ilahleko, kwiminyaka nje emine, ukusuka kunina, uyise nodade wabo, kwangaxeshanye naye wayesilwa nokufa kwakhe. Onke la mashwa aphembelela umsebenzi wakhe kunye nobomi bakhe, obabunesithukuthezi, nangona wayengenabahlobo kwaye wayelilungu leqela. IAkhademi yaseBrazil yeeleta awangena kuyo ngo-1940. Imisebenzi yakhe ephambili yile ngeyure ezintlanu, Carnival y Ukuziphatha kakubi.
Imibongo ekhethiweyo
Qha
xa unxibe,
akukho mntu ucingayo
Ihlabathi olifihlayo
phantsi kweengubo zakho
(Ngoko, njengokuba ngemini,
asinambono
Ngeenkwenkwezi ezikhanyayo
Ezulwini esibhakabhakeni.
Kodwa ubusuku buyakhulula,
Kwaye, ze ebusuku,
ihlabathi lakho liyaqaqamba
Nehlabathi lasebusuku.
amadolo akho ayakhazimla
khazimlisa inkaba yakho
ukukhanya kwakho konke
I-lyre yesisu.
Amabele akho amancinane.
-Like iziqhamo ezimbini ezincinci
ekuqineni
Kwisiqu esomeleleyo-
Ayakhazimla.) Awu, amabele akho!
Iingono zakho eziqinileyo!
umzimba wakho! emacaleni akho!
Owu amagxa akho!
Ngobuze, amehlo akho
nazo zikhulule;
Inkangeleko yakho yande ngakumbi,
Kancinci, ulwelo oluninzi.
Ngoko, phakathi kwabo,
dada, dada, xhuma,
Ndiyantywila
perpendicular!
Ezantsi ukuya ezantsi
ngobukho bakho, naphi na
Umphefumlo wakho uyandincumela
Ze, ze, ze, ze.
umbongo wokugqibela
“Nantsi indlela endifuna ngayo umbongo wam wokugqibela.
Ukuba wayethamba ethetha ezona zinto zilula
kwaye ngaphantsi kwangabom
oko bekuvutha ngathi kukulila ngaphandle kweenyembezi.
eyayinobuhle beentyatyambo, phantse ingenaziqholo;
Ubunyulu belangatye ezitsha ngalo
iidayimani ezicacileyo,
inkanuko yokuzibulala abazibulalayo ngaphandle kwengcaciso.
Inkwenkwezi yasekuseni
Ndifuna ikhwezi lokusa
liphi ikhwezi lokusa?
abahlobo bam iintshaba zam
khangela ikhwezi
unyamalele ebehamba ze
Wanyamalala nabani?
khangela yonke indawo
Yithi ndiyindoda engenabhongo
Indoda eyamkela yonke into
Andikhathali?
Ndifuna ikhwezi lokusa
iimini ezintathu nobusuku obuthathu
Ndandingumbulali nokuzibulala
isela, umkhohlisi, ongenasimilo
Ukwabelana ngesondo kakubi yintombi enyulu
Umqalisi wabaxhwalekileyo
indlulamthi eneentloko ezimbini
Isono kubo bonke isono nabo bonke
Sona namageza
Isono kunye namasajini
Sona ngoombayimbayi baselwandle
isono kunjalo
NgamaGrike kunye neTrojans
Kunye noyise kunye nesacristan
Kunye neqhenqa likaPouso Alto
emva kwam nam
Ndiya kukulinda nabakhweli be-kermeses novenas
Ndizakutya ukungcola ndithethe izinto kanye
ubumnandi obulula
ukuba uya kutyhafa
khangela yonke indawo
Isulungekile okanye ithotyiwe ukuya kwisiseko sokugqibela
Ndiyayithanda ikhwezi lokusa.
Imibongo
Ndiyagula kukungafundeki kakuhle
Yeengoma eziqeqesheke kakuhle
Yeengoma zegosa likawonke-wonke elineprotocol yefayile yesohlwayo kunye namazwi ombulelo
kuMnu. UMlawuli.
Ndidikiwe ngamany' amazwi ayekayo ayokukhangela isitampu kwisichazi-magama
isithonga segama.
phantsi kunye nama-purists
Onke amagama angaphezulu kwebarbarisms jikelele
Zonke zakha ngaphezu kwazo zonke ii-syntaxes zangaphandle
Zonke izingqisho ingakumbi ezingenakubalwa.
Ndiyagula yingoma yothando
Izopolitiko
Rickety
I-Syphilitic
Kuzo zonke iilyrics ezibonisa into afuna ukuba yiyo ngaphandle kwakhe.
Okunye akuyongoma
Iya kuba yitafile yokuphendula ye-cosines unobhala womthandi ongumzekelo kunye nekhulu lemizekelo yeeleta kunye
iindlela ezahlukeneyo zokukholisa abafazi, njl.
Ndifuna phambi kwengoma yegeza
Ingoma yamanxila
Iingoma ezinzima nezibuhlungu zamanxila
Iingoma zeeclowns zikaShakespeare.
– Andifuni ukwazi ngakumbi malunga neengoma ezingeyonkululeko.
Imithombo: IiPoema del Alma kunye ne-EPDLP.