Ukufota: U-Emilio Lara, iprofayile ye-Twitter.
Emilio lara ipapashe kulo nyaka Isentinel yamaphupha, inoveli yakhe yamva nje. Umbhali zenzelw uye waba yenye yezona zinto zibalulekileyo kuhlobo lwembali ngenxa Ubuzalwana beArmada engenakoyiswa, Umenzi weewotshi ePuerta del Sol o Amaxesha ethemba. Ndiyabulela kakhulu ngobubele bakho kunye nokufumana indawo yoku udliwano ndlebe apho esixelela kancinci ngayo yonke into.
U-Emilio Lara-Udliwanondlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Isihloko senoveli yakho sithi Isentinel yamaphupha. Usixelela ntoni ngayo kwaye yavela phi le mbono?
EMILIO LARA: Unobangela wokubhala ngu Mascot ukubulala yenziwa sisiNgesi kwakamsinya nje xa IMfazwe Yehlabathi yesiBini. Ngexesha leentsuku ezilishumi zokuqala zikaSeptemba 1939, ngaphezulu kwe-800.000 yeekati kunye nezinja zanyanzeliswa Ukubaleka, ukuba amaJamani aqhushumbe eLondon nakwezinye iidolophu kwaye abanini bezilwanyana babulawa okanye benzakala, izilwanyana zasekhaya ungancedi. Ngaba i idini lobunzima eliqhutywa luthando, nangona iyaphikisa. Ndidibene ne- isiqendu sembali Ukufunda ingxelo kwisongezelelo sangeCawa, kwaye ndiye ndabona ukuba kukho ibali eligcwele iimvakalelo. Iqala ngale ndlela inoveli yam.
- AL: Ngaba uyayikhumbula incwadi yokuqala oyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
I: Yayingu-a umfundi ohlekisayo, kwaye incwadi yokuqala endiyifundileyo ibingu UPlatero kunye nam, kunye neenoveli zohambo Jules Verne, umbhali owandithandayo xa ndandifunda i-EGB.
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
I: Ndisenemincili ngoMiguel Ukunyoba kunye ne-vlvaro cunqueiro. Ixesha elingaphezulu, abanye bajoyine: uPhilip Roth, Robert Graves, UGarcía Márquez, uVargas Llosa, uJuan USlav Galán, uArturo UPererez-Reverte...
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
I: Naliphi na i-trilogy ye UHilary Mantel malunga UHenry VIII.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
I: Andiyindoda enobugwenxa kuloo nto. Ndiyathanda ukufunda kwi isitulo esinengalo, Ngokukhanya okuhle kwendalo okanye okwenziweyo. Ndibhala eofisini yam kwikhompyuter, ndathatha amanqaku ngesandla kwiincwadana. Ndifundile kwaye ndibhala kakhulu ngoba Ndiququzelela ixesha lam kwaye ndizama ukuba ndingayichithi ngokuxhela.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
I: Nditshilo ngaphambili ukuba ndiyathanda ukubhala eofisini yam, apho ndinekhompyuter kwaye ndifumana indawo ethe cwaka. Ndinjani Amandla amakhulu okutsala Ukusuka kwingxolo kunye nokusingqongileyo, ndinokufunda naphi na: Ndizicwilisa kwiqamza, mna.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
I: Kanjalo. Kuya kuba lihlazo (kunye nobubhanxa) ukuba njengombhali weenoveli zembali akazange afunde ezinye iintlobo. Leo inoveli emnyama, into esinokuyibiza ngokuba yinoveli yoncwadi, ukuzichaza, ezakudala yokubaliswa kunye nokuninzi Isincoko nebali.
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
I: Ngoku Intlekele, isincoko esitsha sikaNiall Ferguson; UmTaliyane, nguPérez-Reverte, y Buyela aphongu-Antonio Muñoz Molina. Ndiqalile ukubhala i inoveli ebekwe kwiXesha langoku.
- KWI: Ucinga ukuba injani imeko yokupapasha?
EL: Ukubuyela emva emva kwengxaki ezoyikisayo zoqoqosho ezaqala ngo-2008. Ubhubhane we-coronavirus uye wathetha ukuphuculwa kwesalathiso sokuthengwa kwencwadi, elilungele icandelo lokupapasha elithi, eSpain, ndilibona lizinzile. Ndiyazi ukuba ikhona ukungabikho phakathi kwababhali abatsha kwaye abo banqwenela ukubakho, kuba bayafumana ubunzima obuninzi bokupapasha, kodwa onke amaxesha kube nzima ukupapasha okokuqala. Kwenzeka ntoni ukuba ngoku inani labantu abafuna ukubona inoveli yabo ipapashiwe liphindaphindekile.
- AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
I: Akunzima kakhulu kum ngenxa yomsebenzi wam njengombhali notitshala, ndide ndancedakala kwikhefu elithile kukhenketho lwentengiso, njengoko indivumele ukuba ndifunde ngokuzolileyo ngakumbi kwaye ndibhale ngaphandle komthwalo. KUNYE nayiphi na imeko engentle ilungile ukufumana ukusebenza koncwadi kuyo. Konke kuxhomekeke kubuchule kunye nokugxila kumbhali afuna ukuthatha. Ewe ngokunjalo, Andinamdla kwaphela kwiinoveli ezinokuthi ziphume malunga ne-coronavirus okanye ubhubhane yobudala obudlulileyo. Yimvelaphi encinci!