Ukufota: Ricardo Alia | Iprofayile kaFacebook
URicardo Alía ngumbhali we i-zodiac trilogy (yenziwe nge Umqondiso wenamba, ukuphaphazela kwenyoka, nehashe elitsibayo) kunye Ipawn enetyhefu, awayipapashayo nendlu yopapasho yaseMaeva. Kodwa ngenoveli yakhe yamva nje, Amangcwaba esiNgesi wakhetha indlela ebuyela umva yokuzipapasha. Kule udliwano ndlebe isixelela ngaye nangeminye imiba eyahlukeneyo, ngoko ke mna Ndiyayibulela Lininzi ixesha lakho kunye nobubele ekukhonzeni kwam.
URicardo Alía
URicardo Alia wazalelwa e San Sebastián kwaye unedigri kwiKhemistry kwiDyunivesithi yeLizwe laseBasque. Eyithanda kakhulu ichess, wakhuphisana kwiitumente ezininzi zesizwe nezamazwe ngamazwe. Hlala ngaphakathi Barcelona apho asebenza khona njengekhemisti kwaye umsebenzi wakhe wawunento eninzi yokwenza nokupapashwa kwenoveli yakhe yokuqala eyabangela ukuba kubekho i-zodiac trilogy. Ngelixa i-chess ingundoqo we-axis Ipawn enetyhefu.
Ricardo Alia - Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Isihloko senoveli yakho yamva nje sithi Amangcwaba esiNgesi. Ihambe njani kwaye ivele phi ingcamango?
URICARDO ALÍA: Ndihlale eBarcelona iminyaka embalwa kwaye ndiyakhumbula ukuba xa ndifika ndabalekela kwindawo imephu yoncwadi yesixeko, enezinto ezinomdla ezibhekiselele kubabhali kunye neenoveli. Kwiminyaka kamva ndakhangela imaphu efanayo kwiofisi yabakhenkethi yaseSan Sebastián ndaza andayifumana. Ndiye ndeza nombono wokuba a umbhali osemtsha owafumana isidumbu kumangcwaba amaNgesi (indawo ephezu kwentaba intaba ye-Urgull apho kukho amatye amangcwaba alahliweyo ambalwa ashiyekileyo) kunye nokutyhilwa enetyala balandele emanyathelweni ababhali (Baroja, Hugo, Hemingway ...) abashiye uphawu lwabo eSan Sebastián.
Inoveli ifumaneka kuphela kwiAmazon, ezipapashiweyo, unyulo yahlukile kwiinoveli zam zangaphambili ezipapashwe phantsi kweleyibhile ye-MAEVA. Bendifuna ukuzama kwaye, nangona bekunzima, kunjalo kuyanelisa kakhulu.
- AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
RA: Enye yezinto zam zokuqala zokufunda yayi ICixixote, umbhalo omdala owagcinwa ngutata. Kodwa ukufunda okundiphawuleyo kwandikhokelela ekubeni ndifune ukubhala UChristine, nguStephen King.
RA: Ibali lokuqala endilibhalileyo laba yinoveli yam yokuqala, Uphawu lwenamba.
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
RA: Nesbo, Del Árbol, Pérez-Reverte, Lemaitre, García Márquez… Ndiyindoda umfundi we-eclectic.
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
RA: Nawuphi na umlinganiswa owenziwe nguGarcía Márquez, kodwa ukuba bekufuneka ndikhethe enye ndiya kuhamba UAureliano Buendía en Iminyaka eyikhulu yedwa.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
RA: Ndimamela umculo, ndidala i Uluhlu lweengoma kwinoveli nganye.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
RA: kum iofisi Ukusuka ekhaya. Umzuzu awubalulekanga, naliphi na ixesha lilungile.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
RA: Nasiphi na isini Ndiyayithanda ukuba inoveli ilungile.
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
RA: ndiyafunda igazi ekhephini nguJo Nesbø, kunye Umkhosi onomsindo, nguFred Vargas. SeleNdigqibe entsha inoveli iseti kwi-90s eyenzeka kwidolophu ekwanti EUnited States.
- AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?
RA: Ndimncinci engenathemba ngale ndlela. Ngalo lonke ixesha Zimbalwa iincwadi ezithengiswayo, iivenkile ezithengisa iincwadi ezininzi zivalwa, kwaye ngoku imeko yangoku, kunye nemfazwe e-Ukraine kunye nokunyuka kwamaxabiso e-galloping, akuncedi ukuba umbono uphucule.
- AL: Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye uya kuba nakho ukugcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?
RA: Ngethamsanqa ndinomsebenzi ozinzileyo ngaphandle kokubhala. Y ngexesha lokubhala umzuzu wangoku awundichaphazeli. Ndiyakwazi ukucaphuka, kwaye mva nje ndihlala ndibhala amabali ngamaxesha angaphambi kokusetyenziswa ngokungakhethiyo kweefowuni eziphathwayo, ii-80s okanye ii-90s, xa singakhange sibenze nzima ubomi bethu.