UJosé Hierro. Isikhumbuzo sokufa kwakhe. Imibongo

Ukufota: uJosé Hierro. ABC. (c) Clara Amat.

KwiMadrilenian UJoseph Hierro Kuyaqwalaselwa enye yeembongi ezinkulu zangoku Abathetha iSpanish kwaye namhlanje sele yiminyaka eyi-19 oko wasishiyayo. Kwakhona kulo nyaka uzayo iza kuba yiminyaka elikhulu yokuzalwa kwakhe. Wayengowento ebizwa ngokuba yi "Generation of the half century" kwaye umsebenzi wakhe uqulethe imixholo yentlalontle kunye nokuzibophelela kunye nomntu, ukuhamba kwexesha kunye nenkumbulo. New York Notebook y Uvuyo zimbini zezona mpapasho zakhe zibalulekileyo. Ukwaphumelele amanye amabhaso abalulekileyo afana neBhaso leSizwe loLwazi lokuBhala, iBhaso labagxeki lika-1957, iMbasa yeNkosana ye-Asturias okanye ingawenzi. Iyahamba lento Ukukhetha imibongo kwimemori yakhe.

UJosé Hierro - Imibongo

Ingqungquthela

Iqinile, phantsi kweenyawo zam, inyani kwaye iqinisekile,
Ilitye nelomculo ndikuni;
hayi njengangoko, xa umzuzu ngamnye
uvukile ephupheni lam.

Ngoku ndingachukumisa iinduli zakho ezithambileyo,
uhlaza olutsha lwamanzi akho.
Ngoku sijongene, kwakhona, ubuso ngobuso
njengamaqabane amabini amadala.

Ingoma entsha enezixhobo ezitsha.
Uyacula, uyandilalisa kwaye uyandilala.
Wenza unaphakade kwipast yam.
Kwaye ke ixesha strips ze.

Culela wena, vula intolongo apho ulinde khona
uthando oluqokelelweyo!
Kwaye ubone umfanekiso wethu omdala ulahleka
bathwalwa ngamanzi.

Iqinile, phantsi kweenyawo zam, inyani kwaye iqinisekile,
Ilitye nelomculo ndinawe.
Nkosi, Nkosi, Nkosi: konke kuyafana.
Kodwa wenze ntoni ngexesha lam?

Uvuyo lwangaphakathi

Kum ndiyayiva nangona ifihlakele. Imanzi
iindlela zam ezimnyama zangaphakathi.
Ngubani owaziyo ukuba mangaphi amarhe omlingo
entliziyweni emnyama uyahamba.

Ngamanye amaxesha inyanga yayo ebomvu iphuma kum
Okanye undihlalise kwiintyatyambo zasemzini.
Bathi ufile, oko kohlaza bakhe
umthi wobomi bam uyanqunyulwa.

Ndiyazi ukuba akafanga, ngokuba ndiyaphila. Ndiyathatha,
ebukumkanini obufihliweyo, apho azimela khona.
indlebe yesandla sakhe sokwenene.

Baya kuthi ndifile, andifi.
ingaba kunje, ndixelele, phi
Angalawula ukuba ndingafa?

Umphefumlo oleleyo

Ndangqengqa engceni phakathi kweenkuni
Igqabi ngamagqabi zabonisa ubuhle bazo.
Ndivumela umphefumlo uphuphe:
Ndandiza kuvuka kwakhona entwasahlobo.

Ihlabathi lizelwe ngokutsha, kwakhona
uyazalwa, mphefumlo (wawufile).
Andazi ukuba kwenzeke ntoni ngeli xesha:
nalala ubuthongo kwangonaphakade.

Kwaye kangangoko umculo ophezulu ukucula kuwe
ukusuka emafini, kwaye njengoko bekuthanda
cacisa izidalwa ukuba kutheni zivusa
elo xesha limnyama nelibandayo, nokuba uyazenzisa

yenza ubomi bakho buchitheke kakhulu
(yayibubomi ke, nalala ubuthongo), akusafiki
ukufikelela kwinzaliseko yovuyo lwakhe:
ulala sele kuvukile yonke into.

Umhlaba wethu, ubomi bethu, ixesha lethu ...
Mphefumlo wam, ngubani othe kuwe lala!

Utshaba

Usijonge. Iyasilandela. Ngaphakathi
wena, ngaphakathi kwam, ujonge kuthi. Khalela ngaphandle
ngaphandle kwelizwi, intliziyo epheleleyo. Idangatye lakhe
Bekurhabaxa kwiziko lethu elimnyama.

Hlala kuthi. Ufuna ukusenzakalisa. ndiyangena
ngaphakathi kuwe. Bhombolozani, gquma, gquma.
Ndiyabaleka, kwaye ithunzi layo elimnyama liyaphalala.
ubusuku bonke ophuma esiza kusikhawulela.

Kwaye ikhula ngaphandle kokuyeka. Iyasisusa
njengomoya ka-Oktobha. Bush
ngaphezu kokulibala. Ukutshisa ngamalahle
engacimiyo. Hamba unxunguphele
iintsuku zamaphupha. Ayinangxaki
abo bavula iintliziyo zethu kuye.

Njenge rose: ungaze ...

Njenge rose: zange
ingcinga ikufihlile.
Ubomi abukho kuwe
oko kuzelwe ngaphakathi.
Ubuhle onabo
izolo ngexesha layo.
Oko kwinkangeleko yakho nje
imfihlo yakho igcinwe.
Ixesha elidlulileyo alikuniki
imfihlakalo yayo eyothusayo.
Iinkumbulo azikusithezi
ikristale yamaphupha akho.

Inokuba mhle njani
intyatyambo enenkumbulo.

Isandla seso esikhumbulayo...

Isandla siso esikhumbulayo
Ukuhamba ukutyhubela iminyaka
impompozelela ngoku
ndihlala ndikhumbula.

Ukhomba ngovalo
into ebiphila ilityalwe.
isandla senkumbulo,
rhoqo ukumhlangula.

Imifanekiso yesiporho
baya kuqina,
baya kuqhubeka besithi babengoobani na,
kwakutheni ukuze babuye.

Kutheni bephupha inyama?
izinto ezicocekileyo ze-nostalgic.
Isandla siyabahlangula
kwi-limbo yakhe yomlingo.

Ukukhanya kwangokuhlwa

Kundenza buhlungu ukucinga ukuba ngenye imini ndiya kufuna ukuphinda ndisibone esi sithuba,
buyela kweli xesha.
Kundenza buhlungu ukuphupha ndophuka amaphiko
phezu kweendonga eziphakamayo, zimthintele ekundifumaneni kwakhona.

La masebe adubulayo agquba kwaye aphuke ngokuvuya
ukubonakala okuzolileyo komoya,
loo maza amanzisa iinyawo zam ngobuhle obunqabileyo,
inkwenkwe egcina ukukhanya kwangokuhlwa ebunzi;
laa tshefu imhlophe mhlawumbi iwe kwezinye izandla,
xa bengasalindelanga ukuba bancanyiswe ngothando ...

Kundenza ndibe buhlungu ukujonga ezi zinto, ukufuna ezi zinto, ukugcina ezi zinto.
Kundenza buhlungu ukuphupha ndibakhangela kwakhona, bandijonge kwakhona,
Ukuzalisa enye injikalanga ngolu hlobo ngamasebe endiwagcina emphefumlweni wam,
ukufunda kum ukuba iphupha alinakuphinda liphuphe.

Umthombo: Ilizwi eliphantsi


Umxholo wenqaku uyabambelela kwimigaqo yethu imigaqo yokuziphatha yokuhlela. Ukuxela impazamo cofa apha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa.

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.

bool(yinyani)