Ifoto: ukufakwa kwevidiyo kwintetho ye Macbeth eLondon. Ngokunyanisekileyo kwephepha likaJo Nesbø ku-Facebook.
Bazakuthetha ngawe iminyaka, Macbeth.. Eli lelinye lamabinzana athi uDuff (Mcakes waseShakespeare) kwinoveli ayibhalileyo Jo Nesbo malunga nebhodi yesiNgesi yakudala ye Iprojekthi yeHogarth. Kwaye sele sithetha ngeMacbeth 500 iminyaka. Kodwa enye i-500 iya kudlula kwaye eli bali lehlabathi liphela malunga amabhongo, amandla kunye nokungcatsha iya kuqhubeka nokufundwa kunye neenguqulelo.
Ndiyigqibile le Macbeth ithathwe nguNesbø 2 iminyaka ngokubhaliweyo. Ihleli kum Iintsuku ze6, 100 amaphepha ngosuku kwaye ngaphandle kokufuna ukuyeka. Yinto eqhelekileyo eyenzeka kum ngencwadi nganye yalo mbhali, ubuthathaka bobuthathaka bam obumnyama, njengoko abathengi abaqhelekileyo apha besele besazi. Into endinokuyithetha ngamagama amabini: i-Nesbø emsulwa. Ke abo bangavumelaniyo nenkolo yabo okanye abacoci be-classic, abaqhubeki nokufunda. Kodwa abo bangenamkhethe, qhubeka. Umongo wento ejijekileyo kodwa ethe-ethe, emnyama neyoyikekayo kwindalo yomntu isekhona. Kwaye iViking Nesbø iyinkosi ebalisa ngayo.
Macbeth nam
Kwiminyaka yam yasekholejini (ndifunda uF. Inglesa) kuye kwafuneka ndibhale isincoko Macbeth, Umsebenzi endiwuthandayo kaWilliam Shakespeare. Ndikhethe uguquko lwe ubudlelwane phakathi yena kunye nebanquo, ikwangumphathi-mkhosi kaKing Duncan kunye nomhlobo wakhe othembekileyo. Yeyona nto yanditsala kakhulu kulo mdlalo: ubuhlobo obubonakala bungagungqi kwaye buqhekezwe ngendlela ekhohlakeleyo ngenxa yamabhongo kaMacbeth, akhuthazwe ngumfazi wakhe uLady Macbeth. Ndandinomdla kakhulu kuye Uphuhliso lomlinganiswa kaMcDuff.
Macbeth kunye neNesbø
Ngaphezulu kweminyaka engama-20 emva kokubhala esi sincoko, ndiyifundile le nguqulo kwaye ndiziva ndikhathazekile njengabalinganiswa njengakudala kunye nezizathu ezifanayo. Ngamanye amagama, intsingiselo ayitshintshanga iota enye koku Imbali ixinana yimvula esisigxina kunye nobumnyama obugubungela isixeko esingalawulekiyo se-70s. Isixeko sirhaxwa kukubola, iingxaki zamashishini, ukuthutyeleziswa kweziyobisi kunye nokuwohloka kokuziphatha kwabalawuli abonakeleyo kunye nokunyanzeliswa komthetho. Phantse yonke into inokushwankathelwa kwesi sivakalisi:
«Mhlawumbi akukho nto iyavakala, mhlawumbi singamabinzana angatshatanga kwisikhalazo esingunaphakade kunye nesiphithiphithi apho wonke umntu ethetha kwaye kungekho mntu umameleyo, kwaye eyona mbono yethu imbi iba yinyani: sisodwa. Eyedwa.
Yile ndlela bonke abalinganiswa beklasikhi ababonakala ngayo, kunye nokuzingca, amabhongo kunye nengozi abayirhuqayo. Abalinganiswa bakhe bakhona nabo, kodwa ngoku bakho oosodolophu, iintloko zamapolisa namapolisa bambi bakhohlakele, kwaye abanye bayasokola ukuba bangabi njalo nangona bephela besamkela. Baye nabo abathengisi beebhayisikile, iinkosi zeziyobisi olawula wonke umntu kwaye inkonzo yakhe ingu amagqwirha amathathu abapheki bepoty kunye "namandla" anetyhefu Kwaye bonke bahamba bayahlangana iiklabhu zasebusuku, izitishi ezingasasebenziyo kunye neefektri, amazibuko angwevu okanye amakhasino akhazimlayo njenge-Inverness apho ilawula khona inenekazi, uthando olungenamiqathango kodwa kunye nokuhlanya kunye nokutshatyalaliswa kukaMacbeth okwanguye kwaye uhlala kuye kuphela.
«Abasetyhini baziqonda iintliziyo kunye nendlela yokujongana nazo. Ngenxa yokuba intliziyo ngumfazi esihamba naye ngaphakathi kwethu ».
Oko kuthetha duff, kwaye uyitsho kakuhle. Kuba ngophuhliso olufana nolo lweMacbeth, yabelana naye yonke indima ephambili kolu guqulelo. Nanku umhlobo kaMacbeth kunye nenkxaso okoko badibana kwikhaya leenkedama besebancinci kwaye belahlekelwe ziintsapho. Bayabelana amaxesha amnyama kakhulu Kwaye, njengabantu abadala kwaye baba ngamapolisa, baphela besahlukanisiwe nokuzingca kukaDuff kunye nomnqweno wokunyuselwa, ukungabikho kwamabhongo kwanokungakhathali kukaMacbeth kunye nomntu obhinqileyo, owoDuff (Meredith), kwi thanda unxantathu ibalulekile kumxholo webali.
Iya kuba ngabo, abasetyhini, abaphawula ikamva lababini, njengoko besenza nakwiklasikhi. UDuff uyakuphulukana nenkosikazi yakhe kwaye uMacbeth uzakuphela eqhutywa ngamabhongo kunye nobugeza be inenekazi, adibana naye kwindawo ephucukileyo yokusebenza kwamapolisa ekhasino ebalekayo. Mdala kunaye, uyakhazimla, uyaphazamisa kwaye ukhathazeke ngokunzuluIsiphelo sibamanyanisa ngokungagungqiyo Into angenayo, uyanele kwaye ngokunganyanisekanga uyenzela. Kwaye iyakugweba. Okanye hayi.
"Asisoze saba yinto esingayikho kakade." IMacbeth
Ewe sele eyazi. Konke kwenzelwe abantu, abantu nabantu, kaloku ngowalapha edolophini. Akanalo igazi okanye imfundo kwaye akangowalowo uphakamileyo, okanye ozenza ngathi, nguDuff okanye oyiNtloko yamaPolisa uDuncan, okanye uSodolophu. Kodwa oko kumzisa kwifayile ye- Umnqa wokuba ungumbulali. Ukuqhutywa ngamabhongo.
Ngaba ungayifunda le Macbeth ngaphandle kokwazi iklasikhi yeShakespearean?
Kunjalo. Ngaphandle kobunzima.
Abo bethu abaye bayifunda okanye bayibona kulungelelwaniso lwefilimu oluninzi, le yayiyeyokugqibela, sifumanisa zonke ezakudala: amagqwirha, iziqalekiso, iisabers, iimvubu, iziporho, iingqikelelo kwaye uninzi lwesimbo phantse lolwimi lweqonga. Kukwakho nabo bonke abalinganiswa abavela Duncan umgcini-masango wenqaba (apha umthengisi ofanelekileyo kwimbali) odlula kwi izidwangube kodwa besandisa kwaye bewela amabali abo kwiphazili yesimbo seNesbø. Kukwakho ezo Indlu yophawu lwendlu edibanisa amakhonkco kunye nokujija ezilawulayo ukukwenza ungathandabuzi nokuba uyazi impikiswano kakuhle.
Oyena mathidala Ukufundwa kweeklasikhi (okanye uShakespeare), ivesi yakhe kunye nesitayile kunzima kubo nokuba ngumsebenzi omfutshane, kufuneka ufumanise (okanye hayi) kwezi Amaphepha ayi-638. Abayi kuswela igazi, okanye ubundlobongela obuninzi. Kwaye banomdla, isenzo, impambano kunye nesiphelo esimangalisayo Ngolo chukumiso luphantse lwathandeka ukuba uNesbø angalahli nalo. Ebesoloko ekuphosa iimvuthuluka zesonka kuyo yonke indlela kwaye apho uphela, uncome indlela ayisombulula ngayo loo nto ukuqikelela Oko uMacbeth akholelwa ukuba akuyi kubakho ndoda izelwe ngumfazi enokumbulala. Ke ukuba isiva seDuff sithetha yonke into. Kwaye uya ku Ezokubaleka ukuphindezela utata wakhe kwaye uphinde ukhale ngenxa enkulu isitulo, Apha uphinde ube ngutata kuMacbeth ngaphezulu komhlobo.
Ngokuqinisekileyo…
Yabo bonke. Abathandi beenoveli zolwaphulo-mthetho, ezakudala, uShakespeare, uNesbø kunye namabali nje amnandi anokubaliswa ngeendlela ezininzi.
Amanye amabinzana
- «Umnqweno wokuthandwa, ukukwazi ukuthanda kunika amandla kubantu, kunye nokuba isithende sabo i-Achilles. Banike ithemba lothando kwaye baya kususa iintaba; yisuse, kwaye nomoya obhudlayo uya kubawisa phantsi. hekate
- "Ziimpawu zakho ezintle ezikuthobe phantsi, ukuswela kwakho inkohlakalo." duff.
- Uhleli usazi, bonke ubomi bakho, ukuba uza kugwetywa ekugqibeleni. Oko kuqiniseka kuye kwaye nguwe, Macbeth. duff
- "Ndibe ngumbulali ukuze kungabikho mntu ungcolisa igama lamapolisa, kungenxa yesixeko, ngokuchasene nesiphithiphithi." Macbeth