UDu Fu. Imibongo emi-5 yokukhumbula iklasi yesihobe saseTshayina

Umzekeliso weShanghai yemihla ngemihla. (c) uYu Yi.

Ikwabizwa ngokuba Yakho fu, le mbongi yenye ye ezakudala zoncwadi lwesiTshayina. Ngapha koko, iyaqwalaselwa "Imbongi engcwele". Namhlanje Ndihlangula umfanekiso wakhe (okanye ndimfumanise) ngokujonga inani lakhe nomsebenzi, apho ndikhethe khona ezi 5 imibongo.

Du fu

Uzalelwe ngonyaka 712, kungekudala wabonisa ukufundeka kunye neetalente. Wayekuthanda nokupeyinta, umculo kunye nokukhwela amahashe. Ebutsheni bakhe, enqwenela ukunxiba Ubomi beBohemian, ebe ukuhamba kulo lonke elase China kwelona xesha liphumelelayo le Ulawulo lobukumkani baseTang.

Xa ekugqibeleni wafumana umsebenzi onje igosa, kuba kwinzame yokuqala yokusilela ukuphumelela iimviwo zasebukhosini, a Imvukelo oko kungachitha igazi iChina kangangeminyaka emininzi. Umlawuli wammisela ukuba ahlole kwaye uDu Fu wayene bonakalise ubukhosi.

Konke oko ibonakalise kwimibongo eliqela, kunye nobuhlobo bakhe nezinye iimbongi ezinkulu ezifana LiPo, Ukuthanda usapho lwakhe okanye uvelwano ngentlupheko yedolophu. Upase i minyaka yokugqibela yobomi bakhe kwi iimeko ezinobungozi kakhulu kwaye ixhaswe ngemali ngabahlobo. Nangona akazange akwazi ukubonwa ebomini, udumo kunye nodumo lwakhe lwanda emva kokubhubha kwakhe.

Wazala kakhulu, washiya ilifa ngaphezulu kwe-1.400 imibongo. Ezinye izihloko zemisebenzi yakhe zezi Ukubhabha okungafunekiyo kweenkonjane o Isishwankathelo kunye neenkcazo zemibongo kaTu Fu.

5 imibongo

Ukunyuka

Phakathi komoya onamandla,
phantsi kwezulu eliphezulu,
iinkawu zibhomboloza lusizi lwazo.
Ngaphezulu kwentlabathi emhlophe yesiqithana,
intaka ibhabha, ijikeleza.
Amagqabi angapheliyo, aqhutywa ngumoya,
bawa ngomlozi emithini,
kwaye iYangtze enkulu ibaleka ngokungxolayo.
Kukude nekhaya lam
Ndiyakhala ekwindla elusizi
kwaye iihambo zibonakala zingenasiphelo kum.
Indoda endala, eyedwa egula sisifo,
Ndinyuka ndiye kule ithambeka.
Ubunzima, ubunzima kunye nosizi,
Bazandisile iinwele zam ezingwevu.
Kwaye andinakuzibamba ngaphandle kokubeka iglasi yam ecaleni.

***

Amanzi entwasahlobo

Inyanga yesithathu, kwaye ipesika ityatyamba
ayadada phezu kwamaza omlambo.
Umjelo ubuyisa iinyawo zawo,
kuthi ngesifingo kuphuphume ulwandle.
I-emerald eluhlaza iyakhazimla phambi kwesango lamasebe,
Ngelixa ndilungisa umtya wam
Kwaye ndilahla isithiyelo esinevumba elimnandi
Ndibopha iityhubhu zoqalo ukunkcenkceshela igadi.
Iintaka eziza kubhabha sele zingumkhosi
kwaye kwindawo enengxolo baphikisana negumbi lokuhlambela.

***

Ukusa kwasebusika

Amadoda nezilo zezodiac
Kwakhona ngokuchasene nathi.
Iibhotile zewayini eziluhlaza, iigobolondo ze-lobster ezibomvu,
Zonke zingenanto, zifakwe etafileni.
Indlela ukulibala umhlobo endala?
Kwaye umntu ngamnye, ehleli phantsi, umamela ezabo iingcinga.
Ngaphandle, amavili eenqwelo zokulwa ayekhwaza.
Kwiindlovu iintaka ziyavuka.
Ngenye intsasa yasebusika kungekudala
Kuya kufuneka ndijongane neminyaka engamashumi amane.
Bandityhala ngamandla, amaxesha aneenkani,
Bent kwisithunzi eside sokuhlwa.
Ubomi buyajika budlule, i-wisp yobunxila.

***

Ipeyintiwe iGoshawk

Kwisilika emhlophe
kuvuka umoya neqabaka:
umzobo oncomekayo wale goshawk.
Ilungele ukuzingela umvundla onobuqili, iphakamisa amaphiko ayo,
kwaye, kwiprofayili, amehlo akhe abukeka njengalawo enkawu ebethwe.
Ukuba i-silk twine yaphuma
oko kumdibanisa nentonga ekhazimlayo
Phezulu kwefestile,
ulinde impempe ukuba ibaleke;
ukuba bamshiyile kakade
ukuhlasela iintaka eziqhelekileyo,
iintsiba kunye negazi ziya kusasazeka kule ntlango enkulu.

***

Ukujonga amanzi kuphelekiso ndavumela ukubhabha kwentliziyo yam

Kude neendonga, kuhambo olubanzi,
ngaphandle kwedolophana ukuyithintela,
inkangeleko ifikelela kude, kude kude.
Amanzi acwengileyo omlambo aphantse aphuphuma kulo mjelo.
Ukuphela kwentwasahlobo,
kwaye imithi ezolileyo izele ziintyatyambo.
Phakathi kwemvula entle,
minnows ziyavela,
kunye nokubhabha kwe-oblique kweenkonjane
kwi pairo yomoya opholileyo.
Esixekweni, ikhulu lamawaka emakhaya,
apha iintsapho ezimbini okanye ezintathu.


Umxholo wenqaku uyabambelela kwimigaqo yethu imigaqo yokuziphatha yokuhlela. Ukuxela impazamo cofa apha.

Izimvo, shiya eyakho

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.

  1.   Luis sitsho

    Ukufunyanwa okuxabisekileyo.
    Ndize kule mbongi nguCharles Bukowski ..., ngokombongo, le mbongi yaseTshayina ibiyenye yeentandokazi zayo.
    Enkosi mhlobo!