Ngenxa yokuba baye bathuliswa; kuba ngenxa yezizathu eziqhubekayo nanamhlanje kwaye singaziqondi, azikhathalelwa xa kuthelekiswa nesini sendoda; kuba zinobulunga obulinganayo nobubhalwe ngabantu; kuba ikwaloncwadi kwaye apha, kule bhlog yoncwadi, sizinikele ekuthetheni ngoncwadi olulungileyo ... Kuzo zonke ezi zizathu nangaphezulu endinokuqhubeka ndikunika zona, namhlanje ndikuzisela inqaku kunye 5 imibongo ebhalwe ngabafazi.
Zigwebele ngokwakho ... Okanye ngcono okwangoku, musa ukugweba, yonwabele nje ...
Imbongi yabasetyhini yokuqala emhlabeni
Ngaphandle kwento yokuba abasetyhini behliselwe kwindawo yesibini kubo bonke ubugcisa, inyani yile yokuba ngabo ababebalasele kwiimeko ezithile. Kwaye into engaziwayo kukuba, imbongi yokuqala, yayingumfazi, hayi indoda. Sithetha ngayo U-Enheduanna, intombi ka-King Sargon I wase-Acad.
U-Enheduanna wayengumfundisikazi kaNannar, uthixo wenyanga waseSumeri. Ngexesha lakhe, amandla ezopolitiko kunye nezenkolo ayemanyene, yiyo loo nto wayehlala ethatha inxaxheba kurhulumente waseUre.wayekho, njengoko sikuxelele, imbongi yokuqala yehlabathi.
Isibongo sika-Enheduanna sibonakaliswa ngokuba ngu inkolo. Wayibhala kumacwecwe odongwe nangokubhala ngoonobumba abatsobhileyo. Phantse yonke imibongo yayibhekiswa kuthixo uNannar, itempile, okanye isithixokazi u-Inanna, owayekhusela ubukhosi bama-Akkad (awayengowakhe).
Ngapha koko, omnye wemibongo ogciniweyo zezi zilandelayo:
Ukuphakanyiswa kuka-Enheduanna ukuya ku-Inanna
INNANA KUNYE NEZIFUNDO ZIKATHIXO
Inenekazi lazo zonke izinto, ukukhanya okupheleleyo, umfazi olungileyo
unxibe ubukhazikhazi
elithanda izulu nehlabathi,
umhlobo wetempile ka-An
ninxiba izivatho ezintle,
Unqwenela i-tiara yombingeleli omkhulu
izandla zabo zibambe izinto ezisixhenxe,
ubanyulile, baxhoma ezandleni zakho;
Uqokelele izinto ezingcwele wazibeka
ziqinise emabeleni akho
INNANA KUNYE AN
Njengenamba uwugubungele umhlaba ngetyhefu
njengeendudumo xa ugquma phezu komhlaba
imithi nezityalo ziwela endleleni yakho.
Ungumkhukula wehla usuka
intaba,
Oo kuqala,
ILunar uthixokazi wezulu noMhlaba!
umlilo wakho uvuthuza ujikeleze uwe
isizwe sethu.
Inenekazi likhwele irhamncwa,
Isakunika iimpawu, imiyalelo engcwele
kwaye uthatha isigqibo
ukuzo zonke izithethe zethu ezinkulu
Ngubani onokukuqonda?
INNANA NE-ENLIL
Izaqhwithi zikuboleka amaphiko
umonakalisi imihlaba yethu.
Uthandwa ngu-Enlil, uyabhabha kwisizwe sethu
nikhonza imimiselo ka-An.
Owu nkosikazi, ukuva isandi sakho
iinduli namathafa ziyahlonela.
Xa simi phambi kwakho
uyoyika, ungcangcazela kukukhanya okucacileyo
uqhwithela,
samkela ubulungisa
siyacula, siyazililela kwaye
Siyakhala phambi kwakho
kwaye sihamba size kuwe ngendlela
Ukusuka endlwini yokuncwina okukhulu
INNANA KUNYE ISHKUR
Yonke into uyihlisela edabini.
Oh nkosikazi yam kumaphiko akho
uyawuthwala umhlaba owawuvunyiweyo kwaye uyahlasela
zifihliwe
kwisiqhwithi esihlaselayo,
Ugquma njengesiphango
uyaduduma kwaye uyaqhubeka nokududuma kunye nokukhukhumala
ngemimoya engendawo.
Iinyawo zakho zizele kukungazinzi.
Kuhadi lwakho lokuncwina
Ndiva isimbonono sakho
INNANA KUNYE ANUNNA
Oo nkosikazi, iAnunna, abakhulu
Oothixo,
Ukuqhwaba njengamalulwane phambi kwakho,
zibaleka zibheke emaweni.
Abanasibindi sokuhamba
phambi kwamehlo akho amabi.
Ngubani onokuyilawula intliziyo yakho enomsindo?
Akukho Thixo ungaphantsi.
Intliziyo yakho enobundlobongela ingaphaya
ukuzeyisa.
Nenekazi, usilika ubukumkani bezilwanyana,
uyasonwabisa.
Ubushushu bakho bungaphezu kokungcangcazela
Ntombi endala kaSuen!
Ngubani owakha wakukhanyela
ukuhlonipha,
Madam, ophakamileyo emhlabeni?
INANNA KUNYE EBIH
Kwiintaba apho ungekhoyo
ihlonitshwe
luqalekisiwe utyani.
Uguqukile kubo
amatikiti amakhulu.
Kuwe imilambo izele ligazi
kwaye abantu abananto yokusela.
Umkhosi weentaba uza ngakuwe
umthinjwa
ngokukhawuleza.
Abafana abasempilweni bayadlala
phambi kwakho
ngokukhawuleza.
Isixeko esidanisayo sigcwele
isaqhwithi,
ukuqhuba abafana
ngakuwe, bathinjwa.
Eminye imibongo yabafazi kufuneka uyazi
Abafazi bahlala beyinxalenye yehlabathi, kwaye ke, bakwangabayili. Bayile izinto, benze ubugcisa obuninzi (uncwadi, umculo, ukupeyinta, umfanekiso oqingqiweyo ...).
Ukugxila kuncwadi, umfazi ushiye uphawu kwinyathelo lakhe. Kwimibongo, maninzi amagama abantu ababhinqileyo abonakalayo, anje ngala: Gloria Fuertes, Rosalía de Castro, Gabriela Mistral ...
Kodwa inyani kukuba ayingabo bodwa. Ke ngoko, apha sikushiya abanye Imibongo ebhalwe ngabafazi ukuze ufumane.
«Ndivuka» (Maya Angelou)
Ungandichaza kwimbali
ngamanga agqwethiweyo,
Unganditsalela enkunkumeni uqobo
Nangona kunjalo, njengothuli, ndivuka.
Ngaba iyakothusa impazamo yam?
Kuba ndihamba ngokungathi ndinemithombo yeoyile
Ukumpompa kwigumbi lam lokuhlala.
Kanye njengeenyanga kunye nelanga,
Ngokuqiniseka kwamaza,
Njengamathemba abhabha phezulu
Ngaphandle kwayo yonke into, ndiyaphakama.
Ngaba uyafuna ukundibona nditshatyalalisiwe?
Ngaba intloko yakho ijonge phantsi kwaye amehlo akho athobekile?
Kwaye amagxa atyibilika okweenyembezi.
Ityhafiswe sisikhalo sam somphefumlo.
Ngaba ikratshi lam liyakukhathaza?
"Iringi" (uEmily Dickinson)
Ndandinomsesane emnweni wam.
Umoya owawuphakathi kwemithi wawungahambi kakuhle.
Usuku lwaluluhlaza okwesibhakabhaka kwaye lufudumele kwaye lumnandi.
Ndaye ndalala ke engceni entle.
Xa ndivuka ndivele ndothuka
Isandla sam esicocekileyo phakathi kwemini ecacileyo.
Umsesane phakathi komnwe wam wawungekho.
Yimalini endinayo ngoku kulomhlaba
Kukugcina imibala ngegolide.
"Oosozigidi" (uJuana de Ibarbourou)
Thatha isandla sam. Masiye emvuleni
engenazihlangu kwaye enxibe ngokukhawuleza, ngaphandle kwesambrela,
kunye neenwele emoyeni kunye nomzimba kwi-caress
oblique, iyahlaziya kwaye incinci, emanzini.
Vumela abamelwane bahleke! Kuba sisebancinci
kwaye siyathandana kwaye siyayithanda imvula,
siya konwaba ngovuyo olulula
yendlu yoongqatyana abazilazila endleleni.
Ngaphaya ngamabala kunye nendlela yomnga
kunye nesihlanu esidumileyo senkosi elihlwempu
usozigidi kunye nokutyeba, ngubani nayo yonke igolide yakhe,
Andinakuthengela i-ounce enye yobuncwane
engenakulinganiswa kwaye ephezulu uThixo asinike yona:
yiba bhetyebhetye, ube mtsha, uzele luthando.
"Ingqungquthela" (Amparo Amorós)
Ndifuna ukuseta kunye nokuhamba
kwinqwelomoya yabucala obutofotofo
ukuthatha umzimba kwi-tan
eMarbella kwaye ndibonakale ebusuku
Kumatheko akhutshwa ziimagazini
phakathi kwezidwangube, amakhwenkwe okudlala, amantombazana amahle namagcisa;
atshate indlebe nokuba umbi
kwaye ndinike imizobo yam kwimyuziyam.
Ndithathe ithuba lokuhamba
kwisembozo seVogue yokunxiba
Izacholo eziqaqambileyo ezinamadayimane
kwiintsimbi ezimangalisa kakhulu.
Abanye ababi ngakumbi bayifumene
ngokusekwe kukusayina umyeni olungileyo:
abo bazizityebi nabadala bayavuma
ukuba ungabagcina kude
ukukubopha u-Kurd onothando
Ke ukunyusa umcimbi ohlekisayo.
Mama, mama, okwangoku ndifuna ukuhlala
kwaye ukusukela namhlanje ndiza kuyiphakamisa!
"Igadi yeManor" (uSylvia Plath)
Imithombo ebunayo, iintyatyambo ziyaphela.
Isiqhumiso sokufa. Iyeza imini yakho.
Amapheya atyeba njengamaBuddha amancinci.
Inkungu eluhlaza okwesibhakabhaka, remora evela echibini.
Kwaye uwela ilixa leentlanzi,
iinkulungwane eziqhayisayo zehagu:
umnwe, ibunzi, intupha
Vuka esithunzini. Ukutya kwimbali
loo mijelo yoyisiweyo,
ezo zithsaba zeacanthus,
kwaye ihlungulu liyangqinisisa iimpahla zakhe.
I-Shaggy heather ilifa lakho, inyosi elytra,
ukuzibulala ezimbini, iingcuka eziguqukayo,
iiyure ezimnyama. Iinkwenkwezi ezinzima
ukuba tyheli sele sele benyukela ezulwini.
Isigcawu kwintambo yaso
ichibi liwela. Iimpethu
bawashiya bodwa amagumbi abo.
Iintaka ezincinci ziyahlangana, ziyahlangana
kunye nezipho zabo ezibhekisa kwimida enzima.
"Ukuzibulala" (uGloria Fuertes)
Ndiphume endleleni
ukungangeni endleleni,
ngokungangxoli
iivesi ezicacisa ngakumbi.
Ndichithe iintsuku ezininzi ngaphandle kokubhala,
ndingakuboni,
engatyi kodwa elila.
"Khalaza ngethamsanqa" (Sor Juana)
Ngokundileqa, hlabathi, unomdla kwintoni?
Ndikukhubekisa njani xa ndizama nje
beka ubuhle ekuqondeni kwam
Ayikuko ukuqonda kwam kwiinzwakazi?
Andixabisekanga ubuncwane okanye ubutyebi,
kwaye ke ihlala indonwabisa
yongeza ubutyebi kwingqondo yam
Ngaphezu kokuqonda kwam ebutyebini.
Kwaye andithelekeleli ubuhle obuphelelwe lixesha
Kukuphangwa ngokwasemaphakadeni
kwaye andibuthandi ubutyebi fementida,
ukuthatha okona kulungileyo kwiinyaniso zam
adle amampunge obomi
kunokuba ndidle ubomi emampunge.
"Uthando oluthe cwaka" (Gabriela Mistral)
Ukuba ndikuthiyile, intiyo yam ibiya kukunika
ngamazwi, avakala kwaye aqinisekile;
kodwa ndiyakuthanda kwaye uthando lwam aluthembi
Kule ntetho yamadoda, kumnyama kakhulu.
Ungathanda ukuba ijike ibe sisikhalo,
kwaye ivela nzulu kangangokuba ayenzekanga
umlambo wayo ovuthayo, isiqaqa,
phambi komqala, naphambi kwesifuba.
Ndifana nedama elipheleleyo
kwaye ndibonakala kuwe ungumthombo we-inert.
Konke ngenxa yokuthula kwam
eyona nto yoyikeka ngaphezu kokungena ekufeni!
"Indawo ezilahliweyo" (Alfonsina Storni)
I-caress ngaphandle kwesizathu isuka kwiminwe yam,
iphuma kwiminwe yam ... Emoyeni, njengoko idlula,
i-caress ejikelezayo ngaphandle kwendawo ekuya kuyo okanye into,
i-caress elahlekileyo ngubani oza kuyithatha?
Ndingathanda ubusuku obu ngenceba engenasiphelo,
Ndingamthanda owokuqala ofikayo.
Akukho mntu uza. Ziindlela zeentyatyambo kuphela.
I-caress elahlekileyo iya kuhamba ...
Ukuba emehlweni baya kukuncamisa ngobu busuku, umhambi,
ukuba ukuncwina okumnandi kushukumisa amasebe,
ukuba isandla esincinci sicinezela iminwe yakho
oko kukuthatha kwaye kukushiye, okukufezekisayo kunye nokushiya.
Ukuba awusiboni eso sandla, okanye owanga umlomo,
ukuba ngumoya oshiya inkohliso yokuzanga,
Owu, mhambi, onamehlo anjengamazulu,
Ngomoya otyhidiweyo, uya kundazi?
"Bathi izityalo azithethi" (Rosalía de Castro)
Bathi izityalo azithethi, akukho mithombo, nazintaka,
Nokuba angalitshangisanga ngamarhe akhe, zingenakukhazimla kwakhe iinkwenkwezi,
Bayayithetha, kodwa ayiyonyani, kuba rhoqo xa ndigqitha,
Ngam ukumbombozela kwaye bayadanduluka:
Kukho apho uphuphayo uphambeneyo
Ngomthombo ongunaphakade wobomi kunye namasimi,
Kwaye kungekudala ngokwaneleyo, kungekudala, iinwele zakho ziya kuba ngwevu,
Kwaye ubona, engcangcazela, ebanda, ukuba iqabaka ligubungele idlelo.
Kukho izimvi entlokweni yam, kukho iqabaka emadlelweni,
Kodwa ndiyaqhubeka ndiphupha, ndihlwempuzekile, ndingalali,
Ngomthombo ongunaphakade wobomi ophelayo
Kunye nokuhlaziya okungapheliyo kwamasimu kunye nemiphefumlo,
Nangona ezinye zibunile kwaye nangona ezinye zitshisiwe.
Iinkwenkwezi kunye nemithombo kunye neentyatyambo, musa ukumbombozela malunga namaphupha am,
Ngaphandle kwabo, ungakuncoma njani okanye ungaphila njani ngaphandle kwabo?
Ukukhetha okugqwesileyo kwababhali kunye nemibongo. Kukuhamba ngexesha lemixholo yeklasikhi ukusuka kwimbonakalo yobufazi kunye nenyani, ihlala ikho ngoku, ichazwe ngokobuchule bexesha ngalinye. Ndiyakuvuyela.