Thơ Mỹ Latinh đương đại (I)

Khi chúng ta nói về thơ ca người Mỹ gốc Tây Ban Nha, cái tên đầu tiên xuất hiện hoặc một trong những cái tên đầu tiên, chắc chắn là Ruben Dario, với ai Chủ nghĩa hiện đại, nhưng còn có thơ của người Mỹ gốc Tây Ban Nha ngoài tác phẩm này hoặc của José Hernández, một nhà thơ vĩ đại khác.

Trong số những người khác, những giọng nói sau đây nổi bật: Gabriela Mistral, Jose Marti, Pablo Neruda, Octavio Paz, Cesar Vallejo y Vicente Huidobro. Trong bài này chúng ta sẽ nói về XNUMX cái đầu tiên, và trong bài sẽ được xuất bản vào ngày mai chúng ta sẽ nói về XNUMX cái cuối cùng. Nếu bạn thích thơ, hay đúng hơn là thơ hay, đừng ngừng đọc những gì đến.

Mistela Mistral

Gabriela Mistral, hoặc tương tự, Lucia Godoy Bà là một trong những nhà thơ thời bấy giờ đã cố gắng khám phá chủ nghĩa hiện thực, hiện thực đời thường, cũng ẩn náu trong tâm tình.

Gabriela, người được giải Nobel Văn học năm 1945, đã viết "Sonnets of death", một trong những tác phẩm hay nhất và phù hợp nhất của anh ấy. Nó được lấy cảm hứng từ sự tự sát của Romelio Ureta, tình cũ của anh ấy. Và sonnet đầu tiên diễn ra như thế này:

Từ thị trường thích hợp đông lạnh mà đàn ông đưa bạn vào,
Tôi sẽ đưa bạn xuống vùng đất khiêm tốn và đầy nắng.
Rằng tôi phải ngủ trong đó, đàn ông không biết,
và rằng chúng ta phải mơ chung một chiếc gối.

Tôi sẽ đặt bạn xuống trái đất đầy nắng với một
sự ngọt ngào của một người mẹ đối với đứa con trai đang say ngủ,
và trái đất phải trở thành cái nôi mềm mại
khi nhận cơ thể của bạn như một đứa trẻ đau đớn.

Sau đó, tôi sẽ rắc bụi bẩn và bụi hoa hồng,
và trong lớp bụi hơi xanh và nhạt của mặt trăng,
nội tạng nhẹ sẽ bị bỏ tù.

Tôi sẽ bỏ đi và hát những lời ca ngợi đẹp đẽ của tôi,
Bởi vì đối với người danh dự tiềm ẩn đó, bàn tay của không
sẽ đi xuống để tranh chấp nắm xương của bạn!

Jose Marti

José Marti, người Cuba, đã coi thơ như một phương thức giao tiếp chân thành, được thể hiện một cách trang trọng qua những điều giản dị và đời thường. Nhà thơ tự nhận mình trong "Những câu thơ đơn giản" với thơ của anh ấy, bởi vì trong đó anh ấy đã trình bày và định hình tâm hồn của mình như nó vốn có. Khi viết những câu này, anh ta tự tiết lộ: một đơn vị được tạo thành từ các yếu tố khác nhau và trái ngược nhau, như xảy ra khi anh ta đặt tên "Điểm yếu của con nai" trước mặt "Sức mạnh của thép". Nó cũng phản ánh những cảm giác như tình đoàn kết và xóa bỏ sự oán giận:

Trồng hoa hồng trắng
vào tháng sáu như tháng một
Cho người bạn trung thực
người đưa cho tôi bàn tay thẳng thắn của mình.

Và vì sự tàn nhẫn đã làm tôi rơi lệ
trái tim mà tôi đang sống,
Trồng cây kế hoặc cây tầm ma;
Tôi trồng hoa hồng trắng.

Pablo Neruda

Không biết đã viết bao nhiêu lần về tác giả này mà viết không biết chán. Neruda đã và sẽ mãi là một trong những tên tuổi lớn của nền thơ ca thế giới, không chỉ ở châu Mỹ Latinh. Chỉ bằng cách đặt tên cho công việc của bạn "Hai mươi bài thơ tình và một bài hát tuyệt vọng", được xuất bản vào năm 1924, chúng tôi đang nói tất cả mọi thứ ... Và tôi sẽ thiếu dòng để xuất bản tất cả những gì đáng được đọc của tác giả này. Nhưng tôi sẽ nói ngắn gọn, hoặc ít nhất, tôi sẽ cố gắng trở thành:

Cho bạn nghe tôi
lời nói của tôi
đôi khi họ gầy đi
như dấu chân của những chú hải âu trên các bãi biển.

Vòng cổ, rắn đuôi chuông say rượu
cho đôi tay của bạn mềm mại như trái nho.

Và tôi nhìn vào lời nói của mình từ xa.
Hơn cả của tôi, chúng là của bạn.
Họ leo lên trong nỗi đau cũ của tôi như cây thường xuân.

Họ leo lên những bức tường ẩm ướt như thế này.
Bạn mới là người đáng trách trong trò chơi đẫm máu này.

Họ đang chạy trốn khỏi hang ổ tăm tối của tôi.
Bạn lấp đầy mọi thứ, bạn lấp đầy mọi thứ.

Trước khi bạn giải tỏa sự cô đơn mà bạn chiếm giữ,
và họ quen với nỗi buồn của tôi hơn bạn.
Bây giờ tôi muốn họ nói những gì tôi muốn nói với bạn
để bạn có thể nghe thấy họ như tôi muốn bạn nghe thấy tôi.

Cơn gió của Anguish vẫn kéo họ đi.
Những cơn bão trong mơ đôi khi vẫn ập đến với họ.
Bạn nghe thấy những giọng nói khác trong giọng nói đau đớn của tôi.
Nước mắt già nua, máu mủ ruột già.
Yêu tôi, đối tác. Đừng bỏ em. Theo tôi
Hãy theo tôi, đối tác, trong làn sóng đau khổ đó.

Nhưng lời nói của tôi đang nhuộm màu tình yêu của bạn.
Bạn chiếm mọi thứ, bạn chiếm mọi thứ.

Tôi đang làm một chiếc vòng cổ vô cực từ tất cả chúng
cho đôi tay trắng nõn, mềm mại như trái nho.

Nếu bạn thích nó và đã đọc bài viết này nhiều như tôi đã viết nó, đừng bỏ lỡ phần thứ hai sẽ được xuất bản vào ngày mai, thứ Năm. Trong đó chúng ta sẽ nói sơ qua về Octavio Paz, César Vallejo và Vicente Huidobro.