Sor Juana Ines De La Cruz. Ngày sinh của ông. 4 sonnet

Sơ Juana Inés de la Cruz Cô sinh vào một ngày như ngày nay tại San Miguel Nepantla, một thị trấn ở Mexico, vào năm 1651, mặc dù năm 1648 xuất hiện trong các nguồn khác. Cô được coi là một trong những nhà văn Mexico được công nhận nhiều nhất trong thế kỷ XVII. Và tình trạng của cô ấy với tư cách là một nữ tu, không phải là sản phẩm của lòng sùng kính hay sự kêu gọi của thần thánh, có liên quan đến mong muốn của cô ấy tiếp tục trau dồi sở thích và khả năng trí tuệ của bạn. Đây là một Tôi nhớ hình dáng và công việc của anh ấy từ đó tôi nổi bật 4 trong số các sonnet của anh ấy.

Sơ Juana Inés de la Cruz

Họ nói rằng lúc ba tuổi tôi đã biết đọc và viết. Điều này khiến cô có rất nhiều mối quan hệ với những vị trí cao nhất của triều đình Viceroyalty của Tây Ban Nha. Nhưng với 16 năm nhập vào Carmelites tách lớp của Mexico và sau đó ở Order of Saint Jerome, nơi nó luôn ở lại. Có sự hỗ trợ và bảo trợ của các đội phó khác nhau người mà ông đã dành nhiều bài thơ của mình.

Trong tác phẩm văn học của mình, ông đã trau dồi lời bài hát, bao gồm hầu hết nó, bí tích tự động, nhà hát và văn xuôi. Phong cách của anh ấy gợi nhớ và kết nối với những cái tên như Góngora, Lope de Vega hoặc Quevedo. Rốt cuộc, tất cả chúng đều thuộc về thời hoàng kim. Nhưng sor Juana nổi bật vì muốn nâng cao vai trò của phụ nữ khoảng thời gian của anh ấy ngoài việc bị xuống hạng ở nhà và gia đình.

Công trường

  • Kịch tính: Celestina thứ hai, Những nỗ lực của một ngôi nhà, Tình yêu là mê cung hơn
  • Xe hy sinh: Thủy tiên thần thánh, Quyền trượng của Joseph Vị tử đạo của các thánh bí tíchđến
  • Văn xuôi: Sao Hải Vương Giả định, Thư Athenagore, Trả lời Sơ Filotea de la Cruz, Phản đối đức tin, loas và villancicos

4 sonnet nổi bật

Cố gắng từ chối những lời khen ngợi

Cái này mà bạn thấy, sự lừa dối đầy màu sắc,
rằng, nghệ thuật thể hiện vẻ đẹp,
với các âm tiết sai về màu sắc
nó là một sự lừa dối thận trọng của giác quan;

cái này mà kẻ nịnh hót đã giả vờ
bào chữa cho sự khủng khiếp của những năm
và vượt qua sự khắc nghiệt của thời gian
chiến thắng từ tuổi già và sự lãng quên:

nó là một kỹ xảo vô ích của sự chăm sóc;
nó là một bông hoa trong gió mỏng manh;
nó là một nơi trú ẩn vô ích cho số phận;

đó là siêng năng sai lầm ngu xuẩn;
Đó là một mong muốn lỗi thời, và tất cả những thứ được coi là,
nó là xác chết, nó là cát bụi, nó là cái bóng, nó không là gì cả.

***

Của một sợi dây phản xạ

Với nỗi đau của vết thương chí mạng,
về một tình yêu bất bình mà tôi đã than thở,
và để xem liệu cái chết có đến không
Tôi đã cố gắng làm cho nó lớn hơn.

Tất cả đều là cái ác trong tâm hồn vui nhộn,
đau buồn vì đau buồn nỗi đau của anh ấy thêm vào,
và trong mỗi hoàn cảnh được cân nhắc
rằng đã có hàng nghìn người chết đến một mạng người.

Và khi nào, trước cú đánh của một và một phát súng khác
đầu hàng trái tim, cho đau đớn
dấu hiệu trút hơi thở cuối cùng,

Tôi không biết với số phận phi thường nào
Tôi quay lại thỏa thuận của mình và nói: tôi ngưỡng mộ điều gì?
Ai hạnh phúc hơn khi yêu?

***

Điều đó an ủi một sự ghen tị

Tình yêu bắt đầu bằng sự khắc khoải,
gạ gẫm, hăng hái và mất ngủ;
nó phát triển cùng với rủi ro, thách thức và sự nghi ngờ;
nín khóc van xin.

Dạy anh ta sự ấm áp và tách biệt,
giữ gìn sự tồn tại giữa những bức màn lừa dối,
cho đến khi bất bình hoặc ghen tị
dập lửa bằng nước mắt của mình.

Phần đầu, phần giữa và phần cuối của nó là:
Vậy tại sao, Alcino, bạn có cảm thấy đường vòng
của Celia, bạn yêu thích thời điểm nào khác?

Có lý do gì mà nỗi đau phải trả giá cho bạn?
Tình yêu của tôi, Alcino, đã không lừa dối bạn,
nhưng điều khoản chính xác đã đến.

***

Tình yêu đặt trước một chủ đề không xứng đáng

Khi tôi thấy lỗi lầm của mình và sự hèn hạ của bạn,
Tôi ngẫm nghĩ, Silvio, về tình yêu sai lầm của tôi,
ác tâm của tội lỗi nghiêm trọng như thế nào,
sức mạnh của một ham muốn bạo lực như thế nào.

Đối với trí nhớ của riêng tôi, tôi khó tin
điều đó có thể phù hợp với sự chăm sóc của tôi
dòng cuối cùng của người bị coi thường,
thời hạn cuối cùng của một công việc tồi tệ.

Tôi muốn, khi được gặp bạn,
nhìn thấy tình yêu bỉ ổi của mình không thể chối từ;
nhưng rồi lý trí cảnh báo tôi

điều đó chỉ khắc phục tôi bằng cách xuất bản nó;
bởi vì tội lỗi lớn khi yêu em
Thú thật thôi cũng đủ buồn rồi.


Nội dung bài viết tuân thủ các nguyên tắc của chúng tôi về đạo đức biên tập. Để báo lỗi, hãy nhấp vào đây.

Hãy là người đầu tiên nhận xét

Để lại bình luận của bạn

địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố.

*

*

  1. Chịu trách nhiệm về dữ liệu: Miguel Ángel Gatón
  2. Mục đích của dữ liệu: Kiểm soát SPAM, quản lý bình luận.
  3. Hợp pháp: Sự đồng ý của bạn
  4. Truyền thông dữ liệu: Dữ liệu sẽ không được thông báo cho các bên thứ ba trừ khi có nghĩa vụ pháp lý.
  5. Lưu trữ dữ liệu: Cơ sở dữ liệu do Occentus Networks (EU) lưu trữ
  6. Quyền: Bất cứ lúc nào bạn có thể giới hạn, khôi phục và xóa thông tin của mình.