Ngày nào cũng là ngày tốt để nhớ và đọc Don Francisco de Quevedo và Villegas, một trong những nhà văn nổi tiếng nhất của thời hoàng kim và mọi lúc. Nhưng ngày nay có một lý do lớn hơn tại sao kỷ niệm mới ngày mất của ông vào năm 1645. Nó ở Villanueva de los Trẻ sơ sinh, một thị trấn La Mancha xinh đẹp gần tôi, nơi chôn cất anh ấy. Vì vậy, có điều này slựa chọn 7 trong số các sonnet của anh ấy.
Sonnet
ĐỊNH NGHĨA TÌNH YÊU
Đó là băng cháy, đó là lửa đóng băng
nó là một vết thương đau và không thể cảm nhận được,
nó là một giấc mơ tốt, một món quà tồi tệ,
đó là một kỳ nghỉ ngắn rất mệt mỏi.
Đó là một sự giám sát giúp chúng tôi quan tâm,
một kẻ hèn nhát với một cái tên dũng cảm,
một cuộc đi bộ cô đơn giữa mọi người,
một tình yêu chỉ để được yêu.
Đó là một sự tự do bị giam cầm
kéo dài cho đến đoạn cuối cùng,
bệnh phát triển nếu nó được chữa khỏi.
Đây là đứa trẻ Tình yêu, đây là vực thẳm của bạn:
hãy nhìn xem anh ấy sẽ có tình bạn như thế nào nếu không có gì
người trái ngược với chính mình trong mọi thứ.
NÓ LÀ MỘT GIẤC MƠ YÊU THƯƠNG, HÔM NAY SẼ LÀ TRÁI ĐẤT ...
Hôm qua là mơ, ngày mai trời sẽ đất.
Ngay trước khi không có gì, và ngay sau khi bốc khói!
Và tham vọng định mệnh, và tôi cho rằng
chỉ vào hàng rào đóng cửa tôi!
Cuộc chiến ngắn gọn của chiến tranh nhập khẩu,
trong phòng thủ của tôi, tôi là một mối nguy hiểm lớn,
và trong khi tôi tiêu thụ vũ khí của mình,
cơ thể vùi dập tôi càng ít làm chủ tôi.
Nó không còn là ngày hôm qua, ngày mai đã không đến;
ngày nay xảy ra và đang và đã từng, với sự chuyển động
dẫn tôi đến cái chết.
Cuốc là thời điểm và thời điểm
đó là sự trả giá cho nỗi đau và sự chăm sóc của tôi
họ đào sâu vào tượng đài sống của tôi.
ĐỊNH NGHĨA CỦA TÌNH YÊU
Cầu xin cô ấy? Khinh tôi? Yêu cô ấy
Theo cô ây? Chống đỡ? Lấy nó? Trở nên tức giận?
Muốn và không muốn? Để bản thân chạm vào
đã có một ngàn sự thuyết phục đứng vững?
Có tốt không? Cố gắng tách ra?
Chiến đấu trong vòng tay của anh ấy và tức giận?
Hôn cô ấy bất chấp bản thân và cô ấy bị xúc phạm?
Cố gắng, và không thể, để sa thải tôi?
Kể cho tôi nghe? Khiển trách khẩu vị của tôi?
Và cuối cùng, đến nhà hàng của sự vội vàng của tôi,
ngừng cau mày? Không tỏ ra ghê tởm?
Cho phép tôi cởi áo?
Thấy nó sạch sẽ và vừa vặn không?
Đây là tình yêu và phần còn lại là tiếng cười.
TRONG VAIN TÌM KIẾM SỰ TRUYỀN CẢM HỨNG TRONG TÌNH YÊU
Tôi ôm những cái bóng chạy trốn,
trong giấc mơ, tâm hồn tôi mệt mỏi;
Tôi chiến đấu một mình đêm và ngày
với một con yêu tinh mà tôi mang trên tay.
Khi tôi muốn buộc anh ấy nhiều hơn bằng những chiếc cà vạt,
và nhìn thấy mồ hôi của tôi, nó làm tôi chệch hướng,
Tôi trở lại với sức mạnh mới cho sự bướng bỉnh của mình,
và chủ đề về tình yêu xé tôi ra từng mảnh.
Tôi sẽ trả thù cho chính mình trong một hình ảnh vô ích
điều đó không rời mắt tôi;
Chế giễu tôi, và khỏi chế nhạo tôi, hãy chạy một cách kiêu hãnh.
Tôi bắt đầu theo dõi cô ấy, tôi đang thiếu năng lượng,
và làm thế nào để đạt được nó mà tôi muốn,
Tôi làm cho những giọt nước mắt chạy theo cô ấy thành sông.
VỚI CÁC VÍ DỤ HIỂN THỊ SƠ LƯỢC VỀ FLORA
CỦA CÁI ĐẸP, KHÔNG LÀM THIỆT HẠI NÓ
Tuổi trẻ của năm, đầy tham vọng
xấu hổ của khu vườn, hiện thân
ruby thơm, bắn ngắn,
cũng của năm giả định đẹp đẽ:
sự phô trương tươi tốt của hoa hồng,
vị thần của cánh đồng, ngôi sao của hàng rào,
cây ngân hạnh trong bông hoa tuyết của chính nó,
những gì cần dự đoán để làm nóng osa:
những lời khiển trách là, ồ Flora! im lặng
vẻ đẹp và niềm tự hào của con người,
mà tuân theo các quy luật của hoa.
Tuổi của bạn sẽ trôi qua trong khi bạn nghi ngờ điều đó
từ hôm qua bạn sẽ phải hối hận vào ngày mai,
và muộn, và với nỗi đau, bạn sẽ kín đáo.
SO SÁNH LỜI NÓI TÌNH YÊU CỦA ANH ẤY VỚI
CỦA MỘT STREAM
Cong, không đều, mềm và to,
bạn bí mật trượt giữa những bông hoa,
đánh cắp dòng chảy từ máy sưởi,
bọt trắng trong, và vàng như vàng.
Trong tinh thể, bạn phân phối kho báu của mình,
Miếng gảy lỏng cho tình yêu mộc mạc,
và điều chỉnh bằng dây thừng,
Bạn cười để trưởng thành, mà tôi khóc
Kính trong lời tâng bốc vui nhộn,
vui mừng bạn lên núi, và dốc đứng
sủi bọt xám kèm theo tiếng rên rỉ.
Không phải là trái tim cẩn thận,
đến nhà tù, khóc đã đến,
vui vẻ, vô tình và tự tin.
LAMENTATION VÀ POSTERIOR YÊU THƯƠNG
CẢM GIÁC CỦA NGƯỜI YÊU
Tôi không tiếc khi chết, tôi đã không từ chối
kết thúc cuộc sống, tôi cũng không giả vờ
kéo dài cái chết này, cái đã được sinh ra
đồng thời với cuộc sống và sự chăm sóc.
Tôi xin lỗi khi để không có người ở
cơ thể mà tinh thần yêu thương đã bao bọc,
sa mạc một trái tim luôn hướng về
nơi lưu trữ tất cả tình yêu.
Các dấu hiệu cho tôi ngọn lửa vĩnh cửu đang cháy,
và từ một lịch sử đau lòng lâu dài như vậy
tiếng khóc dịu dàng của tôi sẽ chỉ là một nhà văn.
Lisi, ký ức đang nói với tôi,
bởi vì tôi phải chịu đựng sự vinh quang của bạn trong địa ngục,
cái đó gọi là vinh quang khi phải chịu những cực hình.