Nhiếp ảnh: José Hierro. ABC. (c) Clara Amat.
Đến người Madrilenian Jose Hierro Nó được coi là một trong những nhà thơ lớn đương đại Nói tiếng Tây Ban Nha và hôm nay là 19 năm kể từ khi anh ấy rời bỏ chúng tôi. Cũng trong năm tới sẽ là kỷ niệm một trăm năm ngày sinh của anh ấy. Ông thuộc về cái gọi là "Thế hệ của nửa thế kỷ" và tác phẩm của ông chứa đựng các chủ đề xã hội và cam kết với con người, thời gian và ký ức. Sổ tay New York y Niềm vui là hai trong số những ấn phẩm quan trọng nhất của ông. Ông cũng đã giành được một số giải thưởng danh giá nhất như Giải thưởng Quốc gia về Văn học, Giải thưởng Nhà phê bình năm 1957, Giải thưởng Hoàng tử của Asturias hay giải thưởng Cervantes. Đi cái này tuyển chọn các bài thơ trong trí nhớ của mình.
José Hierro - Bài thơ
Hội nghị thượng đỉnh
Vững chắc, dưới chân tôi, chân thật và chắc chắn,
của đá và âm nhạc Tôi có bạn;
không giống như lúc đó, khi mọi khoảnh khắc
bạn tỉnh dậy từ giấc mơ của tôi.
Bây giờ tôi có thể chạm vào những ngọn đồi dịu dàng của bạn,
màu xanh tươi mát của vùng biển của bạn.
Bây giờ chúng ta lại đối mặt với nhau
như hai người đồng đội cũ.
Bài hát mới với các nhạc cụ mới.
Bạn hát, bạn đưa tôi vào giấc ngủ và bạn đưa tôi vào nôi.
Bạn làm cho quá khứ của tôi trở thành vĩnh cửu.
Và rồi những dải thời gian trần trụi.
Hát cho bạn nghe, mở nhà tù nơi bạn chờ đợi
tích lũy rất nhiều đam mê!
Và xem hình ảnh cũ của chúng ta bị mất đi
bị nước cuốn trôi.
Vững chắc, dưới chân tôi, chân thật và chắc chắn,
của đá và âm nhạc Tôi có bạn.
Lord, Lord, Lord: tất cả đều như nhau.
Nhưng bạn đã làm gì với thời gian của tôi?
Niềm vui bên trong
Trong tôi tôi cảm nhận được điều đó mặc dù nó ẩn giấu. Ướt
cách nội tâm đen tối của tôi.
Ai biết được bao nhiêu lời đồn đại huyền diệu
trên trái tim u ám cô bỏ đi.
Đôi khi mặt trăng đỏ của nó mọc lên trong tôi
hay ngả mình trên những bông hoa lạ.
Họ nói rằng anh ấy đã chết, cây cối xanh tươi của anh ấy
cây của sự sống của tôi bị tước bỏ.
Tôi biết anh ấy chưa chết, bởi vì tôi sống. Tôi lấy,
trong vương quốc ẩn nơi anh ta ẩn náu,
tai của bàn tay thật của mình.
Họ sẽ nói rằng tôi đã chết, và tôi không chết.
nó có thể như thế này không, cho tôi biết, ở đâu
liệu cô ấy có thể trị vì nếu tôi chết không?
Linh hồn say ngủ
Tôi nằm trên bãi cỏ giữa những khúc gỗ
lá này qua lá nọ, họ đã để lộ vẻ đẹp của họ.
Tôi để tâm hồn mơ:
Tôi sẽ thức dậy một lần nữa vào mùa xuân.
Thế giới được sinh ra một lần nữa, một lần nữa
bạn được sinh ra, linh hồn (bạn đã chết).
Tôi không biết điều gì đã xảy ra trong thời gian này:
bạn đã ngủ, hy vọng là vĩnh cửu.
Và nhiều như âm nhạc cao hát cho bạn
từ những đám mây, và họ yêu bạn nhiều như thế
giải thích các sinh vật tại sao chúng gợi lên
khoảng thời gian đen tối và lạnh lẽo đó, ngay cả khi bạn giả vờ
làm cho cuộc sống của bạn tràn đầy
(đó là cuộc sống, và bạn đã ngủ), bạn không còn đến
để đạt được niềm vui trọn vẹn của anh ấy:
bạn đã ngủ khi mọi thứ còn thức.
Vùng đất của chúng ta, cuộc sống của chúng ta, thời đại của chúng ta ...
(Linh hồn của tôi, ai bảo bạn ngủ!)
Kẻ thù
Anh ấy nhìn chúng tôi. Nó đang rình rập chúng ta. Ở trong
của bạn, bên trong tôi, nhìn chúng tôi. Khóc to
không có tiếng nói, trái tim đầy đủ. Ngọn lửa của anh ấy
Nó đã rất khốc liệt trong trung tâm tối tăm của chúng tôi.
Sống trong chúng ta. Anh ta muốn làm tổn thương chúng ta. Tôi nhập
bên trong bạn. Hú, gầm, rống.
Tôi chạy trốn, và bóng đen của nó tràn vào,
tổng cộng đêm đó đi ra để gặp chúng tôi.
Và nó phát triển không ngừng. Đưa chúng tôi đi
như gió tháng mười vẩy. Cây bụi
nhiều hơn sự lãng quên. Đốt với than
không thể dập tắt. Để lại bị tàn phá
ngày của những giấc mơ. Không may
những người mở rộng trái tim của chúng ta với anh ấy.
Giống như hoa hồng: không bao giờ ...
Giống như hoa hồng: không bao giờ
một ý nghĩ đã làm mờ bạn.
Cuộc sống không dành cho bạn
điều đó được sinh ra từ bên trong.
Vẻ đẹp mà bạn có
ngày hôm qua của nó trong thời gian của nó.
Điều đó chỉ trong vẻ ngoài của bạn
bí mật của bạn được giữ.
Quá khứ không cho bạn
bí ẩn đầy ám ảnh của nó.
Những kỷ niệm không làm mờ bạn
tinh thể của những giấc mơ của bạn.
Làm sao nó có thể đẹp được
bông hoa có kỷ niệm.
Bàn tay là thứ nhớ ...
Bàn tay là cái nhớ
Du hành xuyên năm
chảy vào hiện tại
luôn ghi nhớ.
Anh ấy lo lắng chỉ
những gì đã sống bị lãng quên.
bàn tay của ký ức,
luôn luôn giải cứu anh ta.
Những hình ảnh ma quái
chúng sẽ đông lại,
họ sẽ tiếp tục nói họ là ai,
tại sao họ trở lại.
Tại sao họ lại mơ thấy thịt,
những thứ thuần túy hoài cổ.
Bàn tay đang giải cứu họ
về sự lấp lửng huyền diệu của cô ấy.
ánh đèn đêm
Tôi buồn khi nghĩ rằng một ngày nào đó tôi sẽ muốn nhìn thấy không gian này một lần nữa,
trở lại ngay lập tức này.
Giấc mơ gãy cánh làm tôi buồn
chống lại những bức tường nổi lên và ngăn anh ta tìm thấy tôi lần nữa.
Những cành hoa nở nhói và vỡ òa vui vẻ này
sự xuất hiện bình lặng của không khí,
những con sóng làm ướt bàn chân tôi vẻ đẹp giòn tan,
cậu bé giữ ánh sáng buổi tối trên trán của mình,
chiếc khăn tay trắng đó có lẽ đã rơi từ tay nào đó,
khi họ không còn mong đợi một nụ hôn tình yêu chạm vào họ ...
Làm cho tôi buồn khi nhìn những thứ này, muốn những thứ này, giữ lấy những thứ này.
Thật khiến tôi buồn khi mơ được tìm lại họ, được tìm lại lần nữa,
lại thả mình vào một buổi chiều khác như thế này với những cành cây mà tôi giữ trong tâm hồn,
học trong bản thân mình rằng một giấc mơ không thể mơ lại.
Nguồn: Giọng ải giọng ai