Garcilaso de la Vega. 5 câu sonnet hay nhất để nhớ về anh ấy

Garcilaso de la Vega, nhà thơ vĩ đại thời Phục hưng Tây Ban Nha, chết vào một ngày như hôm nay năm 1536 ở Nice. Cuộc đời của ông, đầy âm mưu quân sự và thành tích, cạnh tranh sáng chói với một khan hiếm nhưng công việc cơ bản trong văn học Tây Ban Nha. Trong trí nhớ của anh ấy, tôi cứu 5 trong số các sonnet của anh ấy để ghi nhớ nó.

Garcilaso de la Vega

Được sinh ra ở Toledo, trong một gia đình Castilian quý tộc. Từ khi còn rất trẻ, ông đã tham gia vào các âm mưu chính trị của Castile cho đến năm 1510 ông tham gia tại triều đình của vua Charles I. Ông đã tham gia vào nhiều trận chiến quân sự và chính trị và tham gia vào cuộc thám hiểm đến Rhodes, vào năm 1522, cùng với Juan Boscan, người mà anh ấy là một người bạn tốt. Năm 1523, ông được bổ nhiệm hiệp sĩ của Santiago và vài năm sau, anh ấy cùng Carlos I chuyển đến Bologna nơi ông lên ngôi hoàng đế.

Anh ta phải chịu sự lưu đày và sau đó đi đến Thành phố Naples, nơi nó đã ở lại. Tuy nhiên, trong cuộc tấn công pháo đài Muy, ở Provence thuộc Pháp, bị thương trong chiến đấu. Sau khi được chuyển đến Niza chết ở đó vào một ngày như hôm nay 1536.

Công việc của anh ấy

Tác phẩm nhỏ của anh ấy đã được bảo tồn, được viết nhập khẩu 1526 y 1535, đã được xuất bản theo cách di cảo cùng với của Juan Boscán dưới tiêu đề Các tác phẩm của Boscán với một số tác phẩm của Garcilaso de la Vega. Cuốn sách này đã khai mạc Văn học Phục hưng trong Thư Tây Ban Nha. Ảnh hưởng của các phép đo và thi pháp Ý có thể được nhìn thấy một cách công khai trong tất cả các công việc của ông và Garcilaso đã điều chỉnh chúng cho đồng hồ của Castilian với kết quả rất tốt.

Về nội dung, nhiều bài thơ của ông phản ánh Niềm đam mê lớn của Garcilaso cho người phụ nữ Bồ Đào Nha Isabel freyre. Anh gặp cô tại tòa án năm 1526 và cái chết của cô năm 1533 đã ảnh hưởng sâu sắc đến anh.

Tôi chọn cái này 5 sonnet trong số 40 người đã viết, ngoài 3 sinh thái.

Sonnet V - Cử chỉ của bạn được ghi vào tâm hồn tôi

Cử chỉ của bạn được ghi vào tâm hồn tôi,
và tôi muốn viết bao nhiêu về bạn;
bạn đã viết nó bởi chính bạn, tôi đọc nó
quá cô đơn, đến nỗi ngay cả các bạn tôi cũng giữ mình trong chuyện này.

Trong điều này, tôi đang và sẽ luôn như vậy;
rằng mặc dù nó không phù hợp với tôi bao nhiêu tôi thấy ở bạn,
rất tốt những gì tôi không hiểu, tôi nghĩ,
đã lấy niềm tin cho ngân sách.

Tôi không sinh ra để yêu em;
linh hồn của tôi đã cắt bạn theo thước đo của nó;
từ thói quen của chính tâm hồn tôi yêu bạn.

Tôi có bao nhiêu tôi thú nhận rằng tôi nợ bạn;
Tôi được sinh ra cho bạn, cho bạn tôi có cuộc sống,
vì bạn, tôi phải chết, và vì bạn, tôi chết.

Sonnet XIII - Cánh tay của Daphne đã dài ra

Cánh tay của Daphne đã dài ra,
và trong những bó hoa tròn dài, anh ấy đã tự khoe mình;
trong những chiếc lá xanh, tôi thấy rằng chúng đã trở thành
tóc vàng sẫm lại.

Với vỏ cây xù xì, chúng bao phủ
các chi mềm, vẫn còn sôi, là:
bàn chân trắng trên mặt đất rơi xuống,
và chúng biến thành rễ cây cong queo.

Ai là nguyên nhân gây ra thiệt hại đó,
bằng cách không khóc, tôi đã lớn lên
cây này đã tưới đẫm nước mắt.

Ôi tình trạng khốn khổ! Ôi kích thước tồi tệ!
Điều đó với việc khóc, nó lớn lên mỗi ngày
nguyên nhân và lý do tại sao anh ấy khóc!

Sonnet IX - Thưa bà, nếu tôi vắng mặt ...

Thưa cô, nếu tôi vắng mặt
trong cuộc sống khó khăn này và tôi không chết,
đối với tôi dường như tôi xúc phạm những gì tôi yêu bạn,
và vì điều tốt đẹp mà anh ấy thích được hiện diện;

sau điều này, tôi cảm thấy một tai nạn khác,
đó là để thấy rằng nếu tôi tuyệt vọng về cuộc sống,
Tôi mất bao nhiêu điều tốt đẹp mà tôi hy vọng từ bạn;
Và vì vậy tôi bước đi trong những gì tôi cảm thấy khác biệt.

Trong sự khác biệt này giác quan của tôi
họ, trong sự vắng mặt của bạn và trong sự ngoan cố,
Tôi không còn biết phải làm gì trong một kích thước như vậy.

Tôi không bao giờ nhìn thấy họ với nhau nhưng mâu thuẫn;
về nghệ thuật như vậy, họ chiến đấu cả ngày lẫn đêm,
rằng họ chỉ đồng ý về thiệt hại của tôi.

Sonnet VII - Ai đã mất rất nhiều không còn nữa ...

Đừng để mất nhiều hơn những người đã mất rất nhiều,
đủ rồi, tình yêu, những gì đã xảy ra với tôi;
tôi chưa bao giờ thử
để bảo vệ tôi khỏi những gì bạn muốn.

Tôi đã mặc quần áo cho ngôi đền của bạn và những bức tường của nó
quần áo ướt và trang điểm của tôi,
như nó xảy ra với người đã trốn thoát
Thoát khỏi cơn bão mà tôi đã được nhìn thấy

Tôi đã thề sẽ không bao giờ vào lại,
với khả năng của tôi và sự đồng ý của tôi,
trong một mối nguy hiểm khác, như vô ích.

Nhưng những gì đến tôi sẽ không thể sử dụng;
và trong điều này, tôi không đi ngược lại lời thề;
rằng nó không giống những người khác cũng như trong tay tôi.

Sonnet XIV - Giống như người mẹ dịu dàng, rằng sự đau khổ ...

Giống như người mẹ dịu dàng, rằng đau khổ
con trai đang hỏi anh ấy với nước mắt
cái gì đó, trong đó ăn
anh ấy biết rằng cái ác mà anh ấy cảm thấy phải uốn cong,

và tình yêu ngoan đạo đó không cho phép anh ta
xem xét thiệt hại gây ra
những gì anh ấy yêu cầu anh ấy làm, anh ấy chạy,
xoa dịu tiếng khóc và nhân đôi tai nạn,

suy nghĩ điên rồ và bệnh hoạn của tôi cũng vậy
rằng trong thiệt hại của anh ấy, anh ấy hỏi tôi, tôi muốn
lấy đi sự bảo trì chết người này.

Nhưng hãy hỏi tôi và khóc mỗi ngày
đến nỗi tôi đồng ý với bao nhiêu anh ấy muốn,
quên đi sự may mắn của họ và thậm chí của tôi.


Hãy là người đầu tiên nhận xét

Để lại bình luận của bạn

địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu bằng *

*

*

  1. Chịu trách nhiệm về dữ liệu: Miguel Ángel Gatón
  2. Mục đích của dữ liệu: Kiểm soát SPAM, quản lý bình luận.
  3. Hợp pháp: Sự đồng ý của bạn
  4. Truyền thông dữ liệu: Dữ liệu sẽ không được thông báo cho các bên thứ ba trừ khi có nghĩa vụ pháp lý.
  5. Lưu trữ dữ liệu: Cơ sở dữ liệu do Occentus Networks (EU) lưu trữ
  6. Quyền: Bất cứ lúc nào bạn có thể giới hạn, khôi phục và xóa thông tin của mình.