Nhiếp ảnh: Carlos Battaglini, được sự cho phép của tác giả.
Carlos Battaglini, Lanzarote và dành riêng cho ngoại giao ở Cơ quan Ngoại giao Liên minh Châu Âu, đã xuất hiện lần đầu trên văn học với một sách 10 câu chuyện đã nhận được nhiều đánh giá tích cực. có tiêu đề Tôi ra khỏi đây, trong này cuộc phỏng vấn Anh ấy nói với chúng tôi về bản thân và những vấn đề khác. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian và lòng tốt của bạn.
Carlos Battaglini — Phỏng vấn
- ACTUALIDAD LITERATURA: Lần ra mắt đầu tiên của bạn trong lĩnh vực văn học là với một cuốn truyện, Tôi ra khỏi đây. Bạn cho chúng tôi biết điều gì về chúng và ý tưởng đến từ đâu?
CARLOS BATTAGLINI: Những người muốn thay đổi cuộc sống của họ. Đó là ý tưởng chính của cuốn sách. Nó nói về chúng tôi, con người, về bạn, về tôi, về một người bây giờ đang đọc những dòng này. Nhân vật tìm kiếm một chỗ đứng trong cuộc sống bộn bề. Một số may mắn hơn những người khác, nhưng tất cả mọi người đều cố gắng. Đây là cuốn sách mà tôi đã làm việc trong nhiều năm. Chủ đề do chính nó phát triển, không có kế hoạch cụ thể, nhưng khi tôi bắt đầu kết hợp chúng lại với nhau, tôi nhận ra rằng nó liên quan đến con người và hoàn cảnh của anh ta, như Ortega nói.
- AL: Bạn có thể nhớ bất kỳ bài đọc đầu tiên của bạn không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?
CB: Không nghi ngờ gì nữa. Ma cà rồng nhỏ Nó đã có một ảnh hưởng lớn đến thời thơ ấu của tôi. Đó là cuốn sách duy nhất giúp tôi bình tĩnh lại. Tôi cũng rất nhớ Salgari, những cuốn sách của Chọn cuộc phiêu lưu của riêng bạn, Chiếc thuyền hơi nước, Lynx và Amy, Những người siêu nhân… Điều đầu tiên tôi viết là một câu chuyện ở trường, câu chuyện mà bạn cho là hay và khi đọc nó hai mươi năm sau, bạn chỉ có thể mỉm cười; Còn hơn khóc (cười).
- AL: Một nhà văn chính? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.
BC: Cortazar và những câu chuyện của anh ấy ngay từ đầu, don Benito Perez-Galdos, Henry Miller, Salinger, Carver, Updike, Valle-Inclan, Mui xe, bronte, Hesse, Saer, Sábato, Borges, Bernhard… Rất nhiều và rất nhiều.
- AL: Nhân vật nào trong một cuốn sách mà bạn muốn gặp và tạo ra?
CB: Cuộc sống với Madame Bovary Nó có thể rất dữ dội (cười).
- AL: Có sở thích hoặc thói quen đặc biệt nào khi viết hoặc đọc không?
BC: Trang web, càng xấu càng tốt. Không có biển, không có hoàng hôn, không có chim nhỏ. Chỉ là sự im lặng, những bức tường trắng và một chút giận dữ.
- AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?
CB: Tôi đoán vì ngày mai, luôn luôn kết thúc vào buổi trưa hoặc giữa buổi chiều. Đó là những gì phải chịu đựng một loài mất ngủ.
- AL: Có những thể loại khác mà bạn thích không?
CB: Tôi thích tất cả các thể loại, đó là vấn đề của tôi, tôi muốn viết một vở opera, nhưng cuộc sống buộc tôi phải ưu tiên. Sự thật là Tôi thực sự thích văn học hay. bất kể thể loại nào, mặc dù tôi có thể đánh giá cao một cuốn tiểu thuyết hay hơn vì sự chăm chỉ dành cho nó.
- AL: Bạn đang đọc gì vậy? Và viết?
CB: Tôi đang đọc lại Những người khốn khổ, và tôi thừa nhận rằng điều đó đang khiến tôi phải trả giá, mặc dù việc học hỏi từ một người khổng lồ như Victor Hugo là điều không thể tránh khỏi. Mới nhất, mặt khác, một chơi dựa trên một câu chuyện có thật về một cô gái dũng cảm và bí ẩn, và điều đó diễn ra trong Chiến tranh Lạnh.
- AL: Bạn nghĩ bối cảnh xuất bản như thế nào và điều gì quyết định bạn cố gắng xuất bản?
CB: Bối cảnh xuất bản là một phản ánh của xã hội, với những ưu và nhược điểm của nó. Có nghĩa là, nếu bạn làm việc chăm chỉ, tin tưởng và không bỏ cuộc, mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp. Tất nhiên, con đường ấy sẽ đầy chông gai và chẳng điều gì có thể dễ dàng hơn được bạn. Bạn biết càng sớm thì càng tốt. Cuộc sống chính nó.
Ý tưởng xuất bản là tiếp cận số lượng công chúng lớn nhất có thể dưới một định dạng đáp ứng tối thiểu sự nghiêm ngặt và chuyên nghiệp.
- AL: Có phải khoảnh khắc khủng hoảng mà chúng tôi đang trải qua là khó khăn đối với bạn hay bạn sẽ có thể giữ được điều gì đó tích cực cho những câu chuyện trong tương lai?
BC: Nó luôn luôn khó khăn để viết, luôn luôn đói, thiếu phương tiện, cô đơn. Người thực sự viết biết điều này và tiếp tục chống lại tất cả các tỷ lệ cược, thông qua một lực thúc đẩy và ảo tưởng phi lý trí. Nhà văn là người không mong đợi bất cứ điều gì đổi lại; Kevin Spacey đã nói điều đó trong một bộ phim dành riêng cho Salinger.