Verbolario
Verbolario es un diccionario de consulta escrito por el director de cine, guionista y autor español Rodrigo Cortés. La obra fue publicada por la editorial Literatura Random House en 2022. Este volumen comenzó como un juego, una necesidad de amoldar las palabras al lenguaje popular desde lo humorístico y lo poético, de descubrir y describir la lengua española a través de conceptos cercanos que se pueden retorcer, estirar y cambiar.
Verbolario recopila, de la A hasta la Z, definiciones desnudas de términos comunes, de cosas que se piensan de una forma pero que significan otra. La Real Academia de la Lengua Española vive de anotar las palabras que la gente dice, el libro de Cortés se nutre de lo que las personas, en el fondo, quieren decir cuando utilizan el verbo día a día, o, por lo menos, así es desde la mente del autor.
¿Cómo surgió Verbolario?
El inusual diccionario creado por Rodrigo Cortés nació de un encuentro sublime que el autor tuvo con la viuda de Antonio Mingote —humorista gráfico español—, Isabel Vigiola. En la cena, la mujer le suplicó que se llevara a su casa una edición descatalogada de El Diccionario del Diablo —The Devil’s Dictionary— de Ambrose Bierce, prometiéndole que la disfrutaría. El escritor gozó de la obra y también se alimentó de ella, de su extravagancia y su carácter especial.
Gracias al regalo compuso su propio armatoste verbal. Para ser exactos, Verbolario cuenta con 2500 definiciones bellas, graciosas y retorcidas, pero la historia de su creación comenzó como un juego de niños. Rodrigo Cortés disfruta de desdibujar los conceptos prescritos por los diccionarios más ortodoxos y convertirlos en arte; sin embargo, su inusual práctica se transformó en algo serio cuando el director de la ABC la adoptó como una sección en el famoso diario.
La evolución de la obra
A partir de entonces, se le encomendó escribir una definición diaria. Esta obra es un compendio de todos esos pequeños fragmentos. Podría decirse que Verbolario presenta términos definidos desde la sátira. No se trata de un libro diseñado para leerse desde el principio hasta el final, sino más bien de un volumen de estantería, de esos que se abren de vez en cuando para buscar alguna referencia específica o un poco de inspiración.
Según Rodrigo Cortés: “Me puse a juguetear con las palabras. Con algunas, se entiende. Por hacer ejercicio. Balbuceo. Decepción. Sueño. Imaginaba para ellas un significado nuevo: ¿qué es la tradición sino el júbilo cleptómano de abrazar la inercia y subirse a hombros de los mejores para saber qué se ve desde allí?”. Verbolario es una muestra de intelecto e ingenio, de un tipo de arte que solamente puede comprenderse del todo cuando se ejercita la mente de manera constante.
Algunas de las definiciones más originales de Verbolario
A:
- “Actualizar, v, tr. Ponerle otro número a lo mismo”;
- “Abandono, m. Forma particular de desgarro para la que no hay aguja, hilo ni tiempo”;
- “Abrazo, m. Configuración o estado natural del político en campaña”;
- “Abrefácil, m. Que no abre fácil. // 2. Qué ojalá abriera fácil. // 3. Que con una buena piedra quizá abriera fácil”;
- “Absolutismo, m. Sistema de gobierno basado en la impaciencia”;
- “Acertar, v, tr. Hacer lo que hay que hacer, aunque no apetezca hacerlo. // 2. Errar tarde o temprano. // 3. Equivocarse con suerte. // 4. Fallar adrede”.
- “Aclaración, f. Acto en esencia inútil, a menudo contrarrestado por la aclaración de otro”.
- “Adaptador, m. Mecanismo eléctrico que la naturaleza coloca entre el raciocinio y la realidad para evitar a aquel el espanto de esta”.
- “Adivino, Observador atento del presente”.
- “Asesor, m. Adulador sobrepagado que explica lo que otro debería saber ya”.
C:
- “Cocinero, m. Estrella del rock que sabe hacer mayonesa”.
- “Cualidad, f. Defecto superado”.
- “Cuántica, adj. Ciencia según se mire”.
- “Cuarentena, f. Aislamiento preventivo al que se somete a un grupo de ciudadanos para que pueda aplaudir desde el balcón o ver series”.
- “Cuerdo. Adj. Loco que se sabe loco”.
- “Cuerpo, m. Papel de estraza del alma”.
- “Cuestación, f. Cosecha sin siembra”.
- “Cuestionar, v, tr. Poner la opinión al trasluz. // 2. Evitar cuestionarse uno.
- “Cultura, f. Contracultura de la contracultura. // 2. Resultado de la imitación en cadena”.
- Curar, v, tr. Distraer la atención del paciente mientras su cuerpo se cura solo”.
M:
- “Maquillaje, m. Enmienda al semblante”.
- “Maquinal, adj. Estado habitual de quien está seguro de decidir por sí mismo”.
- Mar, m, o, f. Ancho fruto de mil angostos padres”.
- “Marco, m. Pieza que rodea y ciñe un cuadro y no admite comparación posible”.
- “Marido, Futuro exmarido”.
- “Macota, f. Animal aburrido. // 2. Fiera dañada. // 3. Monstruo de gomaespuma con un señor dentro. // 4. Salvaje afligido”.
- “Microsegundo, m. Unidad de tiempo del sistema internacional que separa el instante en que un semáforo se pone en verde del sonido del claxon del de atrás”.
- “Miedo, m. Nostalgia del líquido amniótico. // 2. Hábito del extraviado. // 3. Hábito de quien se sabe solo (que es todo el mundo)”.
- “Miedoso, adj. Con más información de la cuenta”.
- “Millón, m. Pocos años para un geólogo. // 2. Bastante dinero para cualquiera. // 3. Demasiados amigos hasta para un brasileño”.
Sobre el autor, Rodrigo Cortés Giráldez
Rodrigo Cortés
Rodrigo Cortés Giráldez nació en 1973, en Pazos Hermos, Orense, España. Cortés es bien conocido como escritor, pero fue a través del medio audiovisual que obtuvo la fama que le precede. Comenzó su carrera como director desde muy joven. Cuando contaba con 16 años realizó su primer cortometraje, llamado El descomedido y espantoso caso del victimario de Salamanca.
A partir de entonces dirigió, escribió y participó en una amplia variedad de producciones. Su primer largometraje fue Concursante (2007), gracias al cual fue nominado a un premio Goya en 2008. En 2010 realizó Buried. Esta cinta contó con la actuación de Ryan Reynolds, y se le calificó como: “Un ingenioso ejercicio de tensión sostenida que haría que Alfred Hitchcock se removiera en su tumba» por la revista semanal Variety.
Otros libros de Rodrigo Cortés
- A las 3 son las 2 (2013);
- Sí importa el modo en que un hombre se hunde (2014);
- Dormir es de patos (2015);
- Los años extraordinarios (2021).