Toni tepaligi. Tereza Lanzaning "Qorong'u xayrlashuv" muallifi bilan intervyu

Toni tepaligi yangi romani bor, Tereza Lanzaning qorong'u xayrlashuvi, o'tgan oy chiqqan. Kabi unvonlarni imzolaydigan "Barcelona" muallifi Kristal yo'lbarslar, muz farishtalari va trilogiyasi Inspektor Salgado menga buni berdi intervyu u erda bu yangi asar va boshqa ko'plab mavzular haqida bizga xabar beradi. Ko'p rahmat bag'ishlangan mehr va vaqt uchun.

Toni tepaligi. Suhbat

ADABIYOT YANGILIKLARI: Siz birinchi o'qigan kitobingizni eslaysizmi? Va siz yozgan birinchi hikoya?

TONI HILL: Birinchisi a bo'lishi kerak edi hikoya yoki kulgili va bu nima bo'lganligini ayta olmayman. Men o'spirinlikdan keyin kattaroq bo'lganimda birinchi bo'lib o'qiganimni eslayman. Bo'lgandi Garpga ko'ra dunyo, Jon Irving va bu "kattalar" zavqining butun dunyosini ochib berdi. Bir necha yildan beri ularga unchalik ahamiyat bermaganimdan so'ng, kitoblarda menga hali ham aytadigan narsalar borligini his qildim.

Esimda birinchi yozilgan hikoya: a yozish kursi uchun hikoya Men o'sha paytda shug'ullanardim va bu juda mashhur edi. 

• AL: Va bu sevimli yozuvchi? Siz bir nechta va barcha davrlardan birini tanlashingiz mumkin.

TH: Juda ko'p. Men ilgari iqtibos keltirgan Irvingdan tortib to klassikaga qadar Tolstoy yoki opa-singillar Bronte, Ana Mariya Matute, Merce rodoreda yoki Filip kabi so'nggi mualliflar Roth, Ketsi yoki Jonathan Frantsen... Menda yoqtirishlar bor juda xilma-xil va u bitta kitob yoki muallifni tanlay olmas edi. 

• AL: Siz kitobning qaysi personaji bilan tanishishni va yaratishni xohlar edingiz?

TH: Men yozishni juda yaxshi ko'rardim Ana Karenina uslubidagi roman yoki asarlarida paydo bo'ladigan kabi abadiy va shaxsiy muhit yaratgan Kafka. Ammo, kamroq klassik muallifni nomlash uchun, men yozishni juda istardim Sirli daryo (Dennis Lehane) va uning barcha belgilariga adabiy hayot bergan.

• AL: Yozish yoki o'qish haqida gap ketganda har qanday mani yoki odat bormi?

TH: Aslida, yo'q. Tinchlik va sukunatO'ylaymanki, mumkin bo'lsa ham leer samolyotlarda, metroda yoki barlarda juda ko'p muammosiz. Men buni qilishni yaxshi ko'raman playa yoki hovuz.

para yozish uchun ha, menga biroz ko'proq kerak atrof-muhit tinchligi, lekin men buni jamoat joylarida ham qildim. Shunday paytlar bo'ladiki, men o'zimni ajratib olishga muvaffaq bo'laman va atrofimda nima bo'layotganini bilmayman.

• AL: Va buni amalga oshirishni afzal ko'rgan joyingiz va vaqtingizmi?

TH: Uchun yozish uchun kerak turmoq nisbatan temprano va buni ertalab bajaring. The Tush Men buni ko'proq mos deb bilaman leer.

• AL: Sizning yangi romaningiz shu Tereza Lanzaning qorong'u xayrlashuvi. Unda nimani topamiz?

TH: Bunga qisqacha javob berish har doim ham qiyin, chunki roman ko'p narsalarning to'plamidir, ammo, sintezga harakat qilib, siz topasiz deyman dahshatli fitna, juda psixologik aniqlangan belgilar bilan, bu ayni paytda ikki dunyo portreti (badavlat sinf va Lotin Amerikasidan chiqqan immigrantlarniki). A juda dolzarb tarix Bu sirni jalb qilishdan tashqari, mumkin bizni ba'zi qarama-qarshiliklar haqida o'ylashga majbur qiladi bu hammamizga ta'sir qiladi.

• AL: Sizga yoqadigan ko'proq adabiy janrlar?

TH: Hamma. Men janrlarni farqlamayman, balki meni qiziqtirgan va yoqtirmaydigan ovozlar va ko'rinishlar o'rtasida. Epik fantaziya menga muxlis bo'lganimga qaramay qiyinroq tuyuladi Muz va olov qo'shig'i va she'riyat mendan odatdagidan ko'proq konsentratsiyani talab qiladi. Menga juda yoqadi hikoya kitoblari, va so'nggi yillarda men kabi ajoyib ertakchilarni o'qidim Mariana Enriquez o Sara stoli.

• AL: Siz hozir nimani o'qiyapsiz? Va yozyapsizmi?

TH: Men nomli kitobni o'qiyapman Zulmat, Pavlusdan Kavchak, Destino yaqinda nashr etgan va hali chiqmagan yana bir roman: Bog'ning orqasida turgan shayton Ning (bahonalari) ning Gines Cutillas, men uni mart oyining oxirida taqdim etaman. Ikkalasi ham tavsiya etiladi.

• AL: Nashr sahnasi qancha muallifga tegishli bo'lsa yoki nashr etishni istasa, shuncha muallif uchun qanday deb o'ylaysiz?

TH: Xullas, bizda muharrirlik manzarasi mustahkam va kengdir, shuning uchun men buni shunday der edim yillar avvalgiga qaraganda hozir xabar yuborish osonroq (va men o'zimni nashr qilish haqida gapirmayapman, garchi ular ham tegishli variant bo'lsa). Shu bilan birga ular ko'pchilik nashr etmoqchi bo'lganlar va bu narsalarni murakkablashtiradi.

Men buni bilaman bu qo'lyozma uchun uy topolmay umidsiz bir soat uxlash yoki ijtimoiy hayotni qurbon qilish haqida yozgan, ammo raqobat qiyin va yangi mualliflar uchun imkoniyatlar cheklangan. Boshqa tomondan, bu doimo sodir bo'lgan narsa.

• AL: Sizni taxmin qilayotgan inqiroz qaysi payt? Kelajakdagi romanlar uchun ijobiy yoki foydali narsalarni saqlay olasizmi?

TH: Fojia uchun ijobiy omillarni izlamayman. Menimcha, pandemiya kabi narsa hech kimning yaxshi tomonlarini keltirib chiqarmagan yoki keltirmoqchi emas, lekin bu kelajakda fantastika uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan fon.

Hozirda men bunga unchalik qiziqmayapman, lekin, ehtimol, biroz ko'proq masofa bilan, Men hikoya qilishni o'ylardim o'sha bezovtalik va xarobalik oylarida. Men bunga chin dildan shubha qilaman, garchi xayol ba'zan bizni hech qachon sayohat qilishni o'ylamagan yo'llar bilan olib boradi.