Migel Delibesning tarjimai holi va eng yaxshi kitoblari

Migel Delibesning tarjimai holi va eng yaxshi kitoblari

Ulardan biri sifatida qaraladi XNUMX-asrning buyuk ispan yozuvchilari, Migel Delibes (Valladolid, 1920) umrining katta qismini urushdan keyingi Ispaniyada dunyoga iste'molchilik va ayrim umumbashariy axloqiy qadriyatlarning oqibatlari to'g'risida xabardor qilish uchun asos solgan asariga bag'ishlagan. Vafotidan sakkiz yil o'tgach, Delibes romanlari uning lirikasi, mulohazalari va teatrlashtirilgan moslashuvlari bilan to'la adabiy sahnada yangi va zarur bo'lib qolmoqda. Keling Migel Delibesning tarjimai holi va eng yaxshi kitoblari.

Migel Delibesning tarjimai holi

Migel Delibesning tarjimai holi va eng yaxshi kitoblari

Frantsuz va ispan avlodlari Migel Delibes Valladolidda tug'ilgan, u 1936 yilgacha o'rta maktabda tahsil olgan. Bolalik davri ularning yozlari Moldao munitsipalitetida, Kantabriyada, uning otasi qaerda o'sgan va uning tinch hayoti ilhomlantirgan muallifning ovga va tabiatga bo'lgan ehtirosi, uning ishida takrorlanadigan ikkita mavzu. Uning kattalar dunyosiga kirishi a ga to'g'ri keldi Ispaniya fuqarolar urushi bu uni Valladolidga qaytishdan oldin ko'ngilli bo'lib ishlagan Mallorcan kruiz kemasining bir qismi bo'lishga majbur qildi.

Ushbu yangi bosqichda u Valladoliddagi San'at va hunarmandchilik maktabiga o'qishga kirishi bilan bir vaqtning o'zida Savdo maktabini tugatib, Huquqshunoslikni o'rganishga muvaffaq bo'ldi. 1941 yilda El Norte de Castilla gazetasiga karikaturachi sifatida yollangan. 1946 yilda u shartnoma tuzdi Anxeles de Kastro bilan nikoh, u unga ko'p marotaba "o'zining eng katta ilhomi" sifatida murojaat qilgan.

Huquqshunos professor, baxtli er va Migel ismli bolaning otasi sifatida barqarorlashgandan so'ng, Delibes o'zining birinchi asarini yozishni boshladi, Kiprning soyasi cho'zilgan bo'lib, u 1947 yilda Nadal mukofotiga sazovor bo'ldi1949 yilda nashr etilganida tsenzuraga uchragan yoki 1952 yilda El camino kabi boshqa ishlarni davom ettirgan "Hali ham kun bilan" kabi boshqa bir asarni davom ettirdi. Boshqa uch farzandining tug'ilishiga to'g'ri kelgan samarali davr: Anxeles, Jerman va Elisa, El Norte de Castilla direktorining o'rinbosari lavozimiga tayinlanishidan tashqari.

50-yillar muallifning eng samarali davrlaridan biri bo'lib, mening butparast o'g'lim Sisiy, O'yin, ovchining kundaligi (Milliy rivoyat mukofoti sovrindori) yoki muhojirning kundaligi, qariyalarning ekzistensialistik hikoyalari kabi boshqa asarlari nashr etilgan. .. yangidan boshlanadigan yoki urush bilan belgilanadigan odamlar. 1956 yilda ularning beshinchi farzandi Xuan tug'ilishi va uning tayinlanishi El Norte de Castilla direktori ular noyob o'n yillikning yakuniy bosqichini va undan ham istiqbolli kunning boshlanishini belgilaydilar.

60-yillarning vakili Delibesning gullab-yashnagan davri muallif sifatida, uning farzandlari Adolfo va Camino tug'ilishi bilan bir vaqtga to'g'ri keladi. Uning eng taniqli asarlari orasida biz tanqidchilar mukofoti sovrindori Las ratalarni yoki, ayniqsa, Mario bilan besh soat, uning eng yaxshi kitobi deb hisoblangan Va birinchi navbatda Manuel Fraga bilan turli xil kelishmovchiliklar tufayli El Norte de Kastiliyani tark etgandan so'ng va Merilend Universitetida mehmon professor bo'lib ishlagan AQShda bir muddat yashagan.

70-yillarda Delibes nomi berilgan Ispaniya Qirollik akademiyasi va Amerikaliklar Ispan Jamiyati a'zosi, 1974 yilda uning rafiqasi Anjeles vafot etgani sababli mualliflik hayotida mendan oldin va keyin sodir bo'lgan voqea. Keyingi yillar uning asarlaridagi turli xil kino va teatr moslashuvlari bilan o'tdi, "Lola Errera bosh rolni o'ynagan Mario bilan" Besh soat "filmining teatrlashtirilgan versiyasi 70-yillarning oxirlarida muvaffaqiyat qozondi.

80-yillar uning bilan kariyerasini mustahkamlashni anglatadi Muqaddas begunohlar kabi asarlarni nashr etish yoki Asturiya shahzodasi mukofoti kabi e'tiroflar. Delibesning ishi nafaqat Ispaniyada, balki Atlantika okeanining narigi tomonida ham muhim ahamiyatga ega bo'lgan adabiyotga aylandi, muallifning ovozi eksport qilindi, uning alacakaranlığı 1998 yilda, u yo'g'on ichak saratoni bilan kasallangan edi. to'liq sog'ayish uchun, bu uning o'limiga 12 yil 2010 martda sabab bo'lgan.

Migel Delibesning eng yaxshi kitoblari

Kiprning soyasi cho'zilgan

Kiprning soyasi cho'zilgan

1947 yilda Nadal mukofoti sovrindori, Kiprning soyasi cho'zilgan Ispaniyadagi urushdan keyingi yillar kabi notinch davrlar tomonidan bulutlangan hayotiylikni anglatadi. Biz uning qahramoni orqali o'rganadigan saboq, gunohkor Don Mateo tomonidan tarbiyalangan yosh etim Pedro Avila shahrida, hayotda omon qolish uchun, boshqalardan uzoqlashish va boshqa odamlarga nisbatan eng kam mehr yoki hissiyotni namoyon etmaslik kerak, degan ishonch ostida o'smoqda.

Sichqonlar

Sichqonlar

1962 yilda nashr etilgan va Tanqidchilar mukofoti sovrindori bir yildan keyin,Sichqonlar aniq latifundioni qoralaydiyoki boy lordlarning o'z xizmatlarida ishlaydigan mahalliy aholidan foydalangan holda katta erlarni ekspluatatsiya qilish tendentsiyasi. Yigit El Nini deb nomlanuvchi bolakayning kitobida yoritilgan holat, hamma katta ijtimoiy bo'shliqlar olib keladigan azob-uqubatlarga duchor bo'lgan shaharda tabiatni va dunyoni o'qish qobiliyatiga ega bo'lgan har bir kishi maslahat uchun murojaat qiladi.

Mario bilan besh soat

Mario bilan besh soat

Delibes shubhasiz asar, Mario bilan besh soat, 1966 yilda nashr etilgan, ayol erining jasadini tomosha qilish uchun sarflagan besh soat haqida hikoya qiladi yotoqxona stoliga ega bo'lgan xonada Muqaddas Kitobning bir nechta chizilgan xatboshilari ko'rsatilgan. Ispaniyada XNUMX-asr hayoti, jamiyat va adolatsizlikning noyob rentgenogrammasiga olib kelgan hayotini, xatolarini va taassurotlarini eslaydigan xotinning aks etishi uchun mukammal asos. Spektakl bir necha bor teatr uchun moslashtirilgan va "Karmina y omin" filmidagi Pako Leon uchun ilhom manbai bo'lgan.

Muqaddas gunohsizlar

Muqaddas gunohsizlar

1981 yilda nashr etilgan, Muqaddas gunohsizlar biri hisoblanadi El Mundoning "Ispan tilidagi 100 ta eng yaxshi roman" XNUMX-asrning o'sha ierarxik Ispaniyasining ijtimoiy tengsizligini qoralaydigan asar sifatida uning katta salohiyatini hisobga olgan holda. Ekstremaduradagi qishloq xo'jaligi uyida joylashgan ushbu romanda Regula, Pako va ularning to'rt farzandi, ularning barchasi bir davr zulmi va nafratini tortadigan mulk egalarining ishchilari tomonidan yaratilgan oila duch kelgan muammolar haqida hikoya qiladi.

Bid'atchi

Bid'atchi

Delibesning so'nggi buyuk asari U 1998 yilda nashr etilgan va XVI asrda Karlos V davrida uning tug'ilgan Valladolidga aniq hurmatidir. Fikr erkinligi belgilab qo'yilgan vaqt Lyuter islohoti Savdogar Cipriano Salsedoning ko'zlari bilan ko'rish mumkin. Vaqt o'tishi bilan uzoqlashishiga qaramay, boshqa ko'plab asarlari bilan bir xil niyatni ko'zlagan roman: majburlangan dunyoda ozod bo'lishga jur'at etganlarning yolg'izlik, sevgi va aks etishi.

O'qishni xohlaysizmi Bid'atchi?


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Izoh, o'zingiznikini qoldiring

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar bilan belgilangan *

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.

  1.   Patty dijo

    Zo'r maqola