Martin Casariego. Siz ichganingizni unutish uchun men chekaman muallifi bilan suhbat

Martin Kasariego, yozuvchi Madrilenianga qo'shimcha ravishda ssenariy muallifi (Puente Viexoning siri) va artikulist turli ommaviy axborot vositalarida, o'tgan yili u o'zining qora janrdagi romanini taqdim etdi Siz ichganingizni unutish uchun chekaman, Siruela tomonidan nashr etilgan. Ammo u allaqachon 30 dan ortiq nomdagi uzoq tarixga ega, ulardan 8 tasi bolalar uchun. Menga buni berdi intervyu sizga katta rahmat. U o'zining siyosati bilan bo'lishadigan mehribonligi va vaqti uchun.

MARTÍN CASARIEGO - Suhbat

• ADABIYOT YANGILIKLARI: Siz birinchi o'qigan kitobingizni eslaysizmi? Va siz yozgan birinchi hikoya?

MARTN CASARIEGO: Mumkin emas birinchi o'qigan kitobimni eslang. Meni kulgiga soladigan fotosurat bor, unda men juda kichkina, juda konsentrlangan ko'rinishga va qo'llarimda kitobga egaman Tintin ostin-ustun. Demak, bu mening hayotim davomida birga bo'lgan Tintin kitoblaridan biri bo'lishi mumkin. Birinchi yozgan hikoyam, shubhasiz Redaksiya maktabda.

• AL: Sizga ta'sir qilgan kitob nima edi va nega?

MC: Ko'ngil ochishdan tashqari menga birinchilardan biri ta'sir qildi Orzovey, Alberto manzi, o'n uch yoki o'n to'rt yil bilan, menimcha. Nima uchun? Chunki, bu sarguzashtga o'xshab, boshqalarga etishmaydigan chuqurlikka ega edi va u juda yaxshi yozilgan edi. Hissa qo'shgan Tarzan meni orzu qilish uchun Afrika. Qiziqishimdan yigirma yoshimda yana o'qidim va yana menga juda yoqdi; va o'n yil o'tgach, xuddi shunday.

• AL: Va bu sevimli yozuvchi? Siz bir nechta va barcha davrlardan birini tanlashingiz mumkin.

MC: Menda bitta ham sevimli yozuvchi yo'q, juda ko'p, menga taassurot qoldirgan roman yozganlarning hammasi, Grem Grin, Kafka, Tolstoy, Klarin, Delibes, Albert Kamyu, Bioy Kasares, Jeyms M. Keyn, Carson McCullers va boshqalar. Va shubhasiz, Servantes.

• AL: Siz kitobning qaysi personaji bilan tanishishni va yaratishni xohlar edingiz?

MC: O'sha paytda menga juda yoqdi Sehrgar, Rayelaammo mening ishtiyoqim yillar davomida sovib ketdi. Menga juda yoqadi Aleksandra Vidal, Qahramonlar va qabrlar haqida, lekin men uni uzoqroqda bo'lishini xohlayman. Buning o'rniga, ha men uchrashishni istayman Anna Karenina. Va ularni yaratasizmi? Ular uchun va yana ko'p narsalar, albatta.

• AL: Yozish yoki o'qish haqida biron bir sevimli mashg'ulotingiz bormi?

MC: Menimcha yo'q. Xo'sh, ko'proq Silencio atrofida va kamroq uzilishlar yaxshiroq.

• AL: Va buni amalga oshirishni afzal ko'rgan joyingiz va vaqtingizmi?

MC: Menga saytning ahamiyati yo'q, men o'zimni moslashishga majbur bo'ldim, hatto yozishim ham mumkin en kofe... Lekin ideal, en el campo, yolg'iz.

• AL: Biz sizning romaningizda nimani topamizSiz ichganingizni unutish uchun chekaman?

MC: Bittasi er-xotin bosh qahramon menga juda yoqishi, Maks va Elza, menga ham yoqadigan yomon odam, garchi uning yonida bo'lmasam ham, Gartsiya, sevgi hikoyasi, harakatlar, ba'zi fitnalar, hazil va kinoya bilan tezkor suhbatlar, madaniy ma'lumotnomalar, a San-Sebastyan ETA tomonidan zaharlangan va a Madrid tark etish Ko'chirish...

• AL: Sizni qiziqtirgan ko'proq adabiy janrlar?

MC: Men jinsim unchalik katta emasGarchi men juda ko'p jinoyatchilik va jinoyatchilik haqidagi romanlarni o'qigan vaqt bo'lgan bo'lsam ham (Maks Lomas seriyasi mana shundan kelib chiqqan). Menimcha, Tam yaxshi romanlar ular janrlardan yuqori.

• AL: Siz hozir nimani o'qiyapsiz? Va yozyapsizmi?

MC: Endi men tuzatayapman Mening narxim yo'q, davomi Siz ichganingizni unutish uchun chekaman va Siruela keyingi bahorda chiqaradi. Men aslida uni birinchi bo'lib 1996 yilda nashr etganman, ammo xronologik ravishda u oldinda Men chekaman ...va men kerak deb o'yladim sharh.

Jihatidan o'qishlar, oxirgi bo'ldi Boshiga sumka kiygan yigit, Aleksis Ravelo, menga juda yoqdi va stolda bir nechta kitob bor, meni kutmoqda, Kongoga sayohat, Gide tomonidan va Uchrashuv y Jasur ruhFred Uhlman tomonidan.

• AL: Nashr sahnasi qancha muallifga tegishli bo'lsa yoki nashr etishni istasa, shuncha muallif uchun qanday deb o'ylaysiz?

MC: Nashr qilish har doim qiyin bo'lgan, hozir va oldin. Ko'p narsa yozilgan va ko'p nashr etilgan bo'lsa-da, bu noshirlar oladigan narsalarning ozgina qismidir. Qanday bo'lmasin, agar kimdir haqiqatan ham yozishni yoqtirsa va nashr etmoqchi bo'lsa, u qat'iy bo'lishi kerak, mag'lub bo'lmasligi kerak, o'zlariga ishonishi kerak ... bu har doim ham oson emas.

• AL: Biz ijodiy nuqtai nazardan boshdan kechirayotgan inqiroz momenti qaysi? Kelajakdagi romanlar uchun ijobiy yoki foydali narsalarni saqlay olasizmi?

MC: Yaxshi va yomon bo'lgan barcha narsalar yozish uchun ishlatiladi. Aslida, siz o'qiganlaringiz va tajribangizdan yozasiz. Ba'zan bu munosabatlar tezroq bo'ladi, lekin odatda narsalar dam olishiga ruxsat berish kerak ozgina. Masalan, men hozirda pandemiya haqida hech narsa o'qishni yoki yozishni xohlamayman. Ammo, ko'proq masofa bilan, u ko'rinadi.