Gloria Fuertes: she'rlar

Gloria Fuertes she'rlari

Gloria Fuertes fotosurat manbai: She'rlar - Facebook Gloria Fuertes

Gloriya Fuertes dunyodagi eng mashhur yozuvchilardan biri ekanligiga shubha yo'q. Uning she’rlari deyarli doimo esda qoladi, chunki biz ular bilan birga o‘sganmiz. Ammo haqiqat shundaki, u bolalar shoiridan ko'proq edi. Kuchli Gloriya figurasi ham, uning she'rlari ham vaqt o'tishi bilan bardosh beradi.

Ammo, Gloria Fuertes kim edi? Siz yozgan eng muhim she'rlar qaysi? Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

Gloria Fuertes kim

Gloriya Fuertes

Favvora. Zenda

Camilo Xose Selaning so'zlari bilan aytganda, Gloriya Fuertes "o'zi farishta" edi (Kechirasiz). Uning hayoti oson kechmadi va shunga qaramay, u bolalar uchun eng chiroyli she'rlarni yozishga muvaffaq bo'ldi.

Gloriya Fuertes 1917 yilda Madridda tug'ilgan. U Lavapies mahallasida, kamtarin oila bag'rida o'sgan (ona tikuvchi va otasi eshikchi). Uning bolaligi turli maktablarda o'tgan, ba'zilarini she'rlarida aytib o'tgan.

14 yoshida onasi uni Ayollar kasb-hunar ta'limi institutiga o'qishga kiritdi va u erda ikkita diplom oldi: stenogramma va matn terish; va gigiena va bolalarni parvarish qilish. Biroq, u ishga borish o'rniga Grammatika va adabiyotga kirishga qaror qildi.

Sizning maqsadingiz va u har doim qanday bo'lishni xohlasa, u yozuvchi edi. Va u 1932 yilda, 14 yoshida, "Bolalik, yoshlik, qarilik ..." birinchi she'rlaridan birini nashr etganida muvaffaqiyat qozondi.

Uning birinchi ishi zavodda hisobchi bo‘lib, she’r yozishga vaqt ajratdi. 1935 yilda u ularning to'plamini nashr etdi. E'tiborga olinmagan orol, va Radio Madridda she'rlar aytishni boshladi. Biroq, u ishni tashlab ketmadi. 1938 yildan 1958 yilgacha u ishdan bo'shatilguncha kotib bo'lib ishladi. Va bu ish bilan bir qatorda u bolalar jurnalida muharrir bo'lib ishlagan. Bu janr shuhrat eshiklarini ochishga muvaffaq bo'lgan, unga 1970 yilda kelgan. Ispaniya televideniesi uni bolalar va yoshlar dasturlarida namoyish etdi she’rlarini jahonga mashhur qildi.

Va nihoyat, bu she'rlardan biri uning o'z hayoti haqida gapiradigan she'rlaridan biri bo'lgani uchun biz sizga u o'zini qanday taqdim etganini qoldiramiz.

Tarjimai hol

Gloria Fuertes Madridda tug'ilgan

ikki kunlik yoshda,

Axir, onamning tug'ilishi juda mashaqqatli edi

Agar e'tiborsiz bo'lsa, men uchun yashash uchun o'ladi.

Uch yoshida u o'qishni bilar edi

Men ishimni olti yoshimda bilardim.

Men yaxshi va nozik edim

baland va biroz kasal.

To‘qqiz yoshimda meni mashina ushlab oldi

allaqachon o'n to'rtda urush meni tutdi;

O'n besh yoshida onam vafot etdi, u menga eng kerak bo'lgan paytda ketdi.

Do‘konlarda savdo qilishni o‘rgandim

va sabzi uchun shaharlarga borish uchun.

O'shanda men sevgi bilan boshladim,

-Ismlarini aytmayman-,

shu tufayli, men engishga muvaffaq bo'ldim

mening mahalla yoshlarim.

Men urushga borishni, uni to'xtatishni xohlardim

Lekin ular meni yarim yo'lda to'xtatib qo'yishdi

Keyin men uchun ofis chiqdi,

Qaerda men ahmoqdek ishlayman,

(Ammo Xudo va qo'ng'iroq mening emasligimni bilishadi)

Men kechasi yozaman

va men dalaga ko'p boraman.

Mening hamma narsam yillar davomida o'lgan

va men o'zimdan ko'ra ko'proq yolg'izman.

Men barcha kalendarlarga oyatlarni joylashtirdim,

Men bolalar gazetasida yozaman,

va tabiiy gulni bo'lib-bo'lib sotib olmoqchiman

ular ba'zan Pemanga beradiganlar kabi.

Gloria Fuertesning eng yaxshi she'rlari

Gloria Fuertesning eng yaxshi she'rlari

Manba: Facebook Gloria Fuertes

Quyida biz kompilyatsiya qildik Gloria Fuertesning ba'zi she'rlari shunday qilib, agar siz ularni tanimasangiz, uning qanday yozganini ko'rishingiz mumkin. Va agar siz ularni bilsangiz, ularni qayta o'qishni xohlaysiz, chunki ular she'riyatning eng yaxshilaridan biri.

Seni nomlashganda

Seni nomlashganda,

ular mendan sening nomingdan ozgina o'g'irlashadi;

yolg'onga o'xshaydi,

yarim o'nlab harflar juda ko'p narsani aytadi.

Mening jinniligim sizning nomingiz bilan devorlarni buzishdir.

Men hamma devorlarni bo'yashga borardim,

quduq bo'lmaydi

men ko'rsatmasdan

ismingizni aytish uchun,

na tosh tog'

qaerda qichqirmayman

aks-sadoni o'rgatish

sizning olti xil harflaringiz.

Mening jinniligim bo'lardi,

qushlarga uni kuylashni o'rgating,

baliqqa ichishni o'rgating,

erkaklarga hech narsa yo'qligini o'rgating,

aqldan ozish va ismingizni takrorlash kabi.

Mening jinniligim hamma narsani unutishdir,

qolgan 22 ta harfdan, raqamlardan,

o‘qilgan kitoblardan, yaratilgan misralardan. Ismingiz bilan salomlashing.

Ismingiz yozilgan non so'rang.

- U har doim bir narsani aytadi - ular mening qadamimda aytishardi, men esa juda faxrlanaman, juda xursandman, juda quvnoqman.

Og'zimda sening noming bilan narigi dunyoga ketaman,

barcha savollarga men sizning ismingizga javob beraman

- sudyalar va azizlar hech narsani tushunmaydilar -

Xudo meni to'xtovsiz aytishga hukm qiladi.

Ko'ryapsizmi, qanday bema'nilik

Ko'ryapsizmi, qanday bema'nilik,

Men sizning ismingizni yozishni yaxshi ko'raman

qog'ozlarni ismingiz bilan to'ldiring,

havoni ismingiz bilan to'ldiring;

bolalarga ismingizni ayting

o'lgan otamga yozing

va unga sizning ismingiz shunday ekanligini ayting.

Ishonamanki, men buni qachon aytsam, meni eshitasiz.

Omad deb o'ylayman.

Men ko'chalardan juda xursandman

va men sizning ismingizdan boshqa hech narsa olib yurmayman.

Avtobio

Men juda yoshligimda tug'ilganman.

Men uch yoshimda savodsizlikni to'xtatdim,

bokira, o'n sakkizda,

shahid, ellik yoshda.

Men velosiped haydashni o'rgandim,

ular menga etib bormaganlarida

oyoqlar pedallarda,

o'pish uchun, ular menga etib bormaganlarida

ko'krak og'ziga.

Tez orada men kamolotga erishdim.

Maktabda,

Urbanityda birinchi,

Muqaddas tarix va deklaratsiya.]

Na Algebra, na Maripili opa menga mos kelmadi.

Meni ishdan bo'shatishdi.

Men pesetasiz tug'ilganman. Endi,

ellik yillik mehnatdan keyin,

Menda ikkitasi bor.

Xo'roz uyg'onishi

Kikiriki,

Men shu yerdaman,

- dedi xo'roz

Kolibri

Kolibri xo'roz

u qizil soch edi,

va bu uning kostyumi edi

chiroyli patlar.

Kikiriki.

tur dehqon,

quyosh allaqachon mavjud

yulda.

- Kikiriki.

tur dehqon,

quvonch bilan uyg'onish,

kun keladi.

- Kikiriki.

Qishloq bolalari

ole bilan uyg'onish,

sizni "maktabda" kutmoqda.

Shaharga soat kerak emas

xo'roz signal berishga arziydi.

Mening bog'imda

Maysalarda daraxtlar men bilan gaplashadi

sukunatning ilohiy she'ridan.

Tun meni tabassumsiz hayratda qoldiradi,

qalbimda xotiralar uyg'otadi.

* * *

Shamol! eshitadi!

kutyapman! borma!

Kimning tomoni? Kim aytdi buni?

Men kutgan o'pishlar, sen meni tashlab ketding

Sochlarimning oltin qanotida

Borma! Gullarimni yoriting!

Va bilaman, siz, shamol do'sti xabarchi;

Meni ko'rding, deb javob berib,

barmoqlaringiz orasiga odatiy kitob bilan.

Ketayotganingizda, yulduzlarni yoriting,

ular yorug'likni olishdi va men ko'rmayapman,

va men bilaman, shamol, jonim kasal;

va bu "xurmo" ni tez parvozda unga olib boring.

...Va shamol meni shirin erkalaydi,

va mening xohishimga befarq qoldiradi ...

Gloria Fuertesning eng yaxshi she'rlari

Manba: Gloria Fuertes Facebook

Tasavvur qiling, taxmin qiling ...

Tasavvur qiling, taxmin qiling ...

Tasavvur qiling, taxmin qiling ...

Tasavvur qiling, taxmin qiling:

u eshakka minib ketyapti

u past, semiz va qorni bor,

bir janobning do'sti

qalqon va nayzadan,

so'zlarni biladi, aqlli.

Tasavvur qiling, taxmin qiling ...

U kim? (Sancho Panza)

Hukm

Sen er yuzidasan, Otamiz,

Men seni qarag'ay boshog'ida his qilyapman,

Ishchining ko'k tanasida,

Egri-bugri kashta tikuvchi qizda

Orqa tomon, barmoq ustidagi ipni aralashtirish.

Er yuzida bo'lgan Otamiz,

Yivda

Bog'da,

Konda,

Portda,

Kinoda,

Sharobda

Doktorning uyida.

Er yuzida bo'lgan Otamiz,

Sizning shon-shuhratingiz va do'zaxingiz bor joyda

Va sizning limbo; siz kafelarda ekanligingiz

Boylar gazlangan suvni qayerda ichishadi.

Er yuzida bo'lgan Otamiz,

Prado o'qishdagi skameykada.

Siz sayrda qushlarga non bo'laklari beradigan keksa odamsiz.

Er yuzida bo'lgan Otamiz,

Cicadada, o'pishda,

Boshoqda, ko'kragida

Hamma yaxshilardan.

Hamma joyda yashaydigan ota,

Har qanday teshikdan kiruvchi Xudo,

Siz er yuzidagi azob-uqubatlarni ketkazadigan,

Otamiz, biz sizni ko'ramiz

Keyinchalik ko'rishimiz kerak bo'lganlar,

Qaerda bo'lmasin, osmonda.

Qayerga ketyapsan, duradgor? (KAROL)

-Qaerga ketyapsan duradgor

qor yog'ishi bilan?

-Men o'tin uchun toqqa chiqaman

ikkita stol uchun.

-Qaerga ketyapsan duradgor

bu sovuq bilan?

- Men o'tin uchun tog'larga boraman,

Otam kutmoqda.

-Sevging bilan qayoqqa ketyapsan

Tong bolasi?

- Men hammani qutqaraman

meni sevmaydiganlar.

-Qaerga ketyapsan duradgor

shunday erta tongda?

- Men urushga ketyapman

uni to'xtatish uchun.

Qirrada

men balandman;

urushda

Men qirq kilogramm vaznga ega bo'ldim.

Men sil kasali yoqasiga kelib qoldim

qamoqxona chetida,

do'stlik yoqasida,

san'at chekkasida,

o'z joniga qasd qilish yoqasida,

rahm-shafqat yoqasida,

hasad yoqasida,

shon-shuhrat yoqasida,

sevgi chekkasida,

plyaj chetida,

va asta-sekin uyqum keldi,

va men chekkada uxlayapman,

uyg'onish arafasida.

Juftliklar

Har bir asalari sherigi bilan.

Har bir o'rdak panjasi bilan.

Har birining o'ziga xos mavzusi.

Har bir jild o'zining qopqog'i bilan.

Har bir yigit o'z turi bilan.

Har bir nay bilan hushtak chaladi.

Har bir diqqat o'z muhri bilan.

Har bir plastinka o'z kosasi bilan.

Har bir daryo o'z oqimi bilan.

Har bir mushuk o'z mushuki bilan.

Har bir yomg'ir o'z buluti bilan.

Har bir bulut o'z suvi bilan.

Har bir yigit o'z qizi bilan.

Har bir ananas o'zining ananasi bilan.

Har kecha tong otishi bilan.

Kichik tuya

Tuya sanchildi

yo'l qushqo'nmasi bilan

va mexanik Melchor

unga vino berdi.

Baltazar

yonilg'i quyish uchun ketdi

beshinchi qarag'ay orqasida ...

va buyuk Melxior bezovta edi

u o'zining "Longinus" i bilan maslahatlashdi.

- Biz kelmadik,

biz yetib kelmadik,

va Muqaddas Tug'ilish keldi!

-soat o'n ikkidan uch minut o'tdi

va uchta shoh yo'qolgan.

Oqsoqlangan tuya

tirikdan ko'ra yarmi o'lik

uning xushbo'yligi o'rmalaydi

zaytun daraxtlari tanasi orasida.

Gasparga yaqinlashib,

Melkior uning qulog'iga pichirladi:

-Yaxshi tuya birria

Sharqda ular sizni sotgan.

Baytlahmga kiraverishda

tuya hiqillab qoldi.

Oh, qanday achinarli

uning belfo va uning turida!

Mirra tushayotgan edi

yo'l bo'ylab,

Baltasar ko'krakni ko'taradi,

Melkior xatoni itarib yubordi.

Va allaqachon tongda

- qushlar allaqachon qo'shiq aytishdi -

uchta shoh qoldi

ochiq og'iz va qarorsiz,

odam kabi suhbatni eshitish

yangi tug'ilgan chaqaloqqa.

-Menga oltin yoki tutatqi kerak emas

na bu xazinalar juda sovuq,

Men tuyani sevaman, uni sevaman.

Men uni yaxshi ko'raman, - takrorladi bola.

Piyoda uch shoh qaytib kelishadi

qiynalgan va azoblangan.

Tuya yotar ekan

bolani qitiqlaydi.

Dumaloq yuzimda

Dumaloq yuzimda

Mening ko'zlarim va burnim bor

va shuningdek, bir oz og'iz

gapirish va kulish.

Ko'zlarim bilan men hamma narsani ko'raman

burnim bilan achis qilaman,

og'zim bilan qanday qilib

Popkorn istaysizmi.

Bechora eshak!

Eshak eshak bo'lishdan to'xtamaydi.

Chunki eshak hech qachon maktabga bormaydi.

Eshak hech qachon otga aylanmaydi.

Eshak hech qachon poygada g'olib chiqmaydi.

Eshakning nima aybi bor eshak ekan?

Eshaklar shaharchasida maktab yo'q.

Eshak umrini mehnat qiladi,

mashinani tortib olish,

og'riq va shon-sharafsiz,

Va dam olish kunlari

ferris g'ildiragiga bog'langan.

Eshak o'qiy olmaydi,

lekin xotirasi bor.

Eshak eng oxirgi marraga yetib boradi,

Ammo shoirlar unga kuylaydilar!

Eshak kanvas kulbada uxlaydi.

Eshakni eshak demang,

uni "odamning yordamchisi" deb nomlang

yoki uni shaxs deb chaqiring

Gloria Fuertesning eslashga arziydigan boshqa she'rlarini bilasizmi?


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi.

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.

bool (to'g'ri)