Vodiy Ignatius Kapitan Arturo Andrade yaratuvchisi bilan suhbat

Fotosurat: Ignacio del Valle, muallifning veb-sayti.

Ignasio del Valle allaqachon uzoq va bor juda muvaffaqiyatli adabiy karerasi, shu jumladan, uning ba'zi asarlarining filmga moslashtirilgan filmlari va jinoyat romanlaridagi eng taniqli nomlardan biri bo'lib, tarixiy shubhada ham tasvirlangan. Uning serial yulduzlari Arturo Andrade U allaqachon 6 ta unvonga ega. O'liklar aylanganda. Bu erda intervyu U bizga u va boshqa bir qancha mavzular haqida gapirib beradi. shuning uchun siz katta rahmat Menga yordam berish uchun vaqtingiz va mehribonligingiz.

Ignacio del Valle - Intervyu

  • HOZIRGI ADABIYOT: Sizning so'nggi nashr etilgan romaningiz Kapitan Arturo Andrade seriyasidan bo'lib, deb nomlangan. O'liklar aylanganda. Bu haqda bizga nima deya olasiz va bu g'oya qaerdan paydo bo'lgan?

IGNACIO DEL VALLE: Men romanni tugatgan edim. Coronado, va men aqlan XNUMX-asrni tark etayotgan edim, lekin men Meksikani endigina tark etmagan edim. Men Arturo Andradening yana bir romanini yozmoqchi edim, seriyaning oltinchisi, shuning uchun men aloqani topish uchun tergov qila boshladim. Ajablanarlisi shundaki, men mukammal epizodni topdim: the "madaniy ekspeditsiyalar". Romanda aytilganidek, 1949-1950 yillarda Tashqi ishlar vazirligi shlyapasidan bir qator Lotin Amerikasining turli mamlakatlarida she'riy qo'shiqlar e'tiborga olinmagan Frankoist Ispaniya bilan ko'priklar yaratish uchun. Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre, Agustin de Foxa kabi odamlarni ishga olishdi... Ba'zi joylarda ularni tuxum bilan qabul qilishsa, ba'zilarida esa olqishlaydi. Bu 1950 yilda Arturo Andrade va uning o'rtog'i Manolete tomonidan himoyalangan shunga o'xshash sarguzashtga kirishgan ispan diplomati va yozuvchisi Feliks Arkadiyani ixtiro qilish uchun ajoyib anekdot edi. Va a o'g'irlash bu romanni boshlash uchun mos katarsis edi.

  • AL: Birinchi o'qishlaringizni eslay olasizmi? Va birinchi yozishingiz?

IDV: Birinchi o'qishlar balog'atga etmagan klassiklar edi, Xulio Vern, Salgari, Poe, va boshqalar. Unutmasdan Besh yoki romanlari Sherlok Xolms. Mening birinchi yozganim, ehtimol, a hikoya uch sahifa, juda yomon, Poning gotika tomirida, Yolg'iz qolgan odam.

  • AL: Yetakchi muallifmi? Siz bir nechta va barcha davrlardan tanlashingiz mumkin.

IDV: Ko'p va ba'zilari bor ular zamon bilan o'zgaradi (Biri bor edi, unda Onetti menga juda yoqdi, ammo hikoyalardan tashqari, men didimni yo'qotdim). Albatta, o'qishdan oldin va keyin bor edi Buyuk Getsbi, Scott Fitzgerald tomonidan, kabi isyonkor odam, Kamyu, Mishima romanlari bilan yoki keyinroq qon meridiani, Kormak Makkarti tomonidan. Ta'riflarni tushunishda u menga juda ta'sir qildi Ivan Bunin, va keyin jinoyat romanlarini tushunish usulida o'zgarishlar yuz berdi Sirli daryo, Dennis Lehanne tomonidan yoki Robert Stounning romanlaridan keyin. Va mening azizlar ro'yxatimda davom etadigan mualliflar EL Doctorow, Charlz Baxter, Jon Shtaynbek, Jeyms Salter, Norman Pochta, Jeffri Eugenides, Lawrence Durrell… So'nggi paytlarda men bunga qiziqib qoldim Hillari Mantel y Oakley Hall. Va, albatta, klassikalar Ular doimo menga hamroh bo'lishadi: Ksenofont, Gerodot, Fukidid, Tatsit...

  • AL: Siz kitobning qaysi personaji bilan tanishishni va yaratishni xohlar edingiz?

IDV: Agar shunday bo'lsa bilaman, Men bilan qamish yoqsa bo'lardi Bernal Diaz del Kastilyo. Agar u haqida bo'lsa hosil qiladi, Jey Gatsbi, albatta.

  • AL: Yozish yoki o'qish haqida gap ketganda qandaydir odatiy odatlar yoki odatlar bormi?

IDV: Men yozishim mumkin edi kosmik stansiyada teskari. Menga faqat kompyuter, bir stakan suv va sukunat kerak. Yuqorida, sukunat meni saqlab qolishi aniq.

  • AL: Va buni amalga oshirishni afzal ko'rgan joyingiz va vaqtingizmi?

IDV: Menda ofis. Ertalab sakkizdan o'n ikkigacha.

  • AL: Sizga yoqadigan boshqa janrlar bormi?

IDV: Men ochko'zman, Men hamma narsani o'qidim. Hatto ingliz bog 'qo'llanmalari, ha ha. Mening ofisimda 24 ta kitob minorasi bor, ularning har biri falsafadan tortib kinogacha bo'lgan janrga ega, siz tasavvur qila oladigan narsalarni boshdan kechiradi. Men o'zgaryapman, bu doimiy ma'lumot oqimini keltirib chiqaradi mening boshimda va ijodiy uchqunlar muntazam. Hech qanday bo'sh sahifa yo'q va agar mavjud bo'lsa, bu sizning etarli darajada ishlamayotganligingizdir.

  • AL: Siz hozir nimani o'qiyapsiz? Va yozyapsizmi?

IDV: Mening so'nggi kashfiyotim bo'ldi tim gatreaux. Bundan tashqari, men minoradan minoraga ketyapman (alohida matbuot): oqsariq Joys Kerol Oates tomonidan; the Vaqt g'oyasining tarixi, Bergsondan; Men to'rtinchi jildini tugatyapman Peloponnes urushi, Fukidid tomonidan va men tez orada Demosfenning nutqlariga o'tamiz; Jon Konolli noir; Xemingueyning hikoyalarini qayta o‘qib chiqdim; buyuk hind romani, Shashi Tharoor tomonidan; the Sekin odam Coetzee; yana bir Dacia Maraini romani; Afrikadagi ayollarning dahshatli ahvoli va xom ashyoning global savdosi haqidagi insho va boshqalar.

Yozishga kelsak, Men yangi romanimni tugatyapman va quyidagi hujjatlarni tayyorlash. Loyihalarimning templari juda tuzilgan.

  • AL: Sizningcha, nashr sahnasi qanday va sizni nashr etishga urinishga nima qaror qildi?

IDV: Menimcha, paradoks shu endi men boshlagan vaqtdan ko'ra nashr qilish osonroq, lekin martaba ko'proq sarflanadi, yanada zaifroq. Nashriyot sanoatining kolbasa ishlab chiqarish mashinasi tezlashdi va kitoblar davom etmaydi, kitoblar borgan sari ahamiyatsiz bo'lib bormoqda va muallif va adabiyotning o'ziga zarar etkazadigan o'z joniga qasd qilish harakati mavjud. Bu g'ildirak biznes portlashdan oldin to'xtatilishi kerak. Boshqa tomondan, ekotizim juda qiziqarli hunarmandchilik tahririyatlari, lekin ular ham tizim bosimiga bog'liq. Hamma narsa juda murakkab.

Men nashr etilishidan oldin juda ko'p kurashdim va Bu haqiqatan ham qaror emas, bu zarurat.

  • AL: Biz boshimizdan kechirayotgan inqiroz onlari siz uchun qiyin bo'ladimi yoki kelgusi hikoyalar uchun ijobiy narsalarni ushlab tura olasizmi?

IDV: Adabiyot doimo inqirozda, bu yangilik emas. Bu erda gap qarshilik ko'rsatish haqida. Bu quvnoq turga o'xshaydi, siz otlarning oldingi qatorida, ikkinchi yoki uchinchi o'rinda o'tirishingiz mumkin va butun martaba davomida siz albatta ko'rinishingizni o'zgartirasiz, lekin asosiy narsa hech qachon quvnoqlikdan tushmaslikdir.


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar bilan belgilangan *

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.