Garcilaso de la Vega. Uni eslash uchun uning 5 ta eng yaxshi sonetlari

Garsilaso de la Vega, buyuk ispan Uyg'onish davri shoiri, bugungi kabi kunda 1536 yilda Nitstsa vafot etdi. Uning harbiy fitna va yutuqlarga to'la hayoti a bilan yorqin raqobatlashadi kam, ammo fundamental ish ispan adabiyotida. Uning xotirasida men qutqaraman 5 sonetidan buni eslash.

Garsilaso de la Vega

U tug'ilgan Toledo, zodagon Kastiliya oilasida. U juda yoshligidan Kastiliyaning siyosiy fitnalarida qatnashgan va 1510 yilda kirib kelgan qirol Karl I saroyida. U ko'plab harbiy va siyosiy janglarda qatnashgan va qatnashgan Rodosga ekspeditsiya, bilan 1522 yilda Xuan Boskan, u bilan u yaxshi do'st edi. 1523 yilda u tayinlandi Santyago ritsari va, bir necha yil o'tgach, u Karlos I bilan birga ko'chib o'tdi Boloniya u erda imperator tojiga sazovor bo'lgan.

U surgun azobini tortdi va keyin ketdi Neapol, qaerda qoldi. Biroq, Muy qal'asiga qilingan hujumda, Frantsiyaning Provansida bu shunday edi jangda o'lik holda yaralangan. O'tkazilgandan so'ng Yaxshi u erda bugungi kunda bir kunda vafot etdi 1536.

Uning ishi

Uning saqlanib qolgan kichik asarlari, yozilgan 1526 y 1535, qandaydir tarzda nashr etilgan o'limdan keyin sarlavhasi ostida Xuan Boskan bilan birga Boskanning Garcilaso de la Vega bilan bo'lgan asarlari. Ushbu kitob ochilgan Ispan harflaridagi adabiy Uyg'onish davri. Italiyalik she'riyat va metrikalarning ta'siri uning barcha ishlarida ochiq ko'rinib turibdi va Garsilaso ularni juda yaxshi natijalarga erishgan holda Kastiliya hisoblagichiga moslashtirdi.

Uning mazmun jihatidan ko'plab she'rlari katta ehtiros portugaliyalik ayol uchun Garcilaso Izabel freyre. U 1526 yilda sudda uchrashgan va 1533 yilda o'limi unga qattiq ta'sir qilgan.

Men ularni tanlayman 5 sonet yozgan 40 kishidan, qo'shimcha ravishda 3 ekolog.

Sonnet V - Sizning ishorangiz qalbimda yozilgan

Sizning ishorangiz qalbimda yozilgan,
va siz haqingizda qancha yozishni istayman;
siz o'zingiz yozdingiz, men o'qidim
shunchaki yolg'iz, hatto men ham o'zimni shu narsada saqlayman.

Bunda men har doim ham bo'laman;
garchi sizda qancha ko'rishim menga to'g'ri kelmasa ham,
Menimcha, men tushunmaydigan narsalar juda yaxshi,
allaqachon byudjetga ishonib.

Men seni sevishim uchungina tug'ilganman;
jonim seni o'lchov bilan kesdi;
qalbning odatiga ko'ra men seni sevaman.

Menda qancha borligimni tan olsam, sizga qarzdorman;
Men sen uchun tug'ilganman, sen uchun hayotim bor,
sen uchun men o'lishim kerak, sen uchun ham o'laman.

Sonnet XIII - Dafnening qo'llari allaqachon o'sib chiqqan edi

Dafnaning qo'llari allaqachon o'sib chiqqan edi,
va uzun yumaloq guldastalarda u o'zini ko'rsatdi;
yashil barglarda men ular bo'lishganini ko'rdim
oltin qoraygan sochlar.

Ular qo'pol qobig'i bilan qopladilar
hali ham qaynab turgan yumshoq a'zolar:
erdagi oq oyoqlar tiz cho'kdi,
va ular qiyshiq ildizlarga aylandilar.

Bunday zararga kim sababchi bo'lgan bo'lsa,
Yig'lamay, men katta bo'ldim
ko'z yoshlari bilan sug'orilgan bu daraxt.

Voy ahvol! Oh yomon o'lcham!
Yig'lash bilan u har kuni o'sib boradi
uning yig'lashining sababi va sababi!

Sonnet IX - Mening xonim, agar men sizning yoningizda bo'lmasam ...

Xonim, agar men sizning yoningizda bo'lmasam
bu qiyin hayotda va men o'lmayman,
men seni sevganimni xafa qilgandek tuyulaman,
va u hozir bo'lishdan zavqlanadigan yaxshi tomonlarga;

bundan keyin men yana bir baxtsiz hodisani his qilyapman,
agar hayotdan umid uzsam,
Men sizdan qanchalik yaxshi umidvorligimni yo'qotaman;
Va shuning uchun men o'zimni boshqacha his qiladigan narsada yuraman.

Bu farq mening hissiyotlarim
ular sizning yo'qligingizda va o'jarlikda,
Men endi bunday o'lchamda nima qilishni bilmayman.

Men hech qachon ziddiyatlardan tashqari bir-birimni ko'rmayman;
bunday san'at turlari bilan ular kechayu kunduz kurashadilar,
faqat mening zararimga rozi bo'lishlari.

Sonnet VII - Kim shunchalik yutqazdi, endi yo'qotmaydi ...

Shuncha narsani yo'qotganlarni ko'proq yo'qotmang,
yetarli, muhabbat, menga nima bo'ldi;
men uchun yaxshi, men hech qachon sinab ko'rmaganman
meni xohlagan narsangizdan himoya qilish.

Men sizning ma'badingizni va uning devorlarini kiydirdim
nam kiyimlarim va bezatilganim,
kim allaqachon qochib ketgan bo'lsa, shunday bo'ladi
Meni ko'rgan bo'rondan xoli

Men endi hech qachon kirmaslikka qasam ichgan edim,
mening kuchim va roziligim bilan,
boshqa bir xavf ostida, bekorga.

Ammo kelganidan foydalana olmayman;
va men bunga qasam ichmayman;
bu na boshqalarga o'xshaydi va na mening qo'limda.

Sonnet XIV - mehribon ona singari, azob chekayotgan ...

Nozik onaga o'xshab, bu azob
o'g'li undan ko'z yoshlari bilan so'ramoqda
nimadir, undan yeyish
u his qiladigan yovuzlik egilishi kerakligini biladi,

va bu taqvodor sevgi unga yo'l qo'ymaydi
etkazilgan zararni hisobga olgan holda
undan nima talab qilsa, u yuguradi,
yig'lashni tinchlantirish va avariyani ikki baravar oshirish,

shuning uchun mening kasal va aqldan ozgan fikrimga
uning zararida u mendan so'raydi, men xohlayman
bu o'lik texnik xizmatni olib tashlang.

Ammo mendan so'rang va har kuni yig'lab yuboring
shunchalik ko'pki, men uning qancha xohlashiga roziman,
ularning omadlarini va hatto mening hayotimni unutish.


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar bilan belgilangan *

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.