Daniel Fopiani. “G‘arq bo‘lganlar yuragi” kitobi muallifi bilan suhbat

Suratda: Daniel Fopiani, Twitter profili.

Daniel Fopiani - Intervyu

• HOZIRGI ADABIYOT: Yangi romaningiz shunday nomlanadi Cho'kib ketganlarning yuragi. Bu haqda bizga nima deysiz va bu g'oya qaerdan paydo bo'ldi?
  

DANIEL FOPIANI: Ushbu roman g'oyasi o'n bir yildan ko'proq vaqt oldin, men orolga birinchi marta qadam qo'yganimda paydo bo'lgan Alboran va men o'sha kichik erni Agata Kristining eng ko'p o'qiladigan romanlaridan biri bilan bog'lamasdan ilojim yo'q edi: O'n kichik qora. 

En Cho'kib ketganlarning yuragi, sir, shubha va qotilliklardan tashqari, biz izlarni topamiz aks ettirish haqida noqonuniy immigratsiya yoki integratsiyalashuvi armiyadagi ayollar, boshqa yashirin tafsilotlar qatorida, umid qilamanki, ba'zi o'quvchilar ochib bera oladilar.

• AL: Birinchi o'qishlaringizni eslay olasizmi? Va birinchi yozgan hikoyangiz?

FD: Men o‘qigan birinchi kitoblardan biri bu kitobning bolalar uchun mo‘ljallangan versiyasi edi Yerning markaziga sayohat, Jyul Vern tomonidan. Shubhasiz, bugun men o‘quvchi va yozuvchi bo‘lib qolganim uning va boshqa mumtoz mualliflar tufaylidir. O'n besh-o'n olti yoshimda men yoza boshladim hikoyalar, Esimda, birinchi bo'lib men mukofotlanganman Rojdestvo mavzusiBu juda kamtarona tanlov edi, lekin bu menga yozishdan zavq olishimga va umrim davomida harakat qilishimga yordam berdi. 

• AL: Bosh yozuvchi? Siz bir nechta va barcha davrlardan birini tanlashingiz mumkin. 

FD: Men oxirgi paytlarda juda ko'p o'qiyapman Kartaresku. Emmanuel Karrere Men har doim tavsiya qilishni yaxshi ko'radigan mualliflardan yana biri. 

• AL: Siz kitobning qaysi personaji bilan tanishishni va yaratishni xohlar edingiz? 

FD: Menga bu juda yoqardi Poirot, garchi men qahramon bilan bir muddat o'tirib suhbatlashish imkoniga ega bo'lsam, men bilan bir nechta pivo ichishni tanlagan bo'lardim. Sherlok Xolms. U mening yoshligimni ko'p belgilagan qahramon edi. 

• AL: Yozish yoki o'qish haqida gap ketganda qandaydir odatiy odatlar yoki odatlar bormi? 

FD: Mening g'alati sevimli mashg'ulotlarim yo'q. Ehtimol, ish joyi toza va tartibli. Vaqti-vaqti bilan men ham kiyib oldim jazz fon. 

• AL: Va buni amalga oshirishni afzal ko'rgan joyingiz va vaqtingizmi? 

DF: Men har doim yozaman mi stol, va men buni ish va majburiyatlar ruxsat berganda qilaman. Umid qilamanki, men yozish uchun vaqtni tanlaydigan kun keladi. 

• AL: Sizga yoqadigan boshqa janrlar bormi?

FD: Menga yoqadigan boshqa janrlar borligida emas, balki bu Men odatda hamma narsani o'qiyman va har xil bo'laman. Men hech qachon ketma-ket ikkita qora romanni o'qimaganman deb o'ylayman, Men janr va mavzu bo'yicha aralashishni yaxshi ko'raman. Men umuman hikoya qilishni yaxshi ko'raman, men boshqa mualliflar o'z hikoyalarini, syujeti yoki janrini qanday yozayotganini ko'rish menga juda yoqadi. 

• Hozir nima o'qiyapsiz? Va yozyapsizmi?

FD: Endi men o'qiyapman Solenoid, Kartareskudan. Garchi menda yangi roman bo'lishi mumkin bo'lgan ba'zi boblar rejalashtirilgan bo'lsa-da, hozir men ishga tushirishga qaratilgan de Cho'kib ketganlarning yuragi, shuning uchun men keyingi bir necha oy ichida juda ko'p yoza olmayman deb o'ylayman. 

• AL: Sizningcha, nashr sahnasi qanday va sizni nashr etishga urinishga nima qaror qildi?

FD: Kitob sotuvchilari va nashriyotlar soni, odatda, rozi O'quvchilar va o'quvchilar ortib bormoqda, shuning uchun bu nafaqat biz uchun, balki o'qish va ta'lim jamiyat uchun asosiy qadriyatlar deb hisoblaganimiz uchun ajoyib yangilik. 

• AL: Biz boshimizdan kechirayotgan inqiroz onlari siz uchun qiyin bo'ladimi yoki kelgusi hikoyalar uchun ijobiy narsalarni ushlab tura olasizmi?

FD: Menimcha, uni olib tashlash mumkin emas ijobiy narsa yo'q Biz boshdan kechirayotgan pandemiya. Hech bo'lmaganda men uni topa olmayapman. Rostini aytsam, pandemiya haqida roman ustida ishlash uchun yozish yoki vaziyatdan foydalanganim kabi emas.