Charlz Perro: tarjimai holi va bolalarning eng yaxshi hikoyalari

Charlz Perro - bu bizning bolaligimiz, tariximiz va universal hikoyamizning bir qismi bo'lgan muallif. Uning hikoyalari bolalarning eng taniqli va abadiy hikoyalari, garchi ushbu frantsuz muallifining haqiqati har doim fantaziya emas, balki qirollik va "haqiqiy dunyo" atrofida bo'lgan. Charlz Peroning hayoti va faoliyati Bu nafaqat tarixiy jihatdan qiziqarli, balki hikoyaning kuchini abadiy o'zgartirgan sehrni tushunish haqida ham gap ketganda.

Charlz Perro: suddagi ertakchi

Charlz Perro 12 yil 1628-yanvarda Parijda tug'ilgan, otasi parlamentda advokat bo'lgan burjua oilasi bag'rida, bu unga imtiyozli hayotdan bahramand bo'lishga imkon berdi. Perro, er-xotin tug'ilish paytida dunyoga kelgan, uning egizagi Fransua dunyoga kelganidan olti oy o'tgach vafot etgan.

1637 yilda u Bovay kollejiga o'qishga kirdi, u erda o'lik tillar bilan katta mahorat ko'rsatdi. 1643 yilda huquqshunoslik bo'yicha o'qishni boshladi otasi va akasi Perning izidan borish uchun, umumiy kollektor va uning asosiy himoyachisi. Va Perro yoshligidanoq o'qish uchun katta qobiliyatini namoyish etdi, bu uning hayotining ko'p qismida uning asosiy ustuvor yo'nalishi edi.

1951 yilda u advokatlar assotsiatsiyasini tugatgan va uch yildan so'ng u hukumat tizimida rasmiy bo'lgan. O'zining birinchi hissalari qatorida muallif Fanlar akademiyasini va Badiiy akademiyani yaratishda ishtirok etdi. Biroq, siyosiy sohadagi mavqei va san'at bilan munosabatlariga qaramay, Perro hech qachon tizimga qarshi chiqmagan va bir necha yil o'tgach, uning hikoyalari paydo bo'lishi haqidagi xayolot belgilarini bermagan. Uning hayoti o'z ishini bajarish va qirol Lyudovik XIVni she'rlar va suhbatlar tarzida ulug'lash bilan cheklangan, bu unga yuksak o'rinlarga qoyil qolish va 1663 yilda eng buyuk himoyachisi Kolbertning dastagi ostida Frantsiya akademiyasining kotibi lavozimini egallashga muvaffaq bo'ldi. Louis XIVning maslahatchisi.

1665 yilda u qirol amaldorlaridan biriga aylanadi. 1671 yilda u Akademiyaning kansleri etib tayinlandi va 1673 yilda birinchi qizi bo'lgan Mari Guyhonga uylandi. O'sha yili u akademiyaning kutubxonachisi etib tayinlandi. U yana uchta farzandi bor, 1678 yilda tug'ilganidan keyin xotinini yo'qotgan. Ikki yil o'tib, Perro o'z mavqeini Kolbertning o'g'liga topshirishi kerak edi, bu uning asosiy sarlavhasi bo'lgan bolalar yozuvchisi tomoniga o'tishini belgilaydi. edi O'tmishdagi ertaklar, "Ona g'ozi ertaklari" nomi bilan mashhur. Ushbu hikoyalarning barchasini 1683 yilda yozganiga qaramay, ular 1697 yilgacha nashr etilmaydi.

Hayotining so'nggi yillarida Perro o'zini monarxiya, Shvetsiya, Ispaniya qiroli va ayniqsa, Lyudovik XIVga odes yozishga bag'ishladi. U she'rni unga bag'ishladi El Buyuk Lui asri1687 yilda nashr etilganidan keyin katta shov-shuvga sabab bo'ldi.

Charlz Perro 16 yil 1703-mayda Parijda vafot etdi.

Charlz Perro: Uning eng yaxshi qisqa hikoyalari

Garchi uning adabiy ishining bir qismi (shu jumladan, vafotidan keyingi 46 ta nashr etilgan) shohlar, sud va siyosiy vaziyat haqida gapirgan bo'lsa ham, Perroning bolalar haqidagi hikoyalari ular XVI asrdagi Frantsiya kabi notinch davrlarda muallif zarur deb bilgan axloqni o'z ichiga olgan.

O'g'rilar, parilar, chizilmasin mushuklar va malikalar uning boshiga Evropaning boshqa mamlakatlaridan va yana bir nechta ekzotik afsonalardan meros sifatida yuqori sinflar orasida tarqalgan hikoyalardan ilhomlanib tortila boshladilar. O'z navbatida, yozuvchi tomonidan Indre va Luara bo'limidagi Usse qal'asi kabi tashrif buyuradigan haqiqiy sozlamalar, "Uyqudagi go'zallik" singari hikoyalarni ilhomlantiradi.

Ushbu hikoyalarning bir qismini to'plagan kitob nomlangan Histoires ou Contes du temps Pass, avec des moralités nomi bilan Contes de ma mère l'Oye orqa qopqog'ida Jild sakkizta hikoyadan iborat bo'lib, Charlz Perroning eng mashhuri:

Chiroyli durmiente

Milya bilan mixlanganidan keyin abadiy uxlashga mahkum etilgan malika Avoraning mashhur ertagi tarixdagi eng abadiy ertaklardan biriga aylandi. Perro durang o'ynadi uxlab yotgan malika afsonasi Qadimgi Islandiya yoki Ispaniyaning hikoyalarida tez-tez takrorlanib turadigan va yanada kulgili va chuqurroq hissiyot qo'shgan.

Qizil qalpoqcha

Qizil qalpoqcha kiygan qizning buvisining uyiga borishda bo'riga duch kelgani haqidagi voqea kelib chiqqan O'rta asrlar davridagi afsona shahar va o'rmon o'rtasidagi farqlarni belgilash uchun. Perroult eng noxush tafsilotlarni bostirdi (masalan, bo'rining Qizil qalpoqchaga buvisining qoldiqlarini yutib yuborishi uchun taklifi) begona odamlar bilan uchrashishdan saqlanish haqida gap ketganda, barcha yosh ayollar uchun axloqiy.

Moviy soqol

Perroning ertaklari haqidagi eng kichik xayoliy xabar, yomon erlarda yangi erining sobiq xotinlarining jasadlarini topgan ayolga tegishli. Hashamatli qasr va sirli erning tarixi xuddi o'sha yunon afsonalaridan kelib chiqqan bo'lsa-da, Perro seriyali qotil kabi raqamlardan ilhomlangan deb ishoniladi. Gilles de Rais, XV asr Breton zodagonlari.

Mushuk etikli

O'lgandan keyin barcha merosini meros qilib qoldirgan tegirmonchining o'g'lining mushuki bu eng kulgili ertakning asosiga aylanadi, uning talqini hali ham bir nechta bahslarni keltirib chiqarmoqda. Ba'zilar biznesni boshqaradigan gumanizatsiya qilingan mushuk biznesni boshqarishda saboq bo'lgan degan nazariyaga tayanadilar, boshqalari esa yuklangan hayvonni insonning o'z hayvonot instinkti uchun metafora sifatida ko'rsatadilar.

Zolushka

Vaqt o'tishi bilan bir nechta hikoyalar o'tib ketgan Zolushka, shahzoda bilan turmush qurishni orzu qilgan o'gay onasi va ikki o'gay onasiga xizmat qilgan yosh ayol. Hikoyada dunyodagi eng qadimgi kontseptsiya aks ettirilgan: yaxshilikka qarshi yovuzlikka qarshi kurash, bu mavzu Qadimgi Misrdan rivoyatning dastlabki versiyalaridan birida allaqachon mavjud edi.

Thumbelina

Thumbelina sakkiz farzandning eng kichigi edi. Barchasini eyishni istagan ograning etiklarida kamuflyaj qilishga imkon beradigan katta afzallik. Bunday o'lchamdagi metafora insonning qiymatini belgilamaydi.

Kitobga kiritilgan yana ikkita hikoya Peri va Riquet pompadur bilan, kam ma'lum. O'z navbatida, "Ona g'ozi ertaklari" ning keyingi versiyasida u kiritilgan Eshak terisi, Perraultning yana bir klassikasi, qiziga uylanmoqchi bo'lgan podshoh haqida hikoya qilib, qarindoshlar nikohini qoralagan.

Sizning sevimli Charlz Perroning hikoyasi qanday?

Siz buni bilasizmi Metroda yurish davomida o'qish uchun 7 ta hikoya?