Xose Yerro. O'limining yilligi. She'rlar

Suratda: Xose Yerro. ABC. (c) Klara Amat.

Madriliyaliklarga Xose Yerro Ko'rib chiqiladi zamonamizning buyuk shoirlaridan biri Ispan tilida so'zlashuvchi va bugun u bizni tark etganiga 19 yil bo'ldi. Kelgusi yil ham uning tavalludining yuz yilligi nishonlanadi. U "yarim asr avlodi" deb ataladigan avlodga mansub bo'lib, uning ijodida inson, vaqt va xotira o'tishi bilan bog'liq ijtimoiy va sodiq mavzular mavjud. Nyu-York daftarchasi y Quvonch uning eng muhim nashrlaridan ikkitasi. U shuningdek, Adabiyot bo'yicha Milliy mukofot, 1957 yilgi tanqidchilar mukofoti, Asturiya shahzodasi mukofoti kabi eng nufuzli mukofotlarni qo'lga kiritdi. Servantes. Bu ketadi she'rlar to'plami uning xotirasida.

Xose Yerro - She'rlar

Sammit

Qattiq, oyog'im ostida, haqiqiy va ishonchli,
tosh va musiqa menda sen bor;
o'sha paytdagidek emas, har daqiqada
tushimdan uyg'onding.

Endi men sizning nozik tepaliklaringizga tegishim mumkin,
suvlaringizning yangi yashilligi.
Endi biz yana yuzma-yuzmiz
ikki eski o'rtoq kabi.

Yangi asboblar bilan yangi qo'shiq.
Siz qo'shiq aytasiz, meni uxlatasiz va meni beshikka berasiz.
Siz mening o'tmishimning abadiyligini yaratasiz.
Va keyin vaqt chiziqlari yalang'och.

Sizga qo'shiq ayting, siz kutgan qamoqxonani oching
shunchalik ko'p to'plangan ehtiros!
Va bizning eski rasmimiz yo'qolganini ko'ring
suv tomonidan olib ketilgan.

Qattiq, oyog'im ostida, haqiqiy va ishonchli,
tosh va musiqa menda sen bor.
Rabbiy, Rabbiy, Rabbiy: hammasi bir xil.
Lekin mening vaqtimni nima qilding?

Ichki quvonch

Men buni yashirgan bo'lsa ham his qilaman. nam
mening qorong'u ichki yo'llarim.
Qanchadan-qancha sehrli mish-mishlarni kim biladi
g'amgin yurakda u tark etadi.

Ba'zan uning qizil oyi menda ko'tariladi
Yoki meni g'alati gullarga suyanch.
O‘lgan, deyishadi, ko‘kalamzorligi
mening hayotim daraxti olib tashlandi.

Bilaman, u o'lmagan, chunki men yashayman. Men olaman,
yashiringan shohlikda,
uning haqiqiy qo'lining qulog'i.

O‘lganman, o‘lmayman, deyishadi.
shunday bo'lishi mumkinmi, ayting, qayerda
Agar men o'lsam, u shohlik qila oladimi?

Uxlayotgan ruh

Kundaklar orasidagi o‘tga yotdim
bu barg barg ular o'z go'zalligini ko'rsatdilar.
Men ruhning orzu qilishiga ruxsat beraman:
Men bahorda yana uyg'ongan bo'lardim.

Dunyo yana, yana tug'iladi
siz tug'ildingiz, jon (o'lik edingiz).
Bu vaqt ichida nima bo'lganini bilmayman:
abadiy qolish umidida uxlading.

Va baland musiqa sizga qanchalik kuylasa
bulutlardan va ular sizni qanchalik yaxshi ko'radilar
jonzotlarni nima uchun uyg'otayotganini tushuntiring
o'sha qora va sovuq vaqt, hatto o'zingizni ko'rsatsangiz ham

Sizning hayotingiz shunchalik ko'p bo'lsin
(bu hayot edi va siz uxladingiz), siz endi kelmaysiz
uning quvonchining to'liqligiga erishish uchun:
hamma narsa uyg'onganida uxlading.

Bizning yerimiz, hayotimiz, vaqtimiz ...
(Jonim, sizga uxlashni kim aytdi!)

Dushman

U bizga qaraydi. Bizni ta'qib qilmoqda. Ichida
sizdan, ichimda, bizga qaraydi. Yig'la
ovozsiz, to'la yurak. Uning olovi
u bizning qorong'u markazimizda qattiq bor.

Bizda yasha. U bizni xafa qilmoqchi. kiraman
sizning ichingizda. Voy, bo'kirish, bo'kirish.
Men qochaman va uning qora soyasi yog'adi,
bizni kutib olishga chiqadigan umumiy kecha.

Va u to'xtamasdan o'sadi. Bizni olib ketadi
Oktyabr shamoli kabi. Bush
unutishdan ko'ra ko'proq. Ko'mir bilan kuydiring
o'chmas. Vayron bo'ling
orzu kunlari. Baxtsiz
Unga qalbimizni ochadiganlar.

Atirgul kabi: hech qachon ...

Atirgul kabi: hech qachon
bir fikr sizni xira qildi.
Hayot siz uchun emas
bu ichdan tug'ilgan.
Sizda bor go'zallik
o'z vaqtida kechagi kun.
Bu sizning tashqi ko'rinishingizda
siringiz saqlanadi.
O'tmish sizga bermaydi
uning hayajonli siri.
Xotiralar sizni bulut qilmaydi
orzularingizning kristalli.

Qanday qilib go'zal bo'lishi mumkin
xotiralari bor gul.

Qo'l eslab turuvchidir...

Qo'l eslab turadigan narsadir
Yillar bo'ylab sayohat qiling
hozirgi kunga oqadi
doim eslab.

U asabiy tarzda ishora qiladi
nima yashagan unutilgan.
xotira qo'li,
har doim uni qutqaradi.

Hayoliy tasvirlar
ular mustahkamlanadi,
ular kimligini aytishda davom etadilar,
nima uchun qaytib kelishdi.

Nega ular go'shtni orzu qilishdi,
sof nostaljik narsalar.
Qo'l ularni qutqaradi
uning sehrli noaniqligidan.

Kechki yorug'lik

Bir kun kelib bu makonni yana ko'rishni xohlayman, deb o'ylash meni xafa qiladi,
bu lahzaga qayting.
Qanotlarimni sindirishni orzu qilish meni xafa qiladi
ko'tarilgan va meni yana topishiga to'sqinlik qiladigan devorlarga qarshi.

Bu gullab-yashnagan novdalar quvnoq uradi va sinadi
havoning tinch ko'rinishi,
oyoqlarimni ho'llagan o'sha to'lqinlar,
peshonasida oqshom nurini saqlagan bola,
Oq ro'molcha qandaydir qo'ldan tushgandir,
ular endi sevgi o'pishi ularga tegishini kutmaganlarida ...

Bu narsalarga qarash, bu narsalarni xohlash, bu narsalarni saqlash meni xafa qiladi.
Ularni yana izlash, yana izlash xayolimni afsuslantiradi,
Shunday yana bir tushni qalbimda saqlaydigan shoxlar bilan to'ldirish,
tushni yana orzu qilish mumkin emasligini o'zimda o'rganish.

Manba: past ovoz


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi.

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.

bool (to'g'ri)