Mariya Saragosa. Olov kutubxonasi muallifi bilan suhbat

Mariya Saragosa Campo de Criptana shahrida tug'ilgan, yozuvchi va ssenariy muallifi. U allaqachon romanlar, komikslar va hikoyalar kitoblarini o'z ichiga olgan o'nlab nomlarni nashr etgan va Ateneo Joven de Sevilla va Ateneo de Valyadolid mukofotlarini qo'lga kiritgan. Oxirgisi bo'ldi Azorin roman mukofoti uning ishi uchun olov kutubxonasi. E'tiboringiz, hamdardligingiz va menga vaqt ajratganingiz uchun sizga katta rahmat intervyu qaerda u bizga u va boshqa mavzular haqida gapiradi.

Mariya Saragosa - Intervyu

• HOZIRGI ADABIYOT: Sizning oxirgi asaringiz shu nomga ega olov kutubxonasi Azorin roman mukofoti bo'lgan. Bu haqda bizga nima deysiz va g'oya qaerdan paydo bo'lgan?

MARIA ZARAGOZA:olov kutubxonasi bir Madaniyatni, ayniqsa kitoblarni himoya qilish ustuvor vazifa ekanini tushunadigan barcha insonlarga hurmat-ehtirom, chunki u senzura, qo'rquv yoki jaholat tufayli doimo xavf ostida. Men bularning hikoyasini aytib beraman kutubxonachilar Bu kutubxonalarni modernizatsiya qildi 30-yillarda Ispaniyada va keyinchalik ular fuqarolar urushi davrida xazinani qutqarish uchun bibliografik merosni saqlab qolishlari kerak edi, ba'zan esa haqiqiy jonglyorlik qilishdi.

Bu a Sarguzashtlar romaniAxir, sarguzasht Tina Vallexo, kimning maqsadi kitoblardagi bilimlarni himoya qilishdir va bu qanchalik qiyin bo'lishidan shubhalanmaydi. Men har doim bu haqda hikoya qilishni xohlardim kitoblarni tsenzuradan qutqarishga bag'ishlangan odamlar, va hatto shu maqsadda yashirin jamiyat, Ko'rinmas kutubxonani ham yaratgan edi. Ammo 1939 yilda Madridda Markaziy universitet hovlisida kitoblar yoqib yuborilgan Kitob kuni nishonlanganini bilgunimcha, menda bu voqea yo‘q edi. 

• AL: Siz o'qigan birinchi kitobga qaytishingiz mumkinmi? Va siz yozgan birinchi hikoya?

MZ: O'zim o'qigan birinchi kitobimni eslay olmayman, lekin eslayman mening birinchi kitobim, men o'qishni o'rganishimdan ancha oldin bo'lganman: cho'milayotgan bola haqida kartondan. Men yozgan birinchi hikoyalar, yetti yoshimda, shunday boshlangan ertak versiyalari u allaqachon bilgan yoki uning qahramonlarining yangi sarguzashtlari. Ehtimol, birinchi asl hikoya, agar shunday narsa bo'lsa, u haqida hikoya bo'lgan urushayotgan ikki nimfa.

• AL: Bosh yozuvchi? Siz bir nechta va barcha davrlardan birini tanlashingiz mumkin.

MZ: Men bu savoldan nafratlanaman, chunki men tanlash uchun juda eklektikman: Nabokov, Margaret qattiq, Gunter o't, Viktor Hugo, Kristina Fernandes Kubas, Iyul Kortazar, Maykl end, Ana Mariya Matute, Elia Barselo, Gomer va Evripidlar!, Men nima bilaman. 

• AL: Siz kitobning qaysi personaji bilan tanishishni va yaratishni xohlar edingiz?

MZ: Bu hatto bir xil narsaga yaqin emas, chunki men haqiqiy hayotda uchrashishni mutlaqo istamaydigan qahramonlarni yaxshi ko'raman. Ijodiy darajada, men shubhali axloqiy xarakterga ega bo'lgan qahramonni qiziqroq deb bilaman. Masalan, men hayratdaman Humbert Xambert, Lolita, va u pedofil, siz tayoq bilan tegishni xohlamaysiz. Men shunga o'xshash mavjudotni loyihalashni xohlardim Oskar Matzerat de Qalay baraban, lekin u bilan uchrashish hech qachon tavsiya etilmagan. Balki men haqiqatan ham kronopio bilan uchrashishni xohlardim, garchi men bir nechtasini bilsam ham, kim biladi. 

• AL: Yozish yoki o'qish haqida gap ketganda qandaydir odatiy odatlar yoki odatlar bormi?

MZ: Menga yoqadi. yotib yoki yotib o'qing, garchi men buni teginish sifatida qila olsam ham. Men qurilmalarda o'qishni yomon ko'raman, chunki men juda charchayman, garchi ba'zida boshqa tanlov bo'lmasa ham. Men qog'ozni yaxshi ko'raman. Darhaqiqat, men har safar kamida bir marta o'z ishimni qog'ozda tekshiraman.  

• AL: Va buni amalga oshirishni afzal ko'rgan joyingiz va vaqtingizmi?

MZ: Men diqqatimni jamlayman ertalab o'n ikkidan keyin yaxshiroq va dan peshindan keyin olti. Bu mening diqqatni jamlashimning ikkita yuqori nuqtasi va narsalar yaxshiroq bo'ladi, hatto o'qishni tushunishim ham keskinroq. Mening sevimli saytlarim yo'q. 

• AL: Sizga yoqadigan boshqa janrlar bormi?

MZ: Bu bilan nimani nazarda tutayotganingizni unchalik tushunmayapman. O'ylaymanki, mening sevimli janrlarim hisobga olinadi haqiqiy emas. Men ularni o'qiyman va mashq qilaman.  

• AL: Siz hozir nimani o'qiyapsiz? Va yozyapsizmi?

MZ: Men har doim bir vaqtning o'zida bir nechta narsalarni yozaman, shuning uchun hozirda men skript loyihasi ustida ishlayapman, navbatdagi romanimning qisqacha mazmunini qilyapman va vaqti-vaqti bilan hikoya yozyapman. Men o'qiyapman tunning ignalari, Fernando Repiso tomonidan, un Trillerva hikoyalar kitobi YodgorliklarAlbacete shahridan Ana Martinez Kastillo. 

• AL: Sizningcha, nashriyot sahnasi qanday?

MZ: Men ham savolni qaysi tomonga yo'naltirayotganingizni yaxshi bilmayman. Men yozuvchidan ko'ra ko'proq bo'lgan o'quvchi sifatida uni juda xilma-xil va ishtahali deb bilaman. O'ylaymanki, har kim o'ziga yoqqan kitobni minimal kuch bilan topishi mumkin va bu o'qish juda ajoyib. Bundan tashqari, yuqorida aytib o'tganimdek, menga juda yoqadigan realistik bo'lmagan janrlar juda yaxshi vaqtni boshdan kechirmoqda, ko'plab sifatli mualliflar va ko'plab ixtisoslashgan mustaqil nashriyotlar. 

• AL: Biz boshdan kechirayotgan inqiroz lahzasi siz uchun qiyinmi yoki kelajakdagi voqealar uchun ijobiy narsalarni saqlay olasizmi?

MZ: Rostini aytsam, qamoqxonaning birinchi haftalarida men yomonroq vaqt o'tkazdim. O'ylaymanki, o'sha damlarda men shunday inqirozni boshdan kechirdimki, undan keyin nima bo'lganini taqqoslab bo'lmaydi. Menimcha, shunday bizga nima va qay darajada ta'sir qilishini hech qachon bilmaymiz. Va men bilmaganim uchun, men kelajakda ijodkorlikni ilhomlantirishi mumkin bo'lgan narsaga jur'at etmayman. Ko'pincha, yozish paytida men qanday voqealarga ilhom berish uchun zarur bo'lgan substratga ahamiyat bermaganimni tushunaman. So'nggi ikki yil ichida nima sodir bo'lishini taxmin qila olmadim.